5 - حدثني قيس بن حفص حدثنا عبد الواحد حدثنا الحسين(1) بن عبد الله عن أبي عمرو عن عبد الله قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "أَفْضَلُ العمل الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ"(2).
6 - قال البخاري: ورواه عبيد المكتب عن أبي عمرو الشيباني أو(3) رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم(4).--------------------------------------------
(1) كذا في الأصل، وصوابه: الحسن.
(2) ومن طريقه: أخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3910): حدثني قيس بن حفص، حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن الحسن بن عبيد الله، عن أبي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن مسعود، به.
(3) كذا ولم أجده هكذا كما سيأتي في التخريج، ولعل صواب العبارة (عن) بدلا من (أو).
(4) أخرجه أحمد (38/ 201/ 23120) حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، أخبرني عبيد المكتب قال: سمعت أبا عمرو الشيباني يحدث، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال، فذكره. ورواه عبد الله بن المبارك، قال: حدثنا شعبة، به. وأخرجه الحسين المروزي في "البر والصلة" (36). والطبراني في "الكبير" (10/ 21/ 9814).
وهذا إسناد صحيح، لشعبة فيه شيخان، رواه عنه غندر بالوجهين، وهو محفوظ عن غندر بالوجهين أيضا.
وقال المنذري في "الترغيب والترهيب" (1/ 156): "رواه أحمد ورواته محتج بهم في الصحيح".
وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" (1/ 302): "رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.
وروي بلفظ: "الصلاة في أول وقتها".
أخرجه الدارقطني (1/ 246 - 247). والحاكم (1/ 189) عن الحسن بن علي بن =
6 - قال البخاري: ورواه عبيد المكتب عن أبي عمرو الشيباني أو(3) رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم(4).--------------------------------------------
(1) كذا في الأصل، وصوابه: الحسن.
(2) ومن طريقه: أخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3910): حدثني قيس بن حفص، حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن الحسن بن عبيد الله، عن أبي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن مسعود، به.
(3) كذا ولم أجده هكذا كما سيأتي في التخريج، ولعل صواب العبارة (عن) بدلا من (أو).
(4) أخرجه أحمد (38/ 201/ 23120) حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، أخبرني عبيد المكتب قال: سمعت أبا عمرو الشيباني يحدث، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال، فذكره. ورواه عبد الله بن المبارك، قال: حدثنا شعبة، به. وأخرجه الحسين المروزي في "البر والصلة" (36). والطبراني في "الكبير" (10/ 21/ 9814).
وهذا إسناد صحيح، لشعبة فيه شيخان، رواه عنه غندر بالوجهين، وهو محفوظ عن غندر بالوجهين أيضا.
وقال المنذري في "الترغيب والترهيب" (1/ 156): "رواه أحمد ورواته محتج بهم في الصحيح".
وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" (1/ 302): "رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.
وروي بلفظ: "الصلاة في أول وقتها".
أخرجه الدارقطني (1/ 246 - 247). والحاكم (1/ 189) عن الحسن بن علي بن =
৫ - কায়স ইবন হাফস আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন(১) ইবন আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আবু আমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সর্বোত্তম আমল হলো যথাসময়ে সালাত আদায় করা এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করা।"(২).
৬ - ইমাম বুখারি বলেন: উবায়দ আল-মাকতাব এটি আবু আমর আশ-শায়বানি অথবা(৩) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন সাহাবি(৪) থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) মূলে এভাবেই আছে, তবে সঠিক হলো: আল-হাসান।
(২) তাঁর সূত্র ধরে এটি বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (৩৯১০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: কায়স ইবন হাফস আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি হাসান ইবন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে এই সূত্রে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি এভাবেই আছে, তবে তাখরিজে যেভাবে আসবে সেভাবে আমি পাইনি; সম্ভবত বাক্যটির সঠিক রূপ হবে 'থেকে', 'অথবা'-এর পরিবর্তে।
(৪) আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৮/ ২০১/ ২৩১২০): মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শু'বা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবায়দ আল-মাকতাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আমর আশ-শায়বানিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জনৈক সাহাবি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন... এরপর তিনি তা উল্লেখ করেন। আর আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের এই সূত্রে হাদিসটি শুনিয়েছেন। আল-হুসাইন আল-মারওয়াযি এটি 'আল-বিররু ওয়াস সিলাহ' (৩৬) গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (১০/ ২১/ ৯৮১৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এই সনদটি সহিহ। এখানে শু'বার দুইজন শিক্ষক রয়েছেন, যা তাঁর থেকে গুন্দার উভয় পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন এবং গুন্দার থেকে উভয় পদ্ধতিই সংরক্ষিত আছে।
আল-মুনযিরি 'আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব' (১/ ১৫৬) গ্রন্থে বলেন: "আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থে দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য।"
আল-হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' (১/ ৩০২) গ্রন্থে বলেন: "আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
হাদিসটি "সালাত তার প্রথম ওয়াক্তে" শব্দেও বর্ণিত হয়েছে।
এটি দারা কুতনি (১/ ২৪৬ - ২৪৭) এবং আল-হাকিম (১/ ১৮৯) হাসান ইবন আলী ইবন... থেকে বর্ণনা করেছেন।
৬ - ইমাম বুখারি বলেন: উবায়দ আল-মাকতাব এটি আবু আমর আশ-শায়বানি অথবা(৩) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন সাহাবি(৪) থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) মূলে এভাবেই আছে, তবে সঠিক হলো: আল-হাসান।
(২) তাঁর সূত্র ধরে এটি বায়হাকি 'শুআবুল ঈমান' (৩৯১০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: কায়স ইবন হাফস আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি হাসান ইবন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে এই সূত্রে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি এভাবেই আছে, তবে তাখরিজে যেভাবে আসবে সেভাবে আমি পাইনি; সম্ভবত বাক্যটির সঠিক রূপ হবে 'থেকে', 'অথবা'-এর পরিবর্তে।
(৪) আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৮/ ২০১/ ২৩১২০): মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শু'বা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবায়দ আল-মাকতাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আমর আশ-শায়বানিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জনৈক সাহাবি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন... এরপর তিনি তা উল্লেখ করেন। আর আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের এই সূত্রে হাদিসটি শুনিয়েছেন। আল-হুসাইন আল-মারওয়াযি এটি 'আল-বিররু ওয়াস সিলাহ' (৩৬) গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (১০/ ২১/ ৯৮১৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এই সনদটি সহিহ। এখানে শু'বার দুইজন শিক্ষক রয়েছেন, যা তাঁর থেকে গুন্দার উভয় পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন এবং গুন্দার থেকে উভয় পদ্ধতিই সংরক্ষিত আছে।
আল-মুনযিরি 'আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব' (১/ ১৫৬) গ্রন্থে বলেন: "আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থে দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য।"
আল-হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' (১/ ৩০২) গ্রন্থে বলেন: "আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
হাদিসটি "সালাত তার প্রথম ওয়াক্তে" শব্দেও বর্ণিত হয়েছে।
এটি দারা কুতনি (১/ ২৪৬ - ২৪৭) এবং আল-হাকিম (১/ ১৮৯) হাসান ইবন আলী ইবন... থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)