بَرَكَةُ الطَّعَامِ الوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالوُضُوءُ بَعْدَهُ»(1). حَديثٌ حَسَنٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ الحَاكِمُ(2).
(87) بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الطَّعَامِ
261 - عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رضي الله عنه قال: «كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللهِ
صلى الله عليه وسلم، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا غُلَامُ،
سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ، فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ».
أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
262 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الباهلي رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ المَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ يَقُولُ: الحَمْدُ لِلّاهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مُودَّعٍ، وَلا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ.
(88) بَابُ أَكْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
263 - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ وَيَلْعَقُهُنَّ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.--------------------------------------------
(1) المراد بالوُضوء هنا معناه اللغوي وهو الغَسل، أي غسل اليدين.
(2) قال التِّرْمِذِيُّ عقبه: "لا نعرفُ هذا الحديثَ إِلا من حديثِ قيسِ بن الربيعِ، وقيسٌ يُضَعَّفُ في … الحديث". وقد حسَّنَ إسنادَه المنذريُّ والسيوطيُّ. وهذا الحديث أصح ما في باب غَسْلِ اليدين قبل الطعام وبعده.
(87) بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الطَّعَامِ
261 - عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رضي الله عنه قال: «كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللهِ
صلى الله عليه وسلم، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا غُلَامُ،
سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ، فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ».
أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
262 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الباهلي رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ المَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ يَقُولُ: الحَمْدُ لِلّاهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مُودَّعٍ، وَلا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ والتِّرْمِذِيُّ.
(88) بَابُ أَكْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
263 - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ وَيَلْعَقُهُنَّ». أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ في الشَّمَائِلِ.--------------------------------------------
(1) المراد بالوُضوء هنا معناه اللغوي وهو الغَسل، أي غسل اليدين.
(2) قال التِّرْمِذِيُّ عقبه: "لا نعرفُ هذا الحديثَ إِلا من حديثِ قيسِ بن الربيعِ، وقيسٌ يُضَعَّفُ في … الحديث". وقد حسَّنَ إسنادَه المنذريُّ والسيوطيُّ. وهذا الحديث أصح ما في باب غَسْلِ اليدين قبل الطعام وبعده.
খাবারের বরকত হলো খাওয়ার আগে ওজু (হাত ধোয়া) এবং খাওয়ার পরে ওজু করা।(১) এটি একটি হাসান হাদিস, যা আহমাদ, আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং হাকেম একে সহিহ বলেছেন(২).
(৮৭) অধ্যায়: খাওয়ার সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী
২৬১ - উমর ইবনে আবি সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোলে লালিত-পালিত এক বালক ছিলাম,
আর (খাওয়ার সময়) আমার হাত পাত্রের চারদিকে ঘুরত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: «হে বালক,
আল্লাহর নাম নাও (বিসমিল্লাহ বলো), তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার সামনের অংশ থেকে খাও।» এরপর থেকে এটিই ছিল আমার খাওয়ার পদ্ধতি।
এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২৬২ - আবু উমামা আল-বাহিলি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে থেকে যখন দস্তরখান উঠিয়ে নেওয়া হতো, তখন তিনি বলতেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য; এমন প্রশংসা যা অগণিত, পবিত্র ও বরকতময়। হে আমাদের রব! আমরা এই নেয়ামতকে চিরবিদায় জানাচ্ছি না এবং এ থেকে অমুখাপেক্ষীও হতে পারছি না।» এটি বুখারি, আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
(৮৮) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আহার গ্রহণ -
২৬৩ - কাব ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর তিনটি আঙুল দিয়ে খেতেন এবং (খাওয়া শেষে) সেগুলো চেটে নিতেন।» এটি তিরমিজি শামায়েল গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এখানে ওজু দ্বারা এর শাব্দিক অর্থ তথা ধৌত করা উদ্দেশ্য, অর্থাৎ দুই হাত ধৌত করা।
(২) ইমাম তিরমিজি এর পরপরই বলেছেন: "আমরা কাইস ইবনুর রাবি'র সূত্র ছাড়া এই হাদিসটি সম্পর্কে জানি না, আর হাদিসের ক্ষেত্রে কাইসকে দুর্বল গণ্য করা হয়..."। তবে মুনজিরি ও সুয়ুতি এর সনদকে হাসান বলেছেন। আর খাওয়ার আগে ও পরে হাত ধোয়ার বিষয়ে এটিই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য হাদিস।
(৮৭) অধ্যায়: খাওয়ার সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী
২৬১ - উমর ইবনে আবি সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোলে লালিত-পালিত এক বালক ছিলাম,
আর (খাওয়ার সময়) আমার হাত পাত্রের চারদিকে ঘুরত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: «হে বালক,
আল্লাহর নাম নাও (বিসমিল্লাহ বলো), তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার সামনের অংশ থেকে খাও।» এরপর থেকে এটিই ছিল আমার খাওয়ার পদ্ধতি।
এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২৬২ - আবু উমামা আল-বাহিলি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে থেকে যখন দস্তরখান উঠিয়ে নেওয়া হতো, তখন তিনি বলতেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য; এমন প্রশংসা যা অগণিত, পবিত্র ও বরকতময়। হে আমাদের রব! আমরা এই নেয়ামতকে চিরবিদায় জানাচ্ছি না এবং এ থেকে অমুখাপেক্ষীও হতে পারছি না।» এটি বুখারি, আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
(৮৮) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আহার গ্রহণ -
২৬৩ - কাব ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর তিনটি আঙুল দিয়ে খেতেন এবং (খাওয়া শেষে) সেগুলো চেটে নিতেন।» এটি তিরমিজি শামায়েল গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এখানে ওজু দ্বারা এর শাব্দিক অর্থ তথা ধৌত করা উদ্দেশ্য, অর্থাৎ দুই হাত ধৌত করা।
(২) ইমাম তিরমিজি এর পরপরই বলেছেন: "আমরা কাইস ইবনুর রাবি'র সূত্র ছাড়া এই হাদিসটি সম্পর্কে জানি না, আর হাদিসের ক্ষেত্রে কাইসকে দুর্বল গণ্য করা হয়..."। তবে মুনজিরি ও সুয়ুতি এর সনদকে হাসান বলেছেন। আর খাওয়ার আগে ও পরে হাত ধোয়ার বিষয়ে এটিই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য হাদিস।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)