تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ} [محمد: 22] "(1).

‌‌71 - حَدَّثَنَا عبد اللهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الليْثُ، عَن عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يقول: قَالَتْ عَائِشَةُ رضي الله عنها: فَرَجَعَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى خَدِيجَةَ رضي الله عنها تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ، فَدَخَلَ، وَقَالَ: "زَمِّلُونِي، زَمِّلُونِي"، فلما سُرِّي عنه قال صلى الله عليه وسلم لخديجة: "أشفقت على نفسي"، قالت خديجة رضي الله عنها: "أَبْشِرْ فَوَاللهِ لَا يُخْزِيكَ اللهُ أَبَدًا، إنك لتصدق الحديث وتصل الرحم وَتَحْمِلُ الكَلَّ، وَتُقري الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الحَقِّ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ إِلى وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ مِن أَسد - وَكَانَ تَنَصَّرَ، شيخ أعمى يقرأ الإنجيل بالعربية - قالت له خديجة أي عَمِّ، اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ، فَقَالَ له وَرَقَةُ: يَا ابْنَ أَخِي، مَاذَا تَرَى؟ فأخبره خبر ما رأى فقال ورقة: هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنزِلَ الله عَلَى مُوسَى، يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعه، يا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حين يخرجك قومك قال: "أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ" قَالَ: نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بمَا جِئْتَ بِهِ قط إِلَّا عُودِي، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا"(2).--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (5987) به سندا ومتنا.
وأخرجه البخاري (4830) (7502) عن سليمان، قال: حدثني معاوية بن أبي مزرد، عن سعيد بن يسار، عن أبي هريرة رضي الله عنه.
(2) أخرجه البخاري (3392)، (4957) حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، عن عقيل عن ابن شهاب، قال: سمعت عروة، قالت عائشة رضي الله عنها: وأخرجه البخاري (3)، (4953) (4956) (6982) من طرق عن عقيل، عن ابن شهاب، مختصرًا ومطولًا.=
জমিনে ফাসাদ সৃষ্টি করবে এবং তোমাদের আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করবে} [মুহাম্মাদ: ২২] "(১).

‌‌৭১ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন ইউসুফ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে, আমি উরওয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাদিজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে ফিরে এলেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর ঘাড়ের মাংসপেশি কাঁপছিল। তিনি ঘরে প্রবেশ করে বললেন, "তোমরা আমাকে চাদর দিয়ে জড়িয়ে দাও, তোমরা আমাকে চাদর দিয়ে জড়িয়ে দাও।" যখন তাঁর ভীতি দূর হলো, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাদিজাকে বললেন: "আমি নিজের জীবনের ব্যাপারে শঙ্কা বোধ করছিলাম।" খাদিজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করুন! আল্লাহর শপথ, আল্লাহ আপনাকে কখনোই লাঞ্ছিত করবেন না। নিশ্চয়ই আপনি সত্য কথা বলেন, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখেন, অক্ষম ও অসহায়দের বোঝা বহন করেন, মেহমানদারি করেন এবং হক পথের বিপদগ্রস্তদের সাহায্য করেন।" অতঃপর খাদিজা তাঁকে নিয়ে আসাদ গোত্রের ওয়ারাকা ইবন নওফলের কাছে গেলেন—যিনি খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি ছিলেন একজন অন্ধ বৃদ্ধ লোক, যিনি আরবি ভাষায় ইনজিল পাঠ করতেন—খাদিজা তাঁকে বললেন, "হে চাচা! আপনার ভ্রাতুষ্পুত্রের কথা শুনুন।" ওয়ারাকা তাঁকে বললেন, "হে ভ্রাতুষ্পুত্র! তুমি কী দেখেছ?" অতঃপর তিনি যা দেখেছিলেন তার খবর তাঁকে জানালেন। ওয়ারাকা বললেন, "এটি সেই নামূস (বার্তা বাহক ফেরেশতা), যাকে আল্লাহ মূসার ওপর অবতীর্ণ করেছিলেন। হায়! আমি যদি সেই সময় টগবগে যুবক থাকতাম। হায়! আমি যদি সেই সময় জীবিত থাকতাম যখন তোমার কওম তোমাকে বের করে দিবে।" তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন, "তারা কি আমাকে বের করে দিবে?" তিনি (ওয়ারাকা) বললেন, "হ্যাঁ, তুমি যা নিয়ে এসেছ, অতীতে যখনই কোনো ব্যক্তি তা নিয়ে এসেছে, তার সাথেই শত্রুতা করা হয়েছে। আর যদি আমি তোমার সেই দিনটি পাই, তবে আমি তোমাকে জোরালোভাবে সাহায্য করব।"(২).--------------------------------------------
(১) বুখারী (৫৯৮৭) এটি একই সনদ ও মতনসহ বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৪৮৩০), (৭৫০২) সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়াহ ইবন আবি মুযাররিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে।
(২) বুখারী (৩৩৯২), (৪৯৫৭) আব্দুল্লাহ ইবন ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহকে বলতে শুনেছি, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন। এবং বুখারী (৩), (৪৯৫৩), (৪৯৫৬), (৬৯৮২) বিভিন্ন সূত্রে উকাইল থেকে, ইবন শিহাব থেকে সংক্ষেপে ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।=

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 81)