الشيباني صاحب هذه الدار - يعني دار ابن مسعود - قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله(1).
3 - حدثنا أبو نعيم حدثنا المسعودي حدثني ابن العيزار عن أبي عمرو الشيباني عن عبد الله قال: سَأَلْتُ رَسول الله صلى الله عليه وسلم: أي الأعمال أَفْضَل؟ قال: "الصَّلاةُ"، قال: ثُمَّ مَاذَا يا رسول الله؟ قال: "ثُمَّ بر الوالدين" قال: ثُمّ ماذا؟ قال: "الجِهَادُ في سَبِيل الله"، ثم سَكَت، ولو اسْتَزَدْتُه لَزَادَني(2).
4 - حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا جرير عن الحسن بن عبيد الله عن أبي عمرو الشيباني عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَل - الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِديْنِ"(3).--------------------------------------------
(1) أخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5/ 368/ 2125) حدثنا عبد الملك بن مروان الرقي قال: ثنا آدم بن أبي إياس، عن شعبة، به.
وأخرجه البخاري (7534)، ومسلم (139) (85) عن شعبة، عن الشيباني، عن الوليد بن العيزار، عن أبي عمرو الشيباني، عن ابن مسعود.
(2) أخرجه الطبراني في "الكبير" (10/ 19/ 9804) حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا أبو نعيم، ثنا المسعودي، حدثني الوليد بن العيزار، عن أبي عمرو الشيباني، عن عبد الله به. وأخرجه الترمذي (1898) عن عبد الله بن المبارك، عن المسعودي، وقال الترمذي: "وأبو عمرو الشيباني اسمه: سعد بن إياس، وهو حديث حسن صحيح" وهو كما قال.
(3) أخرجه مسلم (140) (85) حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن الحسن بن عبيد الله، عن أبي عن أبي عمرو الشيباني، عن عبد الله.
3 - حدثنا أبو نعيم حدثنا المسعودي حدثني ابن العيزار عن أبي عمرو الشيباني عن عبد الله قال: سَأَلْتُ رَسول الله صلى الله عليه وسلم: أي الأعمال أَفْضَل؟ قال: "الصَّلاةُ"، قال: ثُمَّ مَاذَا يا رسول الله؟ قال: "ثُمَّ بر الوالدين" قال: ثُمّ ماذا؟ قال: "الجِهَادُ في سَبِيل الله"، ثم سَكَت، ولو اسْتَزَدْتُه لَزَادَني(2).
4 - حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا جرير عن الحسن بن عبيد الله عن أبي عمرو الشيباني عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَل - الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِديْنِ"(3).--------------------------------------------
(1) أخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5/ 368/ 2125) حدثنا عبد الملك بن مروان الرقي قال: ثنا آدم بن أبي إياس، عن شعبة، به.
وأخرجه البخاري (7534)، ومسلم (139) (85) عن شعبة، عن الشيباني، عن الوليد بن العيزار، عن أبي عمرو الشيباني، عن ابن مسعود.
(2) أخرجه الطبراني في "الكبير" (10/ 19/ 9804) حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا أبو نعيم، ثنا المسعودي، حدثني الوليد بن العيزار، عن أبي عمرو الشيباني، عن عبد الله به. وأخرجه الترمذي (1898) عن عبد الله بن المبارك، عن المسعودي، وقال الترمذي: "وأبو عمرو الشيباني اسمه: سعد بن إياس، وهو حديث حسن صحيح" وهو كما قال.
(3) أخرجه مسلم (140) (85) حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن الحسن بن عبيد الله، عن أبي عن أبي عمرو الشيباني، عن عبد الله.
আশ-শাইবানী, যিনি এই ঘরের মালিক—অর্থাৎ ইবনে মাসউদের ঘর—তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুরূপ প্রশ্ন করেছি।(১)
৩ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-মাসউদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনুল আইযার আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন আমলটি সর্বশ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন: "নামায (সালাত)", তিনি বললেন: এরপর কোনটি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "অতঃপর পিতা-মাতার প্রতি সদাচার।" তিনি বললেন: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ।" এরপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন; যদি আমি তাঁর কাছে আরও জানতে চাইতাম তবে তিনি আমাকে আরও বলতেন।(২)
৪ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন জারীর আমাদের নিকট হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সর্বশ্রেষ্ঠ আমল—অথবা কাজ—হলো সময়মতো নামায আদায় করা এবং পিতা-মাতার প্রতি সদাচার করা।"(৩)--------------------------------------------
(১) ইমাম ত্বাহাবী এটি ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ (৫/৩৬৮/২১২৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান আর-রাক্কী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম ইবনে আবু ইয়াস আমাদের নিকট শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম বুখারী (৭৫৩৪) ও ইমাম মুসলিম (১৩৯) (৮৫) এটি শু'বা থেকে, তিনি আশ-শাইবানী থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনুল আইযার থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম তাবারানী এটি ‘আল-মুজামুল কাবীর’ (১০/১৯/৯৮০৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আজিজ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনুল আইযার আমার নিকট আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং ইমাম তিরমিযী (১৮৯৮) এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি মাসউদী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: "আবু আমর আশ-শাইবানীর নাম হলো সা'দ ইবনে ইয়াস, আর এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।" তিনি যেমনটি বলেছেন বিষয়টি তেমনই।
(৩) ইমাম মুসলিম এটি (১৪০) (৮৫) বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবু শায়বাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-মাসউদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনুল আইযার আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন আমলটি সর্বশ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন: "নামায (সালাত)", তিনি বললেন: এরপর কোনটি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "অতঃপর পিতা-মাতার প্রতি সদাচার।" তিনি বললেন: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ।" এরপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন; যদি আমি তাঁর কাছে আরও জানতে চাইতাম তবে তিনি আমাকে আরও বলতেন।(২)
৪ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন জারীর আমাদের নিকট হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সর্বশ্রেষ্ঠ আমল—অথবা কাজ—হলো সময়মতো নামায আদায় করা এবং পিতা-মাতার প্রতি সদাচার করা।"(৩)--------------------------------------------
(১) ইমাম ত্বাহাবী এটি ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ (৫/৩৬৮/২১২৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান আর-রাক্কী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম ইবনে আবু ইয়াস আমাদের নিকট শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম বুখারী (৭৫৩৪) ও ইমাম মুসলিম (১৩৯) (৮৫) এটি শু'বা থেকে, তিনি আশ-শাইবানী থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনুল আইযার থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম তাবারানী এটি ‘আল-মুজামুল কাবীর’ (১০/১৯/৯৮০৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আজিজ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনুল আইযার আমার নিকট আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং ইমাম তিরমিযী (১৮৯৮) এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি মাসউদী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: "আবু আমর আশ-শাইবানীর নাম হলো সা'দ ইবনে ইয়াস, আর এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।" তিনি যেমনটি বলেছেন বিষয়টি তেমনই।
(৩) ইমাম মুসলিম এটি (১৪০) (৮৫) বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবু শায়বাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)