ذَلِكَ يَقُولُ: "لَا تَغْضَبْ"(1)
43 - حدثنا مسدد، حدثنا أبو الأحوص، عن سعيد بن مسروق، عن أبي حازم عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ الشَّدِيدُ مَنْ غَلَبَ النَّاسَ، ولكن الشَّدِيدُ مَنْ غَلَبَ نَفْسَهُ"(2).--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (6116) حدثني يحيى بن يوسف، أخبرنا أبو بكر هو ابن عياش، عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه
وأخرجه الترمذي (2020) حدثنا أبو كريب قال حدثنا أبو بكر بن عياش، به.
وقال الترمذي: وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه، وأبو حصين اسمه عثمان بن عاصم الأسدي.
قلت: وكأن مناسبة الحديث إن كنا نهينا عن الغضب عموما فالوالدين لا يليق في حقهما (أف) وهي دون الغضب بكثير.
(2) إسناده صحيح، وأبو حازم هو سلمان الأشجعي الكوفي.
أخرجه الخرائطي في "اعتلال القلوب" (63) حدثنا أبو بدر الغبري قال: حدثنا مسدد قال: حدثنا أبو الأحوص قال: حدثنا سعيد بن مسروق، عن أبي حازم، عن أبي هريرة.
والبغوي في "شرح السنة" (3582) من طريق مسدد.
وأخرجه الطيالسي (2648) من طريق أبى الأحوص سلام بن سليم به.
وهناد بن السري في "الزهد" (2/ 608)، وعنه النسائي في "السنن الكبرى" (10156) وفي "عمل اليوم والليلة" برقم (397)، وابن حبان (717).
وإسحاق بن راهويه (516) أخبرنا يحيى بن يحيى.
والآجري في "أدب النفوس" (5) عن محمد بن حبيب لوين المصيصي.
وابن أبي الدنيا في "محاسبة النفس" (61)، والبيهقي في "الزهد الكبير" (370) حدثنا محمد بن سليمان الأسدي. =
43 - حدثنا مسدد، حدثنا أبو الأحوص، عن سعيد بن مسروق، عن أبي حازم عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ الشَّدِيدُ مَنْ غَلَبَ النَّاسَ، ولكن الشَّدِيدُ مَنْ غَلَبَ نَفْسَهُ"(2).--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (6116) حدثني يحيى بن يوسف، أخبرنا أبو بكر هو ابن عياش، عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه
وأخرجه الترمذي (2020) حدثنا أبو كريب قال حدثنا أبو بكر بن عياش، به.
وقال الترمذي: وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه، وأبو حصين اسمه عثمان بن عاصم الأسدي.
قلت: وكأن مناسبة الحديث إن كنا نهينا عن الغضب عموما فالوالدين لا يليق في حقهما (أف) وهي دون الغضب بكثير.
(2) إسناده صحيح، وأبو حازم هو سلمان الأشجعي الكوفي.
أخرجه الخرائطي في "اعتلال القلوب" (63) حدثنا أبو بدر الغبري قال: حدثنا مسدد قال: حدثنا أبو الأحوص قال: حدثنا سعيد بن مسروق، عن أبي حازم، عن أبي هريرة.
والبغوي في "شرح السنة" (3582) من طريق مسدد.
وأخرجه الطيالسي (2648) من طريق أبى الأحوص سلام بن سليم به.
وهناد بن السري في "الزهد" (2/ 608)، وعنه النسائي في "السنن الكبرى" (10156) وفي "عمل اليوم والليلة" برقم (397)، وابن حبان (717).
وإسحاق بن راهويه (516) أخبرنا يحيى بن يحيى.
والآجري في "أدب النفوس" (5) عن محمد بن حبيب لوين المصيصي.
وابن أبي الدنيا في "محاسبة النفس" (61)، والبيهقي في "الزهد الكبير" (370) حدثنا محمد بن سليمان الأسدي. =
সেই জন্য তিনি বলেন: "রাগ করো না"(১)
৪৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন মাসরুক থেকে, তিনি আবু হাযেম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "সেই ব্যক্তি প্রকৃত শক্তিশালী নয় যে মানুষকে কুস্তিতে হারিয়ে দেয়, বরং প্রকৃত শক্তিশালী সেই ব্যক্তি যে (ক্রোধের সময়) নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে"(২).--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৬১১৬), ইয়াহইয়া বিন ইউসুফ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাসীন থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (২০২০), আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উল্লিখিত সূত্রে।
তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব। আবু হাসীনের নাম ওসমান বিন আসিম আল-আসাদী।
আমি বলছি: হাদীসটির প্রাসঙ্গিকতা সম্ভবত এই যে, যদি আমাদের সাধারণভাবে রাগান্বিত হতে নিষেধ করা হয়ে থাকে, তবে পিতা-মাতার ক্ষেত্রে 'উফ' বলাও সমীচীন নয়, যা রাগের চেয়েও অনেক তুচ্ছ বিষয়।
(২) এর সনদ সহীহ। আর আবু হাযেম হলেন সালমান আল-আশজাঈ আল-কুফী।
খারাইতি এটি 'ইতিলালুল কুলুব' গ্রন্থে (৬৩) বর্ণনা করেছেন, আবু বদর আল-গুবরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন মাসরুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাযেম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।
এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (৩৫৮২) মুসাদ্দাদের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তায়ালিসি (২৬৪৮) আবুল আহওয়াস সালাম বিন সুলাইমের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হান্নাদ বিন আল-সারী 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (২/৬০৮), এবং তাঁর থেকে নাসাঈ 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (১০১৫৬) এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে ৩৯৭ নম্বরে এবং ইবনে হিব্বান (৭১৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইসহাক বিন রাহওয়াইহ (৫১৬) এটি বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
এবং আজুরী 'আদাবুন নুফুস' গ্রন্থে (৫) মুহাম্মদ বিন হাবীব লুওয়াইন আল-মাসসী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবিদ দুনিয়া 'মুহাসাবাতুন নাফস' গ্রন্থে (৬১), এবং বায়হাকী 'আয-যুহদ আল-কাবীর' গ্রন্থে (৩৭০) বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-আসাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। =
৪৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন মাসরুক থেকে, তিনি আবু হাযেম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "সেই ব্যক্তি প্রকৃত শক্তিশালী নয় যে মানুষকে কুস্তিতে হারিয়ে দেয়, বরং প্রকৃত শক্তিশালী সেই ব্যক্তি যে (ক্রোধের সময়) নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে"(২).--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৬১১৬), ইয়াহইয়া বিন ইউসুফ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হাসীন থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (২০২০), আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উল্লিখিত সূত্রে।
তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব। আবু হাসীনের নাম ওসমান বিন আসিম আল-আসাদী।
আমি বলছি: হাদীসটির প্রাসঙ্গিকতা সম্ভবত এই যে, যদি আমাদের সাধারণভাবে রাগান্বিত হতে নিষেধ করা হয়ে থাকে, তবে পিতা-মাতার ক্ষেত্রে 'উফ' বলাও সমীচীন নয়, যা রাগের চেয়েও অনেক তুচ্ছ বিষয়।
(২) এর সনদ সহীহ। আর আবু হাযেম হলেন সালমান আল-আশজাঈ আল-কুফী।
খারাইতি এটি 'ইতিলালুল কুলুব' গ্রন্থে (৬৩) বর্ণনা করেছেন, আবু বদর আল-গুবরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন মাসরুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাযেম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।
এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (৩৫৮২) মুসাদ্দাদের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তায়ালিসি (২৬৪৮) আবুল আহওয়াস সালাম বিন সুলাইমের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হান্নাদ বিন আল-সারী 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (২/৬০৮), এবং তাঁর থেকে নাসাঈ 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (১০১৫৬) এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে ৩৯৭ নম্বরে এবং ইবনে হিব্বান (৭১৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইসহাক বিন রাহওয়াইহ (৫১৬) এটি বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
এবং আজুরী 'আদাবুন নুফুস' গ্রন্থে (৫) মুহাম্মদ বিন হাবীব লুওয়াইন আল-মাসসী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবিদ দুনিয়া 'মুহাসাবাতুন নাফস' গ্রন্থে (৬১), এবং বায়হাকী 'আয-যুহদ আল-কাবীর' গ্রন্থে (৩৭০) বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-আসাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)