‌‌46 - سمعت أبا عبد الله المسندي يقول: جاء سلم بن سالم إلى ابن عيينة رحمه الله، فجعل يُسمعه يقول فعلت كذا وفعلت كذا قال: فنظر إليه ابن عيينة فقال: أشفاني منك عقلك، قال الله: {وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ} [الأعراف: 199](1).

‌‌47 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بن مُوسَى أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: "دُونَكِ فَانْتَصِرِي"(2).--------------------------------------------
(1) لم أجده.
(2) أخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (558) به سندًا ومتنا.
وأخرجه أحمد (41/ 168/ 24620)، وابن ماجه (1981)، والنسائي في "السنن الكبرى" (8865) (11412) عن محمد بن بشر.
والنسائي في "السنن الكبرى" (8867) عن إسحاق.
وإسحاق بن راهويه (1781)، والنسائي في "السنن الكبرى" (8866) عن ابن أبي زائدة.
كلهم عن زكريا، عن خالد بن سلمة، عن البهي، عن عروة بن الزبير، عن عائشة.
قال البوصيري في "مصباح الزجاجة" (2/ 118): "هذا إسناد صحيح على شرط مسلم".
وقصة الحديث فيما أخرجه الإمام أحمد في مسنده (41/ 168/ 24620) قال: "حدثنا عبد الله بن محمد، قال عبد الله: وسمعته أنا منه، قال: حدثنا محمد بن بشر، عن زكريا، عن خالد بن سلمة، عن البهي، عن عروة بن الزبير، قال: قالت عائشة: ما علمت حتى دخلت عليَّ زينب بغير إذن وهي غضبي، ثم قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: أحسبك إذا قلبت لك بنية أبي بكر ذريعتيها، ثم أقبلت علي، فأعرضت عنها، حتى قال النبي صلى الله عليه وسلم: "دونك فانتصري"، فأقبلت عليها حتى رأيتها قد يبس ريقها في فمها، ما ترد علي شيئا، فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتهلل وجهه". =
‌‌৪৬ - আমি আবু আবদুল্লাহ আল-মুসনাদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সালাম ইবনে সালিম ইবনে উয়াইনার (রহিমাহুল্লাহ) নিকট এলেন। অতঃপর তিনি তাকে শুনিয়ে বলতে লাগলেন যে, 'আমি এই করেছি', 'আমি সেই করেছি'। বর্ণনাকারী বলেন: ইবনে উয়াইনা তার দিকে তাকালেন এবং বললেন: তোমার বিবেকই আমাকে তোমার দিক থেকে ভারমুক্ত করেছে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {এবং জাহিলদের (অজ্ঞদের) এড়িয়ে চলো} [সূরা আল-আরাফ: ১৯৯](১).

‌‌৪৭ - ইবরাহীম ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যায়িদাহ আমাকে অবহিত করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আল-বাহী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "এই যে তোমার সুযোগ, তুমি আত্মপক্ষ সমর্থন করো"(২).--------------------------------------------
(১) আমি এটি খুঁজে পাইনি।
(২) বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৫৫৮) গ্রন্থে একই সনদ ও মতনসহ সংকলন করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (৪১/ ১৬৮/ ২৪৬২০), ইবনে মাজাহ (১৯৮১) এবং নাসাঈ 'আস-সুনানুল কুবরা' (৮৮৬৫) (১১৪১২) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসাঈ 'আস-সুনানুল কুবরা' (৮৮৬৭) গ্রন্থে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (১৭৮১) এবং নাসাঈ 'আস-সুনানুল কুবরা' (৮৮৬৬) গ্রন্থে ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাদের সকলে যাকারিয়া থেকে, তিনি খালিদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আল-বাহী থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবাইর থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আল-বুসিরি 'মিসবাহুজ জুজাজাহ' (২/ ১১৮) গ্রন্থে বলেছেন: "ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এই সনদটি সহীহ।"
হাদীসের প্রেক্ষাপট হলো ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৪১/ ১৬৮/ ২৪৬২০) যা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বলেন: আমি এটি তার থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া থেকে, তিনি খালিদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আল-বাহী থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: আমি কিছুই বুঝতে পারিনি যতক্ষণ না যায়নাব অনুমতি ছাড়াই আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তিনি তখন রাগান্বিত ছিলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমি কি মনে করি যে, আবু বকরের কন্যা আপনার কাছে তার প্রভাব বা মাধ্যমগুলো খাটালে আমি চুপ থাকব? এরপর তিনি আমার দিকে মনোযোগ দিয়ে (তিরস্কার করতে) লাগলেন, কিন্তু আমি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখলাম যতক্ষণ না নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'এই যে তোমার সুযোগ, তুমি আত্মপক্ষ সমর্থন করো'। তখন আমি তার দিকে মনোযোগ দিলাম (এবং জবাব দিতে লাগলাম), এমনকি আমি দেখলাম যে তার মুখের লালা শুকিয়ে গেছে এবং তিনি আমাকে আর কোনো উত্তর দিতে পারছিলেন না। তখন আমি দেখলাম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা (খুশিতে) উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।" =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)