41 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حدَّثنا شُعْبَةُ، عن عَمْرو بن دِينَار، عن جابر رضي الله عنه، قَالَ(1) النبي صلى الله عليه وسلم: "إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ، فَلْيركع رَكْعَتَيْنِ".
قال البخاري: "وبه نأخذ".
قال البخاري: قال سفيان بن عيينة: "مَنْ لا يَعْلَم ويَعْلَم أَنَّهُ لا يَعْلَم فهو عالم"(2).
42 - حَدَّثَنَا أَحمد بن حميد حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حُصَين، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ يا رسول الله: "أوصني وأقلل لَعَلِّي أَعِيه، قَالَ: "لَا تَغْضَبْ"، فسأله مرة أو مرتين كُل--------------------------------------------
= وابن أبي الدنيا في "محاسبة النفس" (10) حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أنه سمع سفيان بن عيينة يقول: قال إبراهيم التيمي.
قلت: وكأن مناسبة هذا الحديث الموضوع الكتاب أنه من كان حيًا في الدنيا فليبادر إلى بر والديه قبل فوات الأوان.
وفي رواية ابن الصفار الأثر رقم 16 موضعه بعد هذا الأثر.
(1) هكذا في الأصل.
(2) أخرجه البخاري (2/ 57) به سندًا ومتنا.
وأخرجه مسلم (57) (875) حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد وهو ابن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو.
وأخرجه البخاري (930)، ومسلم (54) (875) عن حماد بن زيد.
والبخاري (931) حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان.
كلاهما عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله.
قال البخاري: "وبه نأخذ".
قال البخاري: قال سفيان بن عيينة: "مَنْ لا يَعْلَم ويَعْلَم أَنَّهُ لا يَعْلَم فهو عالم"(2).
42 - حَدَّثَنَا أَحمد بن حميد حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حُصَين، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ يا رسول الله: "أوصني وأقلل لَعَلِّي أَعِيه، قَالَ: "لَا تَغْضَبْ"، فسأله مرة أو مرتين كُل--------------------------------------------
= وابن أبي الدنيا في "محاسبة النفس" (10) حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أنه سمع سفيان بن عيينة يقول: قال إبراهيم التيمي.
قلت: وكأن مناسبة هذا الحديث الموضوع الكتاب أنه من كان حيًا في الدنيا فليبادر إلى بر والديه قبل فوات الأوان.
وفي رواية ابن الصفار الأثر رقم 16 موضعه بعد هذا الأثر.
(1) هكذا في الأصل.
(2) أخرجه البخاري (2/ 57) به سندًا ومتنا.
وأخرجه مسلم (57) (875) حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد وهو ابن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو.
وأخرجه البخاري (930)، ومسلم (54) (875) عن حماد بن زيد.
والبخاري (931) حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان.
كلاهما عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله.
৪১ - আদাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন(১) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন আসে আর ইমাম তখন খুতবা দিচ্ছেন, তবে সে যেন দুই রাকাত সালাত আদায় করে।"
বুখারী বলেন: "আমরা এটিই গ্রহণ করি।"
বুখারী বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বলেছেন: "যে জানে না এবং সে জানে যে সে জানে না, সেই হলো জ্ঞানী"(২)।
৪২ - আহমাদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল: "আমাকে উপদেশ দিন এবং তা সংক্ষেপে করুন যেন আমি তা মনে রাখতে পারি।" তিনি বললেন: "রাগ করো না।" সে এভাবে এক বা দুইবার জিজ্ঞাসা করল প্রতিটি--------------------------------------------
= এবং ইবনুল আবিদ দুনিয়া 'মুহাসাবাতুন নাফস' (১০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহকে বলতে শুনেছেন: ইবরাহিম আত-তাইমি বলেছেন।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: কিতাবের এই বিষয়ের সাথে এই হাদীসের প্রাসঙ্গিকতা হলো, দুনিয়াতে যে জীবিত আছে তার উচিত সময় ফুরিয়ে যাওয়ার আগে পিতামাতার সাথে সদাচরণ করার ক্ষেত্রে দ্রুত উদ্যোগী হওয়া।
এবং ইবনে সাফ্ফারের বর্ণনায় ১৬ নম্বর আছারটির স্থান এই আছারের পরে।
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে।
(২) ইমাম বুখারী এটি (২/ ৫৭) সনদ ও মতনসহ বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম মুসলিম (৫৭) (৮৭৫) বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ (যিনি ইবনে জাফর) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর থেকে।
এবং বুখারী (৯৩০) ও মুসলিম (৫৪) (৮৭৫) হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৯৩১) আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ে আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী বলেন: "আমরা এটিই গ্রহণ করি।"
বুখারী বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বলেছেন: "যে জানে না এবং সে জানে যে সে জানে না, সেই হলো জ্ঞানী"(২)।
৪২ - আহমাদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল: "আমাকে উপদেশ দিন এবং তা সংক্ষেপে করুন যেন আমি তা মনে রাখতে পারি।" তিনি বললেন: "রাগ করো না।" সে এভাবে এক বা দুইবার জিজ্ঞাসা করল প্রতিটি--------------------------------------------
= এবং ইবনুল আবিদ দুনিয়া 'মুহাসাবাতুন নাফস' (১০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহকে বলতে শুনেছেন: ইবরাহিম আত-তাইমি বলেছেন।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: কিতাবের এই বিষয়ের সাথে এই হাদীসের প্রাসঙ্গিকতা হলো, দুনিয়াতে যে জীবিত আছে তার উচিত সময় ফুরিয়ে যাওয়ার আগে পিতামাতার সাথে সদাচরণ করার ক্ষেত্রে দ্রুত উদ্যোগী হওয়া।
এবং ইবনে সাফ্ফারের বর্ণনায় ১৬ নম্বর আছারটির স্থান এই আছারের পরে।
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে।
(২) ইমাম বুখারী এটি (২/ ৫৭) সনদ ও মতনসহ বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম মুসলিম (৫৭) (৮৭৫) বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ (যিনি ইবনে জাফর) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর থেকে।
এবং বুখারী (৯৩০) ও মুসলিম (৫৪) (৮৭৫) হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৯৩১) আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ে আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 61)