(127) بَابُ رَحْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
قَالَ اللهُ تَعَالى: {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ (159)} [سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: 159].
وَقَالَ سُبْحَانَهُ: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ (128)} [سُورَةُ التَّوْبَةِ: 128].
وَقَالَ عز وجل: {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ (107)} [سُورَةُ الأَنْبِيَاءِ: 107].
367 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَانُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الأَرْضِ يَرْحَمُكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَجَمَاعَةٌ مِنَ الحُفَّاظِ(1).
368 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
369 - عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «خُيِّرتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدُخَلَ نِصْفُ أُمَّتِي الجَنَّةَ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ--------------------------------------------
(1) إذا أطلق حديث الرحمة فهذا هو المراد، ويُسمَّى الحديث المسلسل بالأولية. وقد رويناه مسلسلًا بالأولية بالسماع المتصل بإسناد عالٍ ذكرناه في مبحث الأسانيد في آخر هذا الكتاب، بيننا وبين النبي عليه الصلاة والسلام فيه ثلاث وعشرون واسطة.
قَالَ اللهُ تَعَالى: {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ (159)} [سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: 159].
وَقَالَ سُبْحَانَهُ: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ (128)} [سُورَةُ التَّوْبَةِ: 128].
وَقَالَ عز وجل: {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ (107)} [سُورَةُ الأَنْبِيَاءِ: 107].
367 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَانُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الأَرْضِ يَرْحَمُكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَجَمَاعَةٌ مِنَ الحُفَّاظِ(1).
368 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
369 - عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «خُيِّرتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدُخَلَ نِصْفُ أُمَّتِي الجَنَّةَ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ--------------------------------------------
(1) إذا أطلق حديث الرحمة فهذا هو المراد، ويُسمَّى الحديث المسلسل بالأولية. وقد رويناه مسلسلًا بالأولية بالسماع المتصل بإسناد عالٍ ذكرناه في مبحث الأسانيد في آخر هذا الكتاب، بيننا وبين النبي عليه الصلاة والسلام فيه ثلاث وعشرون واسطة.
(১২৭) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দয়া -
মহান আল্লাহ বলেন: “আল্লাহর দয়ার কারণেই আপনি তাদের জন্য কোমলহৃদয় হয়েছিলেন; যদি আপনি রূঢ় ও কঠোরচিত্ত হতেন তবে তারা আপনার চারপাশ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত। কাজেই আপনি তাদেরকে ক্ষমা করে দিন এবং তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং কাজকর্মের ব্যাপারে তাদের সাথে পরামর্শ করুন। অতঃপর আপনি যখন কোনো সংকল্প করবেন, তখন আল্লাহর উপর ভরসা করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ (তাঁর ওপর) ভরসাকারীদের ভালোবাসেন।” [সূরা আলে ইমরান: ১৫৯]।
তিনি (পবিত্র ও মহান) আরও বলেন: “তোমাদের মধ্য থেকেই তোমাদের কাছে একজন রাসূল এসেছেন, যাঁর কাছে তোমাদের কষ্টদায়ক বিষয়গুলো অত্যন্ত বেদনাদায়ক। তিনি তোমাদের কল্যাণে অতি আগ্রহী, মুমিনদের প্রতি তিনি অত্যন্ত মমতাময় ও দয়ালু।” [সূরা আত-তাওবাহ্: ১২৮]।
তিনি (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) আরও বলেন: “আমি আপনাকে কেবল বিশ্বজগতের জন্য রহমতস্বরূপ প্রেরণ করেছি।” [সূরা আল-আম্বিয়া: ১০৭]।
৩৬৭ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দয়াশীলদের ওপর পরম দয়াময় দয়া করেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তবে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।” আহমাদ, আবু দাউদ, তিরমিযী, ইবনে হিব্বান এবং হাফেজদের একটি দল এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
৩৬৮ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “প্রত্যেক নবীর একটি কবুলযোগ্য দুআ থাকে। আর আমি আমার দুআটি আখিরাতে আমার উম্মতের শাফাআতের (সুপারিশের) জন্য জমা রেখে দিতে চাই।” বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৩৬৯ - আবু মুসা আল-আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে শাফাআত (সুপারিশ) এবং আমার অর্ধেক উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করার মাঝে এখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল, তখন আমি শাফাআতকেই পছন্দ করে নিয়েছি, কারণ তা অধিক ব্যাপক...--------------------------------------------
(১) যখন রহমতের হাদিসটি সাধারণভাবে উল্লেখ করা হয়, তখন এটিই উদ্দেশ্য থাকে এবং একে ‘আল-হাদিস আল-মুসালসাল বিল-আউয়ালিইয়াহ’ বলা হয়। আমরা এটি মুসালসাল বিল-আউয়ালিইয়াহ হিসেবে নিরবচ্ছিন্ন শ্রবণের মাধ্যমে এমন উচ্চতর সনদে বর্ণনা করেছি যা আমরা এই কিতাবের শেষে সনদসমূহের আলোচনায় উল্লেখ করেছি। আমাদের এবং নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালামের মাঝে এতে তেইশটি মাধ্যম রয়েছে।
মহান আল্লাহ বলেন: “আল্লাহর দয়ার কারণেই আপনি তাদের জন্য কোমলহৃদয় হয়েছিলেন; যদি আপনি রূঢ় ও কঠোরচিত্ত হতেন তবে তারা আপনার চারপাশ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত। কাজেই আপনি তাদেরকে ক্ষমা করে দিন এবং তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং কাজকর্মের ব্যাপারে তাদের সাথে পরামর্শ করুন। অতঃপর আপনি যখন কোনো সংকল্প করবেন, তখন আল্লাহর উপর ভরসা করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ (তাঁর ওপর) ভরসাকারীদের ভালোবাসেন।” [সূরা আলে ইমরান: ১৫৯]।
তিনি (পবিত্র ও মহান) আরও বলেন: “তোমাদের মধ্য থেকেই তোমাদের কাছে একজন রাসূল এসেছেন, যাঁর কাছে তোমাদের কষ্টদায়ক বিষয়গুলো অত্যন্ত বেদনাদায়ক। তিনি তোমাদের কল্যাণে অতি আগ্রহী, মুমিনদের প্রতি তিনি অত্যন্ত মমতাময় ও দয়ালু।” [সূরা আত-তাওবাহ্: ১২৮]।
তিনি (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) আরও বলেন: “আমি আপনাকে কেবল বিশ্বজগতের জন্য রহমতস্বরূপ প্রেরণ করেছি।” [সূরা আল-আম্বিয়া: ১০৭]।
৩৬৭ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দয়াশীলদের ওপর পরম দয়াময় দয়া করেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তবে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।” আহমাদ, আবু দাউদ, তিরমিযী, ইবনে হিব্বান এবং হাফেজদের একটি দল এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
৩৬৮ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “প্রত্যেক নবীর একটি কবুলযোগ্য দুআ থাকে। আর আমি আমার দুআটি আখিরাতে আমার উম্মতের শাফাআতের (সুপারিশের) জন্য জমা রেখে দিতে চাই।” বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৩৬৯ - আবু মুসা আল-আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাকে শাফাআত (সুপারিশ) এবং আমার অর্ধেক উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করার মাঝে এখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল, তখন আমি শাফাআতকেই পছন্দ করে নিয়েছি, কারণ তা অধিক ব্যাপক...--------------------------------------------
(১) যখন রহমতের হাদিসটি সাধারণভাবে উল্লেখ করা হয়, তখন এটিই উদ্দেশ্য থাকে এবং একে ‘আল-হাদিস আল-মুসালসাল বিল-আউয়ালিইয়াহ’ বলা হয়। আমরা এটি মুসালসাল বিল-আউয়ালিইয়াহ হিসেবে নিরবচ্ছিন্ন শ্রবণের মাধ্যমে এমন উচ্চতর সনদে বর্ণনা করেছি যা আমরা এই কিতাবের শেষে সনদসমূহের আলোচনায় উল্লেখ করেছি। আমাদের এবং নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালামের মাঝে এতে তেইশটি মাধ্যম রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 154)