69 - حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حدثني بكر بن مضر: عَنْ عَمْرٍو وهو ابن الحارث، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْج النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا، فَقَالَ لَهَا: "وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ"(1).
70 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأنا عبد الله، أنبأنا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّد، سَمِعْتُ عَمِّي سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ الله خَلَقَ الخَلْقَ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ: هَذَا مَقَامُ العَائِذِ بِكَ مِنَ القَطِيعَةِ، قَالَ: نَعَمْ، أَلَا تَرْضَينَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟ قَالَتْ: بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: فَهُوَ لَكِ". قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُم: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ--------------------------------------------
(1) علَّقه المصنف في الصحيح عقب الحديث (2592)، (2594) وقال بكر: عن عمرو، عن بكير، عن كريب مولى ابن عباس، إن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم به.
ووصله ابن حجر في "تغليق التعليق" (3/ 358) من طريق البخاري نفسه: فرواه عن أبي بكر بن دلويه أنا محمد بن إسماعيل البخاري ثنا عبد الله بن صالح ثنا بكر بن مضر به، ووصله المصنف من وجه آخر في (2592) حدثنا يحيى بن بكير، عن الليث، عن يزيد، عن بكير، عن كريب مولى ابن عباس، أن ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها به. ورواه مسلم (44) (999) حدثني هارون بن سعيد الأيلي، حدثنا ابن وهب، أخبرني عمرو، عن بكير.
قلت: وهذا بر بأهل الوالدين وفيه أجر عظيم.
70 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأنا عبد الله، أنبأنا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّد، سَمِعْتُ عَمِّي سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ الله خَلَقَ الخَلْقَ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ: هَذَا مَقَامُ العَائِذِ بِكَ مِنَ القَطِيعَةِ، قَالَ: نَعَمْ، أَلَا تَرْضَينَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟ قَالَتْ: بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: فَهُوَ لَكِ". قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُم: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ--------------------------------------------
(1) علَّقه المصنف في الصحيح عقب الحديث (2592)، (2594) وقال بكر: عن عمرو، عن بكير، عن كريب مولى ابن عباس، إن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم به.
ووصله ابن حجر في "تغليق التعليق" (3/ 358) من طريق البخاري نفسه: فرواه عن أبي بكر بن دلويه أنا محمد بن إسماعيل البخاري ثنا عبد الله بن صالح ثنا بكر بن مضر به، ووصله المصنف من وجه آخر في (2592) حدثنا يحيى بن بكير، عن الليث، عن يزيد، عن بكير، عن كريب مولى ابن عباس، أن ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها به. ورواه مسلم (44) (999) حدثني هارون بن سعيد الأيلي، حدثنا ابن وهب، أخبرني عمرو، عن بكير.
قلت: وهذا بر بأهل الوالدين وفيه أجر عظيم.
৬৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন সালিহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বকর ইবন মুদার: আমর (যিনি ইবনুল হারিস) থেকে, তিনি বুকায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস কুরায়ব থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী মায়মুনা তাঁর এক দাসীকে মুক্ত করে দিলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি যদি তোমার কোনো মামাকে সেটি দান করতে, তবে তা তোমার সওয়াবের জন্য আরও মহত্তর হতো"(১).
৭০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুয়াবিয়া ইবন আবি মুজাররিদ, আমি আমার চাচা সাঈদ ইবন ইয়াসারকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন, এমনকি যখন তিনি তাঁর সৃষ্টি কাজ শেষ করলেন, তখন জরায়ু (আত্মীয়তার বন্ধন) দাঁড়িয়ে বলল: আত্মীয়তা ছিন্ন করা থেকে আপনার নিকট আশ্রয়প্রার্থীর স্থান এটি। আল্লাহ বললেন: হ্যাঁ, তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, যে তোমার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে আমি তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব, আর যে তোমাকে ছিন্ন করবে আমি তাকে ছিন্ন করে দেব? সে বলল: অবশ্যই, হে আমার রব। আল্লাহ বললেন: তবে তাই তোমার জন্য নির্ধারিত হলো।" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা চাইলে পাঠ করতে পার: {তবে কি তোমাদের নিকট হতে এমন কিছু আশা করা যায় যে, তোমরা যদি মুখ ফিরিয়ে নাও...}--------------------------------------------
(১) গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে (২৫৯২) ও (২৫৯৪) নং হাদিসের পরে মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং বকর সূত্রে বলেছেন: আমর থেকে, তিনি বুকায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস কুরায়ব থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী মায়মুনা এর সাথে সংশ্লিষ্ট।
হাফেজ ইবনে হাজার 'তাগলিকুত তায়লিক' (৩/৩৫৮) গ্রন্থে একে ইমাম বুখারীর নিজস্ব সূত্রেই মুত্তাসিল (সংযুক্ত) করেছেন: তিনি এটি আবু বকর ইবন দালওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল আল-বুখারী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন সালিহ থেকে, তিনি বকর ইবন মুদার থেকে। এছাড়া গ্রন্থকার এটি অন্য একটি সূত্রে (২৫৯২) নং হাদিসে সংযুক্ত করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন বুকায়র, লাইস থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে, তিনি বুকায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস কুরায়ব থেকে যে, মায়মুনা বিনতুল হারিস রাদিয়াল্লাহু আনহা এর মাধ্যমে। ইমাম মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন (৪৪/৯৯৯): আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবন সাঈদ আল-আইলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর, বুকায়র থেকে।
আমি বলছি: এটি পিতা-মাতার আত্মীয়দের প্রতি এক প্রকার সদাচরণ এবং এতে রয়েছে মহান সওয়াব।
৭০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুয়াবিয়া ইবন আবি মুজাররিদ, আমি আমার চাচা সাঈদ ইবন ইয়াসারকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন, এমনকি যখন তিনি তাঁর সৃষ্টি কাজ শেষ করলেন, তখন জরায়ু (আত্মীয়তার বন্ধন) দাঁড়িয়ে বলল: আত্মীয়তা ছিন্ন করা থেকে আপনার নিকট আশ্রয়প্রার্থীর স্থান এটি। আল্লাহ বললেন: হ্যাঁ, তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, যে তোমার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে আমি তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব, আর যে তোমাকে ছিন্ন করবে আমি তাকে ছিন্ন করে দেব? সে বলল: অবশ্যই, হে আমার রব। আল্লাহ বললেন: তবে তাই তোমার জন্য নির্ধারিত হলো।" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা চাইলে পাঠ করতে পার: {তবে কি তোমাদের নিকট হতে এমন কিছু আশা করা যায় যে, তোমরা যদি মুখ ফিরিয়ে নাও...}--------------------------------------------
(১) গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে (২৫৯২) ও (২৫৯৪) নং হাদিসের পরে মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং বকর সূত্রে বলেছেন: আমর থেকে, তিনি বুকায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস কুরায়ব থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী মায়মুনা এর সাথে সংশ্লিষ্ট।
হাফেজ ইবনে হাজার 'তাগলিকুত তায়লিক' (৩/৩৫৮) গ্রন্থে একে ইমাম বুখারীর নিজস্ব সূত্রেই মুত্তাসিল (সংযুক্ত) করেছেন: তিনি এটি আবু বকর ইবন দালওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল আল-বুখারী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন সালিহ থেকে, তিনি বকর ইবন মুদার থেকে। এছাড়া গ্রন্থকার এটি অন্য একটি সূত্রে (২৫৯২) নং হাদিসে সংযুক্ত করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন বুকায়র, লাইস থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে, তিনি বুকায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস কুরায়ব থেকে যে, মায়মুনা বিনতুল হারিস রাদিয়াল্লাহু আনহা এর মাধ্যমে। ইমাম মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন (৪৪/৯৯৯): আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবন সাঈদ আল-আইলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর, বুকায়র থেকে।
আমি বলছি: এটি পিতা-মাতার আত্মীয়দের প্রতি এক প্রকার সদাচরণ এবং এতে রয়েছে মহান সওয়াব।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 80)