(114) بَابُ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم التَّطَوُّعَ
337 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «كَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَرَى أَنْ لَا يُرِيدَ أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُ، وَيُفْطِرُ مِنْهُ حَتَّى نَرَى أَنْ لا يُرِيدَ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا. وَكُنْتَ لا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ مُصَلِّيًا، وَلَا نَائِمًا إِلا رَأَيْتَهُ نَائِمًا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
338 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تُعْرَضُ الأَعْمَالُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالخَمِيسِ، فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ.
339 - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخُصُّ مِنَ الأَيَامِ شَيْئًا؟ قَالَتْ: كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
340 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ، فَقَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
337 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «كَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَرَى أَنْ لَا يُرِيدَ أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُ، وَيُفْطِرُ مِنْهُ حَتَّى نَرَى أَنْ لا يُرِيدَ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا. وَكُنْتَ لا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ مُصَلِّيًا، وَلَا نَائِمًا إِلا رَأَيْتَهُ نَائِمًا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
338 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تُعْرَضُ الأَعْمَالُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالخَمِيسِ، فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ.
339 - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخُصُّ مِنَ الأَيَامِ شَيْئًا؟ قَالَتْ: كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
340 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ، فَقَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(১১৪) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নফল রোজা অধ্যায়
৩৩৭ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "তিনি মাসের কোনো অংশে এমনভাবে রোজা রাখতেন যে আমরা মনে করতাম তিনি আর রোজা ভাঙবেন না, আবার এমনভাবে রোজা ভাঙতেন যে আমরা মনে করতাম তিনি আর রোজা রাখবেন না। আর আপনি রাতের বেলা তাঁকে নামাজরত দেখতে চাইলে অবশ্যই তাঁকে নামাজরত দেখতে পেতেন এবং ঘুমন্ত দেখতে চাইলে অবশ্যই তাঁকে ঘুমন্ত দেখতে পেতেন।" এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
৩৩৮ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সোমবার ও বৃহস্পতিবার আমলসমূহ পেশ করা হয়, তাই আমি পছন্দ করি যে যখন আমার আমল পেশ করা হবে তখন যেন আমি রোজা অবস্থায় থাকি।" এটি একটি সহিহ হাদিস; তিরমিজি, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
৩৩৯ - আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞাসা করলাম, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কোনো দিনকে বিশেষায়িত করতেন?" তিনি বললেন: "তাঁর আমল ছিল ধারাবাহিক (নিয়মিত), আর তোমাদের মধ্যে কে আছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা পারতেন তা করার সামর্থ্য রাখে?" এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৩৪০ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহাবীদের প্রতি দয়াপরবশ হয়ে বিরতিহীন রোজা (সওমে বিসাল) রাখতে নিষেধ করেছেন। তারা বলল: আপনি তো বিরতিহীন রোজা রাখেন! তিনি বললেন: আমি তোমাদের আকৃতির (অবস্থার) মতো নই, আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।" এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৩৩৭ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "তিনি মাসের কোনো অংশে এমনভাবে রোজা রাখতেন যে আমরা মনে করতাম তিনি আর রোজা ভাঙবেন না, আবার এমনভাবে রোজা ভাঙতেন যে আমরা মনে করতাম তিনি আর রোজা রাখবেন না। আর আপনি রাতের বেলা তাঁকে নামাজরত দেখতে চাইলে অবশ্যই তাঁকে নামাজরত দেখতে পেতেন এবং ঘুমন্ত দেখতে চাইলে অবশ্যই তাঁকে ঘুমন্ত দেখতে পেতেন।" এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
৩৩৮ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সোমবার ও বৃহস্পতিবার আমলসমূহ পেশ করা হয়, তাই আমি পছন্দ করি যে যখন আমার আমল পেশ করা হবে তখন যেন আমি রোজা অবস্থায় থাকি।" এটি একটি সহিহ হাদিস; তিরমিজি, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
৩৩৯ - আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞাসা করলাম, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কোনো দিনকে বিশেষায়িত করতেন?" তিনি বললেন: "তাঁর আমল ছিল ধারাবাহিক (নিয়মিত), আর তোমাদের মধ্যে কে আছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা পারতেন তা করার সামর্থ্য রাখে?" এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৩৪০ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহাবীদের প্রতি দয়াপরবশ হয়ে বিরতিহীন রোজা (সওমে বিসাল) রাখতে নিষেধ করেছেন। তারা বলল: আপনি তো বিরতিহীন রোজা রাখেন! তিনি বললেন: আমি তোমাদের আকৃতির (অবস্থার) মতো নই, আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।" এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 138)