(115) بَابُ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَوْلِدِهِ
341 - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ؟
قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً. قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ؟ فَقَالَ: لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ - أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ - قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ؟ قَالَ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ، قَالَ: لَيْتَ أَنَّ اللهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ. قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ، قَالَ: ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عليه السلام. قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ، قَالَ: ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ بُعِثْتُ - أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ - فِيهِ. قَالَ: فَقَالَ: صَوْمُ ثَلَاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ. قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ: يُكَفِّرُ السَّنَةَ المَاضِيَةَ وَالبَاقِيَةَ. قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: يُكَفِّرُ السَّنَةَ المَاضِيَةَ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(116) بَابُ مَا كَانَ يُعْجِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّعَاءِ
342 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ أَنْ يَدْعُوَ ثَلَاثًا وَيَسْتَغْفِرَ ثَلَاثًا». حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ.
343 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحِبُّ الجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ.
341 - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ؟
قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً. قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ؟ فَقَالَ: لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ - أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ - قَالَ: فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ؟ قَالَ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ، قَالَ: لَيْتَ أَنَّ اللهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ. قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ، قَالَ: ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عليه السلام. قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ، قَالَ: ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ بُعِثْتُ - أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ - فِيهِ. قَالَ: فَقَالَ: صَوْمُ ثَلَاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ. قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ: يُكَفِّرُ السَّنَةَ المَاضِيَةَ وَالبَاقِيَةَ. قَالَ: وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: يُكَفِّرُ السَّنَةَ المَاضِيَةَ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(116) بَابُ مَا كَانَ يُعْجِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّعَاءِ
342 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ أَنْ يَدْعُوَ ثَلَاثًا وَيَسْتَغْفِرَ ثَلَاثًا». حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ.
343 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحِبُّ الجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ.
(১১৫) অধ্যায়: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিজের জন্মের দিনে রোজা রাখা
৩৪১ - আবু কাতাদা আল-আনসারী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।
বর্ণনাকারী বলেন: এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন। তখন উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমরা আল্লাহর প্রতি প্রতিপালক হিসেবে, ইসলামের প্রতি দ্বীন হিসেবে, মুহাম্মাদের প্রতি রাসূল হিসেবে এবং আমাদের বায়আতের প্রতি আনুগত্যের শপথ হিসেবে সন্তুষ্ট। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তাঁকে নিরবচ্ছিন্ন (সারা বছর) রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: সে রোজা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি — অথবা বললেন: সে রোজা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে দুই দিন রোজা রাখা এবং একদিন ইফতার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: কার এমন সামর্থ্য আছে? বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে একদিন রোজা রাখা এবং দুই দিন ইফতার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: হায়! যদি আল্লাহ আমাদের এর জন্য শক্তি দান করতেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে একদিন রোজা রাখা এবং একদিন ইফতার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: তা হলো আমার ভাই দাউদ আলাইহিস সালামের রোজা। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে সোমবারের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: এটি সেই দিন যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং এদিনই আমি নবুওয়াত লাভ করেছি — অথবা আমার ওপর ওহী নাযিল করা হয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আরও বললেন: প্রতি মাসে তিনটি রোজা এবং এক রমজান থেকে পরবর্তী রমজান পর্যন্ত রোজা রাখা হলো নিরবচ্ছিন্ন (সারা বছর) রোজার সমতুল্য। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে আরাফার দিনের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: এটি বিগত এবং অবশিষ্ট (আগামী) বছরের গুনাহ মোচন করে। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে আশুরার দিনের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: এটি বিগত বছরের গুনাহ মোচন করে। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(১১৬) অধ্যায়: দোয়ার ক্ষেত্রে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা পছন্দ করতেন
৩৪২ - আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার দোয়া করা এবং তিনবার ক্ষমা প্রার্থনা করা পছন্দ করতেন।» এটি হাসান হাদিস, আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
৩৪৩ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অর্থবহ ও ব্যাপক অর্থবোধক সংক্ষিপ্ত দোয়া পছন্দ করতেন এবং তা ছাড়া অন্যান্য দোয়া বর্জন করতেন।» এটি সহিহ হাদিস, আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
৩৪১ - আবু কাতাদা আল-আনসারী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।
বর্ণনাকারী বলেন: এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন। তখন উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমরা আল্লাহর প্রতি প্রতিপালক হিসেবে, ইসলামের প্রতি দ্বীন হিসেবে, মুহাম্মাদের প্রতি রাসূল হিসেবে এবং আমাদের বায়আতের প্রতি আনুগত্যের শপথ হিসেবে সন্তুষ্ট। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তাঁকে নিরবচ্ছিন্ন (সারা বছর) রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: সে রোজা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি — অথবা বললেন: সে রোজা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে দুই দিন রোজা রাখা এবং একদিন ইফতার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: কার এমন সামর্থ্য আছে? বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে একদিন রোজা রাখা এবং দুই দিন ইফতার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: হায়! যদি আল্লাহ আমাদের এর জন্য শক্তি দান করতেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে একদিন রোজা রাখা এবং একদিন ইফতার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: তা হলো আমার ভাই দাউদ আলাইহিস সালামের রোজা। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে সোমবারের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: এটি সেই দিন যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং এদিনই আমি নবুওয়াত লাভ করেছি — অথবা আমার ওপর ওহী নাযিল করা হয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আরও বললেন: প্রতি মাসে তিনটি রোজা এবং এক রমজান থেকে পরবর্তী রমজান পর্যন্ত রোজা রাখা হলো নিরবচ্ছিন্ন (সারা বছর) রোজার সমতুল্য। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে আরাফার দিনের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: এটি বিগত এবং অবশিষ্ট (আগামী) বছরের গুনাহ মোচন করে। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁকে আশুরার দিনের রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: এটি বিগত বছরের গুনাহ মোচন করে। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(১১৬) অধ্যায়: দোয়ার ক্ষেত্রে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা পছন্দ করতেন
৩৪২ - আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার দোয়া করা এবং তিনবার ক্ষমা প্রার্থনা করা পছন্দ করতেন।» এটি হাসান হাদিস, আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
৩৪৩ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অর্থবহ ও ব্যাপক অর্থবোধক সংক্ষিপ্ত দোয়া পছন্দ করতেন এবং তা ছাড়া অন্যান্য দোয়া বর্জন করতেন।» এটি সহিহ হাদিস, আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 139)