73 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حدثنا الليث، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه أنه قَالَ: "أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عبدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "لَكَ مَالٌ غَيْرُهُ؟ " فَقَالَ: لَا فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي؟ "، فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عبد اللهِ النحام بثمان مائة دِرْهَمٍ، فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: "ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا، فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٍ عن قرابتك، فَهَكَذَا وَهَكَذَا، يَقُولُ: بَينَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ"(1).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" (35/ 105) عن عبد الله بن يونس السمناني نا أبو هشام عبد الرحمن بن عثمان بن زبر الدمشقي نا الوليد وإبراهيم بن عبد الله بن زبر قالا أنا عبد الله بن العلاء بن زبر أنه سمع بلال سعد يحدث عن أبيه سعد.
وهذا سند صحيح، وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" (5/ 231 - 232)، وقال: "رواه الطبراني، ورجاله ثقات".
وأخرجه الكلاباذي في "بحر الفوائد (المشهور بمعاني الأخبار) " (1266) عن عبد الوهاب بن الضحاك، حدثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الله العلاء بن زيد، عن أبيه، قال: "قلت: يا رسول الله، ما للخليفة من بعدك؟ قال: قصعة من ثريد - وفي رواية: قطعة من ثريد - فإن لم يكن له دار وإلا فدار، وإن لم يكن له مركب وإلا فمركب". وهو بهذا اللفظ والسند غير محفوظ، وعبد الوهاب بن الضحاك متروك.
(1) أخرجه مسلم (41) (997) حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، ح وحدثنا محمد بن رمح، أخبرنا الليث، عن أبي الزبير، عن جابر.
وأخرجه البخاري (2141)، (2403) عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما مختصرًا. =
= وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" (35/ 105) عن عبد الله بن يونس السمناني نا أبو هشام عبد الرحمن بن عثمان بن زبر الدمشقي نا الوليد وإبراهيم بن عبد الله بن زبر قالا أنا عبد الله بن العلاء بن زبر أنه سمع بلال سعد يحدث عن أبيه سعد.
وهذا سند صحيح، وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" (5/ 231 - 232)، وقال: "رواه الطبراني، ورجاله ثقات".
وأخرجه الكلاباذي في "بحر الفوائد (المشهور بمعاني الأخبار) " (1266) عن عبد الوهاب بن الضحاك، حدثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الله العلاء بن زيد، عن أبيه، قال: "قلت: يا رسول الله، ما للخليفة من بعدك؟ قال: قصعة من ثريد - وفي رواية: قطعة من ثريد - فإن لم يكن له دار وإلا فدار، وإن لم يكن له مركب وإلا فمركب". وهو بهذا اللفظ والسند غير محفوظ، وعبد الوهاب بن الضحاك متروك.
(1) أخرجه مسلم (41) (997) حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، ح وحدثنا محمد بن رمح، أخبرنا الليث، عن أبي الزبير، عن جابر.
وأخرجه البخاري (2141)، (2403) عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما مختصرًا. =
৭৩ - আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন আবুয যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: "বনি উযরাহ গোত্রের এক ব্যক্তি তার এক গোলামকে মুদাব্বার হিসেবে (অর্থাৎ নিজের মৃত্যুর পর মুক্ত হবে এই শর্তে) আযাদ করে দিল। এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'তোমার কি এ ছাড়া অন্য কোনো সম্পদ আছে?' সে বলল: না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'কে একে আমার থেকে ক্রয় করবে?' তখন নুআইম ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাহহাম আটশ দিরহাম দিয়ে তাকে কিনে নিলেন। তিনি সেই অর্থ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে আসলেন এবং তিনি তা তাকে (মালিককে) প্রদান করলেন। এরপর তিনি বললেন: 'নিজের থেকে শুরু কর এবং নিজের ওপরই সদকা কর; যদি তোমার আত্মীয়-স্বজনের প্রয়োজনের অতিরিক্ত কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে তা এভাবে ও এভাবে ব্যয় কর। অর্থাৎ তিনি বলছিলেন: তোমার সামনে, তোমার ডানে এবং তোমার বামে'।"(১).--------------------------------------------
= এবং ইবনে আসাকির এটি 'তারিখু দিমাসক' (৩৫/ ১০৫) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস আস-সামনানি থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু হিশাম আব্দুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে জাবর আদ-দিমাসকি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ালিদ এবং ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাবর বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন যে আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনুল আলা ইবনে জাবর বর্ণনা করেছেন যে তিনি বিলাল সাদকে তার পিতা সাদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন।
আর এটি একটি সহীহ সনদ। আল-হাইসামি এটি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' (৫/ ২৩১ - ২৩২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।"
এবং আল-কালাবাযি এটি 'বাহরুল ফাওয়াইদ (যা মাআনিল আখবার হিসেবে প্রসিদ্ধ)' (১২৬৬) গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে যাহহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ আলা ইবনে যাইদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার পরে খলিফার জন্য কী (অধিকার) রয়েছে? তিনি বললেন: এক পেয়ালা সারীদ (ঝোলযুক্ত রুটি) - অন্য বর্ণনায় এসেছে: এক টুকরো সারীদ - যদি তার কোনো ঘর না থাকে তবে একটি ঘর, এবং যদি তার কোনো বাহন না থাকে তবে একটি বাহন।" এই শব্দ ও সনদে এটি সংরক্ষিত (মাহফুয) নয় এবং আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে যাহহাক পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
(১) ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৪১) (৯৯৭), আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, (হ) এবং আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস খবর দিয়েছেন আবুয যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম বুখারী এটি (২১৪১), (২৪০৩) আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) সূত্রে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। =
= এবং ইবনে আসাকির এটি 'তারিখু দিমাসক' (৩৫/ ১০৫) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস আস-সামনানি থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু হিশাম আব্দুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে জাবর আদ-দিমাসকি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ালিদ এবং ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাবর বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন যে আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনুল আলা ইবনে জাবর বর্ণনা করেছেন যে তিনি বিলাল সাদকে তার পিতা সাদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন।
আর এটি একটি সহীহ সনদ। আল-হাইসামি এটি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' (৫/ ২৩১ - ২৩২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।"
এবং আল-কালাবাযি এটি 'বাহরুল ফাওয়াইদ (যা মাআনিল আখবার হিসেবে প্রসিদ্ধ)' (১২৬৬) গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে যাহহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ আলা ইবনে যাইদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার পরে খলিফার জন্য কী (অধিকার) রয়েছে? তিনি বললেন: এক পেয়ালা সারীদ (ঝোলযুক্ত রুটি) - অন্য বর্ণনায় এসেছে: এক টুকরো সারীদ - যদি তার কোনো ঘর না থাকে তবে একটি ঘর, এবং যদি তার কোনো বাহন না থাকে তবে একটি বাহন।" এই শব্দ ও সনদে এটি সংরক্ষিত (মাহফুয) নয় এবং আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে যাহহাক পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
(১) ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৪১) (৯৯৭), আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, (হ) এবং আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস খবর দিয়েছেন আবুয যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম বুখারী এটি (২১৪১), (২৪০৩) আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) সূত্রে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)