18 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَهُنَّ، لَا شَكَّ فِيهِنَّ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ على وَلَدِهِ"(1).
19 - حدثنا بشر بن محمد أنبأنا عبد الله حدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حدثني عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ البَصْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَامٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي أُمَامَة الباهلي رضي الله عنه عَنِ رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: "ثَلاثَةٌ لا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُمْ صَرْفًا وَلا عَدْلا عَاقٌ، وَمَنَّان، وَمُكَذِّبٌ بِقَدَرٍ"(2).--------------------------------------------
= كلهم عن حزم بن أبي حزم، عن ميمون بن سياه قال: سمعت أنسا به.
وعندهم زيادة: "وليصل رحمه".
(1) أخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (32)، ومن طريقه أبو الفرج بن الجوزي في "البر والصلة" (158) به سندًا ومتنا.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (481) حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا شيبان.
وأخرجه أبو داود (1536)، والترمذي (1905) عن هشام الدستوائي.
كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي جعفر، عن أبي هريرة
قال الترمذي: "هذا حديث حسن. وقد روى الحجاج الصواف هذا الحديث، عن يحيى بن أبي كثير نحو حديث هشام، وأبو جعفر الذي روى عن أبي هريرة يقال له: "أبو جعفر المؤذن ولا نعرف اسمه، وقد روى عنه يحيى بن أبي كثير غير حديث".
قال المنذري في "الترغيب والترهيب" (4/ 44): "رواه أبو داود والترمذي في موضعين وحسنه في أحدهما".
(2) أخرجه من طريقه: قوام السنة في "الترغيب والترهيب" (464، 2204).=
19 - حدثنا بشر بن محمد أنبأنا عبد الله حدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حدثني عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ البَصْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَامٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي أُمَامَة الباهلي رضي الله عنه عَنِ رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: "ثَلاثَةٌ لا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُمْ صَرْفًا وَلا عَدْلا عَاقٌ، وَمَنَّان، وَمُكَذِّبٌ بِقَدَرٍ"(2).--------------------------------------------
= كلهم عن حزم بن أبي حزم، عن ميمون بن سياه قال: سمعت أنسا به.
وعندهم زيادة: "وليصل رحمه".
(1) أخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (32)، ومن طريقه أبو الفرج بن الجوزي في "البر والصلة" (158) به سندًا ومتنا.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (481) حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا شيبان.
وأخرجه أبو داود (1536)، والترمذي (1905) عن هشام الدستوائي.
كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي جعفر، عن أبي هريرة
قال الترمذي: "هذا حديث حسن. وقد روى الحجاج الصواف هذا الحديث، عن يحيى بن أبي كثير نحو حديث هشام، وأبو جعفر الذي روى عن أبي هريرة يقال له: "أبو جعفر المؤذن ولا نعرف اسمه، وقد روى عنه يحيى بن أبي كثير غير حديث".
قال المنذري في "الترغيب والترهيب" (4/ 44): "رواه أبو داود والترمذي في موضعين وحسنه في أحدهما".
(2) أخرجه من طريقه: قوام السنة في "الترغيب والترهيب" (464، 2204).=
১৮ - মুয়াজ ইবনে ফাদালা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, আবু জাফর থেকে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিনটি দুআ কবুল হওয়ার ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই: মজলুমের দুআ, মুসাফিরের দুআ এবং সন্তানের বিরুদ্ধে পিতার দুআ"(১).
১৯ - বিশর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে শুয়াইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে ইয়াজিদ আল-বাসরী আমাকে আবু সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উমামা আল-বাহিলি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তির কোনো ফরজ বা নফল ইবাদত আল্লাহ কবুল করবেন না: পিতামাতার অবাধ্য সন্তান, দান করে খোটা দানকারী এবং তাকদির অস্বীকারকারী"(২).--------------------------------------------
= তারা সবাই হাযম ইবনে আবি হাযম থেকে, তিনি মায়মুন ইবনে সিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাসকে এই সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছি।
আর তাদের বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "এবং সে যেন আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে"।
(১) ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৩২) গ্রন্থে এবং তাঁর সূত্রে আবু আল-ফারাজ ইবনুল জাওযী 'আল-বিররু ওয়াস সিলাহ' (১৫৮) গ্রন্থে একই সনদ ও পাঠে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৪৮১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আবু নুয়াইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শায়বান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৫৩৬) এবং তিরমিযী (১৯০৫) হিশাম আদ-দুস্তুওয়ায়ী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
উভয়ই ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।
তিরমিযী বলেছেন: "এই হাদীসটি হাসান। হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ এই হাদীসটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে হিশামের হাদীসের মতোই বর্ণনা করেছেন। আবু জাফর যিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন তাকে 'আবু জাফর আল-মুয়াযযিন' বলা হয়, আমরা তার নাম জানি না। ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির তার থেকে এটি ছাড়াও আরও হাদীস বর্ণনা করেছেন।"
মুনযিরী 'আত-তারগীব ওয়াত তারহীব' (৪/৪৪) গ্রন্থে বলেছেন: "আবু দাউদ এবং তিরমিযী দুই স্থানে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের একজন একে হাসান বলেছেন।"
(২) কাওয়ামুস সুন্নাহ 'আত-তারগীব ওয়াত তারহীব' (৪৬৪, ২২০৪) গ্রন্থে তার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।=
১৯ - বিশর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে শুয়াইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে ইয়াজিদ আল-বাসরী আমাকে আবু সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উমামা আল-বাহিলি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তির কোনো ফরজ বা নফল ইবাদত আল্লাহ কবুল করবেন না: পিতামাতার অবাধ্য সন্তান, দান করে খোটা দানকারী এবং তাকদির অস্বীকারকারী"(২).--------------------------------------------
= তারা সবাই হাযম ইবনে আবি হাযম থেকে, তিনি মায়মুন ইবনে সিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাসকে এই সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছি।
আর তাদের বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "এবং সে যেন আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে"।
(১) ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৩২) গ্রন্থে এবং তাঁর সূত্রে আবু আল-ফারাজ ইবনুল জাওযী 'আল-বিররু ওয়াস সিলাহ' (১৫৮) গ্রন্থে একই সনদ ও পাঠে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৪৮১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আবু নুয়াইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শায়বান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৫৩৬) এবং তিরমিযী (১৯০৫) হিশাম আদ-দুস্তুওয়ায়ী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
উভয়ই ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।
তিরমিযী বলেছেন: "এই হাদীসটি হাসান। হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ এই হাদীসটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে হিশামের হাদীসের মতোই বর্ণনা করেছেন। আবু জাফর যিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন তাকে 'আবু জাফর আল-মুয়াযযিন' বলা হয়, আমরা তার নাম জানি না। ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির তার থেকে এটি ছাড়াও আরও হাদীস বর্ণনা করেছেন।"
মুনযিরী 'আত-তারগীব ওয়াত তারহীব' (৪/৪৪) গ্রন্থে বলেছেন: "আবু দাউদ এবং তিরমিযী দুই স্থানে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের একজন একে হাসান বলেছেন।"
(২) কাওয়ামুস সুন্নাহ 'আত-তারগীব ওয়াত তারহীব' (৪৬৪, ২২০৪) গ্রন্থে তার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।=
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)