لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَالِصًا. وَكَانَ رَسُولُ اللهِ يَعْزِلُ نَفَقَةَ أَهْلِهِ سَنَةً، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا
بَقِيَ فِي الكُرَاعِ(1) وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(90) بَابُ قَدَحِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
270 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: «أَنَّ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ فاتَّخَذَ مَكَانَهُ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
271 - عَنْ ثَابِتٍ البُنَّانِيِّ قَالَ: «أَخَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه قَدَحَ
خَشَبٍ غَلِيظًا، مُضَبَّبًا(2) بِحَدِيدٍ، فَقَالَ: يَا ثَابِتُ، هَذَا قَدَحُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.
272 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا القَدَحِ الشَّرَابَ كُلَّهُ: المَاءَ وَالنَّبِيذَ وَالعَسَلَ وَاللَّبَنَ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.
(91) بَابُ قَصْعَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
273 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الغَرَّاءُ، يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ». حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وأَبُو الشَّيْخِ.--------------------------------------------
(1) الكُرَاعُ: الخيل.
(2) تَضْبِيبُ القدح أو القصعَةِ: جمعُ شِقَّيها إذا انْشَعَبَتْ بحديدةٍ أو بفضةٍ.
بَقِيَ فِي الكُرَاعِ(1) وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(90) بَابُ قَدَحِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
270 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: «أَنَّ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ فاتَّخَذَ مَكَانَهُ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ.
271 - عَنْ ثَابِتٍ البُنَّانِيِّ قَالَ: «أَخَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه قَدَحَ
خَشَبٍ غَلِيظًا، مُضَبَّبًا(2) بِحَدِيدٍ، فَقَالَ: يَا ثَابِتُ، هَذَا قَدَحُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.
272 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا القَدَحِ الشَّرَابَ كُلَّهُ: المَاءَ وَالنَّبِيذَ وَالعَسَلَ وَاللَّبَنَ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.
(91) بَابُ قَصْعَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
273 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الغَرَّاءُ، يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ». حَدِيثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وأَبُو الشَّيْخِ.--------------------------------------------
(1) الكُرَاعُ: الخيل.
(2) تَضْبِيبُ القدح أو القصعَةِ: جمعُ شِقَّيها إذا انْشَعَبَتْ بحديدةٍ أو بفضةٍ.
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য নির্দিষ্ট ছিল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পরিবারের এক বছরের ভরণপোষণ আলাদা করে রাখতেন, অতঃপর যা
অবশিষ্ট থাকত তা ঘোড়া(১) এবং যুদ্ধের সরঞ্জামের জন্য আল্লাহর পথে পাথেয় হিসেবে ব্যয় করতেন।» বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(৯০) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেয়ালা -
২৭০ - আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি পেয়ালা ভেঙে গিয়েছিল, তখন তিনি সেই স্থানে রুপার একটি পাত (বা শিকল) লাগিয়ে নিয়েছিলেন।» বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
২৭১ - সাবিত আল-বুন্নানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাদের কাছে একটি
মোটা কাঠের পেয়ালা বের করে আনলেন, যা লোহা দিয়ে জোড়া লাগানো(২) ছিল, অতঃপর তিনি বললেন: হে সাবিত, এটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেয়ালা।» তিরমিযী এটি শামাইল-এ বর্ণনা করেছেন।
২৭২ - আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই পেয়ালা দিয়ে সব ধরণের পানীয় পান করিয়েছি: পানি, নাবীজ, মধু এবং দুধ।» মুসলিম এবং তিরমিযী এটি শামাইল-এ বর্ণনা করেছেন।
(৯১) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বড় থালা -
২৭৩ - আব্দুল্লাহ বিন বুসর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি বড় থালা ছিল যাকে ‘আল-গাররা’ বলা হতো, যা চারজন লোক বহন করত।» এটি হাসান হাদীস, আবু দাউদ ও আবুশ শাইখ এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-কুরা: ঘোড়া।
(২) পেয়ালা বা থালা জোড়া লাগানো: ফাটা বা ভেঙে যাওয়া দুই অংশকে লোহা বা রুপার পাত দিয়ে একত্রিত করা।
অবশিষ্ট থাকত তা ঘোড়া(১) এবং যুদ্ধের সরঞ্জামের জন্য আল্লাহর পথে পাথেয় হিসেবে ব্যয় করতেন।» বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(৯০) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেয়ালা -
২৭০ - আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি পেয়ালা ভেঙে গিয়েছিল, তখন তিনি সেই স্থানে রুপার একটি পাত (বা শিকল) লাগিয়ে নিয়েছিলেন।» বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
২৭১ - সাবিত আল-বুন্নানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাদের কাছে একটি
মোটা কাঠের পেয়ালা বের করে আনলেন, যা লোহা দিয়ে জোড়া লাগানো(২) ছিল, অতঃপর তিনি বললেন: হে সাবিত, এটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেয়ালা।» তিরমিযী এটি শামাইল-এ বর্ণনা করেছেন।
২৭২ - আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই পেয়ালা দিয়ে সব ধরণের পানীয় পান করিয়েছি: পানি, নাবীজ, মধু এবং দুধ।» মুসলিম এবং তিরমিযী এটি শামাইল-এ বর্ণনা করেছেন।
(৯১) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বড় থালা -
২৭৩ - আব্দুল্লাহ বিন বুসর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি বড় থালা ছিল যাকে ‘আল-গাররা’ বলা হতো, যা চারজন লোক বহন করত।» এটি হাসান হাদীস, আবু দাউদ ও আবুশ শাইখ এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-কুরা: ঘোড়া।
(২) পেয়ালা বা থালা জোড়া লাগানো: ফাটা বা ভেঙে যাওয়া দুই অংশকে লোহা বা রুপার পাত দিয়ে একত্রিত করা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 116)