258 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الوَلِيدِ رضي الله عنه
أَخْبَرَهُ: «أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الحَارِثِ وَهِيَ
خَالَتُهُ، فَقُدِّمَ إلى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ
الحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم
لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ. فَأَهْوَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ،
فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الحُضُورِ: أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ،
قُلْنَ: هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ. فَقَالَ خَالِدُ بْنُ
الوَلِيدِ: أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ
قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ. قَالَ خَالِدٌ: فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ
فَلَمْ يَنْهَنِي». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(86) بَابُ غَسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ عِنْدَ الطَّعَامِ
259 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الخَلاءِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ، فَقَالُوا: أَلا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ(1)؟ قَالَ: إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاةِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
260 - عَنْ سَلْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: «قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الوُضُوءُ بَعْدَهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) الوَضُوءُ: بفتح الواو اسمٌ للماء المستعمل في الوُضوء.
أَخْبَرَهُ: «أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الحَارِثِ وَهِيَ
خَالَتُهُ، فَقُدِّمَ إلى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ
الحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم
لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ. فَأَهْوَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ،
فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الحُضُورِ: أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ،
قُلْنَ: هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ. فَقَالَ خَالِدُ بْنُ
الوَلِيدِ: أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ
قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ. قَالَ خَالِدٌ: فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ
فَلَمْ يَنْهَنِي». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(86) بَابُ غَسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ عِنْدَ الطَّعَامِ
259 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الخَلاءِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ، فَقَالُوا: أَلا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ(1)؟ قَالَ: إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاةِ». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
260 - عَنْ سَلْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: «قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الوُضُوءُ بَعْدَهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) الوَضُوءُ: بفتح الواو اسمٌ للماء المستعمل في الوُضوء.
২৫৮ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, খালিদ বিন ওয়ালিদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)
তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: «তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মাইমুনা বিনতে আল-হারিসের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তিনি
ছিলেন তাঁর খালা, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গুঁইসাপের গোশত পেশ করা হলো যা নাদজ থেকে উম্মু হাফাইদ বিনতে
আল-হারিস নিয়ে এসেছিলেন, আর তিনি বনী জাফরের এক ব্যক্তির স্ত্রী ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
কোনো কিছু না জানা পর্যন্ত তা খেতেন না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গুঁইসাপের দিকে তাঁর হাত বাড়ালেন,
তখন উপস্থিত মহিলাদের মধ্য থেকে এক মহিলা বললেন: তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সংবাদ দাও তোমরা তাঁর সামনে কী পেশ করেছ।
তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি গুঁইসাপ, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত সরিয়ে নিলেন। খালিদ বিন
ওয়ালিদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! গুঁইসাপ কি হারাম? তিনি বললেন: না, তবে এটি আমার
কাওমের জনপদে ছিল না, তাই আমি এতে অরুচি বোধ করছি। খালিদ বললেন: এরপর আমি তা টেনে নিলাম এবং তা খেলাম, এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দেখছিলেন
কিন্তু তিনি আমাকে নিষেধ করেননি।» বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(৮৬) পরিচ্ছেদ: খাবারের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুই হাত ধৌত করা
২৫৯ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শৌচাগার থেকে বের হলেন, এরপর তাঁর নিকট খাবার পেশ করা হলো, তখন তারা বললেন: আমরা কি আপনার জন্য ওযুর পানি(১) নিয়ে আসব? তিনি বললেন: আমি কেবল তখনই ওযু করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যখন আমি সালাতে দাঁড়াই।» হাদীসটি সহীহ, আহমাদ, আবু দাউদ, তিরমিযী ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
২৬০ - সালমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি তাওরাতে পড়েছি যে, খাবারের বরকত হলো এর পরের ওযু (হাত ধোয়া), এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এটি উল্লেখ করলাম এবং তাওরাতে যা পড়েছি সে সম্পর্কে তাঁকে জানালাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
(১) আল-ওয়াদূ: ‘ওয়াও’ অক্ষরে ফাতহা (যবর) যোগে শব্দটি ওযুর কাজে ব্যবহৃত পানির নাম।
তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: «তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মাইমুনা বিনতে আল-হারিসের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তিনি
ছিলেন তাঁর খালা, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গুঁইসাপের গোশত পেশ করা হলো যা নাদজ থেকে উম্মু হাফাইদ বিনতে
আল-হারিস নিয়ে এসেছিলেন, আর তিনি বনী জাফরের এক ব্যক্তির স্ত্রী ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
কোনো কিছু না জানা পর্যন্ত তা খেতেন না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গুঁইসাপের দিকে তাঁর হাত বাড়ালেন,
তখন উপস্থিত মহিলাদের মধ্য থেকে এক মহিলা বললেন: তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সংবাদ দাও তোমরা তাঁর সামনে কী পেশ করেছ।
তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি গুঁইসাপ, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত সরিয়ে নিলেন। খালিদ বিন
ওয়ালিদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! গুঁইসাপ কি হারাম? তিনি বললেন: না, তবে এটি আমার
কাওমের জনপদে ছিল না, তাই আমি এতে অরুচি বোধ করছি। খালিদ বললেন: এরপর আমি তা টেনে নিলাম এবং তা খেলাম, এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দেখছিলেন
কিন্তু তিনি আমাকে নিষেধ করেননি।» বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(৮৬) পরিচ্ছেদ: খাবারের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুই হাত ধৌত করা
২৫৯ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শৌচাগার থেকে বের হলেন, এরপর তাঁর নিকট খাবার পেশ করা হলো, তখন তারা বললেন: আমরা কি আপনার জন্য ওযুর পানি(১) নিয়ে আসব? তিনি বললেন: আমি কেবল তখনই ওযু করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যখন আমি সালাতে দাঁড়াই।» হাদীসটি সহীহ, আহমাদ, আবু দাউদ, তিরমিযী ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
২৬০ - সালমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি তাওরাতে পড়েছি যে, খাবারের বরকত হলো এর পরের ওযু (হাত ধোয়া), এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এটি উল্লেখ করলাম এবং তাওরাতে যা পড়েছি সে সম্পর্কে তাঁকে জানালাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
(১) আল-ওয়াদূ: ‘ওয়াও’ অক্ষরে ফাতহা (যবর) যোগে শব্দটি ওযুর কাজে ব্যবহৃত পানির নাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)