12 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أُمَّكَ" قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: "أُمَّكَ" قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: "ثُمَّ أُمَّكَ" قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: "ثُمَّ أَبَاكَ"(1).--------------------------------------------
= قَالَ الإِمَامُ مُسْلِمٌ بَعْدَ رِوَايَتِهِ لِلحَدِيثِ: وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ: مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي. وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ البُخَارِيُّ فِي الجَامِعِ الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَحْدَهُ بِإِثْبَاتِهَا، وَلَعَلَّهُ حَدَّثَهُ بِهِ مَرَّتَيْنِ، مَرَّةً بِإِثْبَاتِهَا، وَمَرَّةً بِحَذْفِهَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ "بِرَقَمْ 2/ 2548" مِنْ طَرِيقِ أَبِي كُرَيْبٍ مُحَمَّدِ بْنِ العَلَاءِ الهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ القَعْقَاعِ بِهِ.
(1) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي "الأَدَبِ المُفْرَدِ" (بِرَقَمْ 5) سَنَدًا وَمَتْنًا.
وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ الجُزْءِ الحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي "تَغْلِيقِ التَّعْلِيقِ" (5/ 83): قَالَ: وَقَرَأْتُهُ عَالِيًا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ المُنَجَّا بِدِمَشْقَ، أَخْبَرَكُمْ سُلَيْمَانُ بْنُ حَمْزَةَ فِي كِتَابِهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَرَمٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَحْمَدَ الصَّفَّارَ أَخْبَرَهُ كِتَابَةً، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّفْلِيسِيُّ، أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ المُهَلَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا =
= قَالَ الإِمَامُ مُسْلِمٌ بَعْدَ رِوَايَتِهِ لِلحَدِيثِ: وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ: مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي. وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ البُخَارِيُّ فِي الجَامِعِ الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَحْدَهُ بِإِثْبَاتِهَا، وَلَعَلَّهُ حَدَّثَهُ بِهِ مَرَّتَيْنِ، مَرَّةً بِإِثْبَاتِهَا، وَمَرَّةً بِحَذْفِهَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ "بِرَقَمْ 2/ 2548" مِنْ طَرِيقِ أَبِي كُرَيْبٍ مُحَمَّدِ بْنِ العَلَاءِ الهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ القَعْقَاعِ بِهِ.
(1) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي "الأَدَبِ المُفْرَدِ" (بِرَقَمْ 5) سَنَدًا وَمَتْنًا.
وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ الجُزْءِ الحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي "تَغْلِيقِ التَّعْلِيقِ" (5/ 83): قَالَ: وَقَرَأْتُهُ عَالِيًا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ المُنَجَّا بِدِمَشْقَ، أَخْبَرَكُمْ سُلَيْمَانُ بْنُ حَمْزَةَ فِي كِتَابِهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَرَمٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَحْمَدَ الصَّفَّارَ أَخْبَرَهُ كِتَابَةً، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّفْلِيسِيُّ، أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ المُهَلَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا =
১২ - আমাদের নিকট সুলাইমান ইবন হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওহাইব ইবন খালিদ ইবন শুবরুমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু যুরআহকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, কে সদ্ব্যবহার পাওয়ার সবচেয়ে বেশি হকদার? তিনি বললেন: 'তোমার মা'। তিনি বললেন: তারপর কে? তিনি বললেন: 'তোমার মা'। তিনি বললেন: তারপর কে? তিনি বললেন: 'তারপর তোমার মা'। তিনি বললেন: তারপর কে? তিনি বললেন: 'তারপর তোমার বাবা'।"(১).--------------------------------------------
= ইমাম মুসলিম হাদীসটি বর্ণনা করার পর বলেন: কুতায়বার হাদীসে রয়েছে: আমার সুন্দর সাহচর্যের সবচেয়ে বেশি হকদার কে। আর তিনি 'মানুষ' শব্দটির উল্লেখ করেননি।
আমি বলছি: বুখারী 'আল-জামে আস-সহীহ' গ্রন্থে কুতায়বা থেকে এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন এটি সাব্যস্ত রেখে, সম্ভবত তিনি এটি তাঁর নিকট দুইবার বর্ণনা করেছেন, একবার সাব্যস্ত রেখে এবং একবার বাদ দিয়ে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (নম্বর ২/২৫৪৮) আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবন আল-আলা আল-হামদানির সূত্র ধরে, তিনি ইবন ফুদাঈল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমারা ইবন আল-কা'কা' থেকে এই সনদে।
(১) এর সনদ সহীহ।
গ্রন্থকার এটি 'আল-আদাব আল-মুফরাদ' (নম্বর ৫) গ্রন্থে সনদ ও মূল পাঠসহ বর্ণনা করেছেন।
হাফেয ইবন হাজার এটি এই অংশের (জুয) সূত্র ধরে 'তাগলীক আত-তালীক' (৫/৮৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমি এটি দামেস্কে ফাতিমা বিনত আল-মুনাজ্জার কাছে উচ্চতর সনদে পাঠ করেছি, সুলাইমান ইবন হামযাহ তাঁর কিতাবে তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবন কারাম থেকে যে, উমর ইবন আহমাদ আস-সাফফার তাঁকে লিখিতভাবে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল আত-তাফলিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হামযাহ ইবন আব্দুল আযীয আল-মুহাল্লাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন =
= ইমাম মুসলিম হাদীসটি বর্ণনা করার পর বলেন: কুতায়বার হাদীসে রয়েছে: আমার সুন্দর সাহচর্যের সবচেয়ে বেশি হকদার কে। আর তিনি 'মানুষ' শব্দটির উল্লেখ করেননি।
আমি বলছি: বুখারী 'আল-জামে আস-সহীহ' গ্রন্থে কুতায়বা থেকে এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন এটি সাব্যস্ত রেখে, সম্ভবত তিনি এটি তাঁর নিকট দুইবার বর্ণনা করেছেন, একবার সাব্যস্ত রেখে এবং একবার বাদ দিয়ে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (নম্বর ২/২৫৪৮) আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবন আল-আলা আল-হামদানির সূত্র ধরে, তিনি ইবন ফুদাঈল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমারা ইবন আল-কা'কা' থেকে এই সনদে।
(১) এর সনদ সহীহ।
গ্রন্থকার এটি 'আল-আদাব আল-মুফরাদ' (নম্বর ৫) গ্রন্থে সনদ ও মূল পাঠসহ বর্ণনা করেছেন।
হাফেয ইবন হাজার এটি এই অংশের (জুয) সূত্র ধরে 'তাগলীক আত-তালীক' (৫/৮৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমি এটি দামেস্কে ফাতিমা বিনত আল-মুনাজ্জার কাছে উচ্চতর সনদে পাঠ করেছি, সুলাইমান ইবন হামযাহ তাঁর কিতাবে তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবন কারাম থেকে যে, উমর ইবন আহমাদ আস-সাফফার তাঁকে লিখিতভাবে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল আত-তাফলিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হামযাহ ইবন আব্দুল আযীয আল-মুহাল্লাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)