(93) بَابُ عَيْشِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
277 - عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنهما قَالَ: «أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ(1) مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ.
278 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ نَمكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ، إِنْ هُوَ إِلا التَّمْرُ وَالمَاءُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
279 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجْتَمِعْ عِنْدَهُ غَدَاءٌ وَلا عَشَاءٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ إِلا عَلَى ضَفَفٍ(2)». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ التِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.
(94) بَابُ شُرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
280 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَخَالِدُ ابْنُ الوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ، فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا
عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ لِي: الشَّرْبَةُ لَكَ، فَإِنْ شِئِتَ آثَرْتَ بِهَا
خَالِدًا، فَقُلْتُ: مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ عَلَى سُؤْرِكَ أَحدًا. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
مَنْ أَطْعَمَهُ اللهُ طَعَامًا فَلْيَقُلِ: اللهم بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ، وَمَنْ
سَقَاهُ اللهُ عز وجل لَبَنًا فَلْيَقُلِ: اللهم بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ. ثُمَّ قَالَ:--------------------------------------------
(1) الدَّقَلُ: رديءُ التمر ويابسُه.
(2) الضَّفَفُ: كَثْرَةُ الأَيْدِي عَلَى الطعام.
277 - عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنهما قَالَ: «أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ(1) مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ.
278 - عَنْ أُمِّ المُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ نَمكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ، إِنْ هُوَ إِلا التَّمْرُ وَالمَاءُ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
279 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجْتَمِعْ عِنْدَهُ غَدَاءٌ وَلا عَشَاءٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ إِلا عَلَى ضَفَفٍ(2)». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ التِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.
(94) بَابُ شُرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
280 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَخَالِدُ ابْنُ الوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ، فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا
عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ لِي: الشَّرْبَةُ لَكَ، فَإِنْ شِئِتَ آثَرْتَ بِهَا
خَالِدًا، فَقُلْتُ: مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ عَلَى سُؤْرِكَ أَحدًا. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
مَنْ أَطْعَمَهُ اللهُ طَعَامًا فَلْيَقُلِ: اللهم بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ، وَمَنْ
سَقَاهُ اللهُ عز وجل لَبَنًا فَلْيَقُلِ: اللهم بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ. ثُمَّ قَالَ:--------------------------------------------
(1) الدَّقَلُ: رديءُ التمر ويابسُه.
(2) الضَّفَفُ: كَثْرَةُ الأَيْدِي عَلَى الطعام.
(৯৩) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবনযাপন -
২৭৭ - নুমান ইবনে বশীর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «তোমরা কি তোমাদের পছন্দমতো খাবার ও পানীয়র মধ্যে নেই? আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি পেট ভরার মতো সামান্য নিম্নমানের খেজুরও(১) পেতেন না»। এটি মুসলিম ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
২৭৮ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবার এক মাস অতিবাহিত করতাম অথচ কোনো আগুন জ্বালাতাম না; আমাদের খাবার ছিল কেবল খেজুর আর পানি»। এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২৭৯ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কখনো দুপুর ও রাতের খাবারে রুটি ও গোশত একত্রে উপস্থিত হতো না, তবে যখন অনেক মানুষ (মেহমান) আসত তখন হতো(২)»। এটি একটি সহিহ হাদিস, আহমাদ এবং তিরমিজি শামাইল গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৯৪) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পানীয় -
২৮০ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মায়মুনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি আমাদের জন্য একটি পাত্রে দুধ নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পান করলেন, আমি ছিলাম তাঁর ডান পাশে এবং খালিদ ছিল তাঁর বাম পাশে। তিনি আমাকে বললেন: পানের অধিকার তোমার, তবে তুমি চাইলে তা খালিদকে অগ্রাধিকার দিতে পারো। আমি বললাম: আপনার উচ্ছিষ্ট পানের ক্ষেত্রে আমি কাউকে অগ্রাধিকার দেব না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যাকে আল্লাহ কোনো খাবার খাওয়ান সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আপনি আমাদের এতে বরকত দান করুন এবং এর চেয়ে উত্তম খাবার দান করুন। আর আল্লাহ তাআলা যাকে দুধ পান করান সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আপনি আমাদের এতে বরকত দান করুন এবং আমাদের জন্য তা আরও বাড়িয়ে দিন। এরপর তিনি বললেন:»--------------------------------------------
(১) আদ-দাকাল: নিম্নমানের খেজুর ও তার শুকনো অংশ।
(২) আদ-দফাফ: খাবারের ওপর হাতের আধিক্য বা লোক সমাগম।
২৭৭ - নুমান ইবনে বশীর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «তোমরা কি তোমাদের পছন্দমতো খাবার ও পানীয়র মধ্যে নেই? আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি পেট ভরার মতো সামান্য নিম্নমানের খেজুরও(১) পেতেন না»। এটি মুসলিম ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
২৭৮ - উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবার এক মাস অতিবাহিত করতাম অথচ কোনো আগুন জ্বালাতাম না; আমাদের খাবার ছিল কেবল খেজুর আর পানি»। এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২৭৯ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কখনো দুপুর ও রাতের খাবারে রুটি ও গোশত একত্রে উপস্থিত হতো না, তবে যখন অনেক মানুষ (মেহমান) আসত তখন হতো(২)»। এটি একটি সহিহ হাদিস, আহমাদ এবং তিরমিজি শামাইল গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৯৪) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পানীয় -
২৮০ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মায়মুনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি আমাদের জন্য একটি পাত্রে দুধ নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পান করলেন, আমি ছিলাম তাঁর ডান পাশে এবং খালিদ ছিল তাঁর বাম পাশে। তিনি আমাকে বললেন: পানের অধিকার তোমার, তবে তুমি চাইলে তা খালিদকে অগ্রাধিকার দিতে পারো। আমি বললাম: আপনার উচ্ছিষ্ট পানের ক্ষেত্রে আমি কাউকে অগ্রাধিকার দেব না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যাকে আল্লাহ কোনো খাবার খাওয়ান সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আপনি আমাদের এতে বরকত দান করুন এবং এর চেয়ে উত্তম খাবার দান করুন। আর আল্লাহ তাআলা যাকে দুধ পান করান সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আপনি আমাদের এতে বরকত দান করুন এবং আমাদের জন্য তা আরও বাড়িয়ে দিন। এরপর তিনি বললেন:»--------------------------------------------
(১) আদ-দাকাল: নিম্নমানের খেজুর ও তার শুকনো অংশ।
(২) আদ-দফাফ: খাবারের ওপর হাতের আধিক্য বা লোক সমাগম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)