[2 - بَابُ بِرِّ الوَالِدَيْنِ وَإِنْ كَانَا مُشْرِكيْنِ]
9 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه(1)، قَالَ: (نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ عز وجل: حَلَفَتْ أُمِّي أَنْ لَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ حَتَّى تُفَارِقَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا}(2)، وَالثَّانِيَةُ: أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُ سَيْفًا فَأَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَبْ لِي هَذَا، فَنَزَلَتْ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ}(3)، وَالثَّالِثَةُ:--------------------------------------------
(1) سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَاسْمُ أَبِي وَقَّاصٍ: مَالِكُ بْنُ أُهَيْبٍ عَبْدِ مَنَافٍ، القُرَشِيُّ الزُّهْرِيُّ، أَبُو إِسْحَاقَ صَحَابِيٌّ جَلِيْلٌ، أَحَدُ العَشَرَةِ الْمُبَشَّرِينَ بِالجَنَّةِ، وَأَحَدُ السَّابِقِيْنَ الأَوَّلِينَ، وَأَحَدُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالحَدَيْبِيَّةَ، وَكَانَ يُلقَبُ بِفَارِسِ الإِسْلَامِ. رَوَى جُمْلَةً صَالِحَةً مِنَ الحَدِيثِ، تُوُفِّيَ بِالعَقِيْقِ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ. تَرْجَمَتُهُ فِي: الاسْتِيعَابِ " 2/ 18 - 25"، وَالإِصَابَةِ فِي تَمييز الصَّحَابَةِ، لابْنِ حَجَرٍ "2/ 30 - 32".
(2) [لُقْمَان: 15].
(3) [الأَنْفَال: 1].
9 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه(1)، قَالَ: (نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ عز وجل: حَلَفَتْ أُمِّي أَنْ لَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ حَتَّى تُفَارِقَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا}(2)، وَالثَّانِيَةُ: أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُ سَيْفًا فَأَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَبْ لِي هَذَا، فَنَزَلَتْ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ}(3)، وَالثَّالِثَةُ:--------------------------------------------
(1) سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَاسْمُ أَبِي وَقَّاصٍ: مَالِكُ بْنُ أُهَيْبٍ عَبْدِ مَنَافٍ، القُرَشِيُّ الزُّهْرِيُّ، أَبُو إِسْحَاقَ صَحَابِيٌّ جَلِيْلٌ، أَحَدُ العَشَرَةِ الْمُبَشَّرِينَ بِالجَنَّةِ، وَأَحَدُ السَّابِقِيْنَ الأَوَّلِينَ، وَأَحَدُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالحَدَيْبِيَّةَ، وَكَانَ يُلقَبُ بِفَارِسِ الإِسْلَامِ. رَوَى جُمْلَةً صَالِحَةً مِنَ الحَدِيثِ، تُوُفِّيَ بِالعَقِيْقِ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ. تَرْجَمَتُهُ فِي: الاسْتِيعَابِ " 2/ 18 - 25"، وَالإِصَابَةِ فِي تَمييز الصَّحَابَةِ، لابْنِ حَجَرٍ "2/ 30 - 32".
(2) [لُقْمَان: 15].
(3) [الأَنْفَال: 1].
[২ - পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ করার অধ্যায়, যদিও তারা মুশরিক হয়ে থাকেন]
৯ - মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সিমাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে সা’দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)(১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: (আল্লাহর কিতাব থেকে চারটি আয়াত আমার ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে: আমার মা শপথ করেছিলেন যে, তিনি পানাহার করবেন না যতক্ষণ না আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ত্যাগ করি। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করেন: {আর যদি তারা তোমাকে আমার সাথে এমন কিছু শিরক করার জন্য বাধ্য করার চেষ্টা করে যার কোনো জ্ঞান তোমার নেই, তবে তাদের আনুগত্য করো না। আর পৃথিবীতে তাদের সাথে সদ্ভাবে বসবাস করো}(২)। দ্বিতীয়টি হলো: আমি একটি তলোয়ার গ্রহণ করেছিলাম যা আমার পছন্দ হয়েছিল। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমাকে দান করুন। তখন অবতীর্ণ হলো: {তারা আপনাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (আনফাল) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে}(৩)। আর তৃতীয়টি হলো: --------------------------------------------
(১) সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস; আর আবু ওয়াক্কাসের নাম হলো: মালিক ইবনে উহাইব আবদে মানাফ, আল-কুরাশী আল-জুহরী। আবু ইসহাক একজন মহান সাহাবী, জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজন সাহাবীর একজন, ইসলামের প্রাথমিক যুগে ইসলাম গ্রহণকারী অগ্রবর্তীদের একজন, এবং বদর ও হুদায়বিয়ায় উপস্থিতদের একজন। তাঁকে ‘ইসলামের বীর অশ্বারোহী’ উপাধি দেওয়া হতো। তিনি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি পঞ্চান্ন হিজরীতে আল-আকীকে ইন্তেকাল করেন। তাঁর জীবনী রয়েছে: আল-ইসতীআব (২/ ১৮ - ২৫), এবং ইবনে হাজার কৃত আল-ইসাবাহ ফী তাময়ীযিস সাহাবাহ (২/ ৩০ - ৩২) গ্রন্থে।
(২) [লুকমান: ১৫]।
(৩) [আল-আনফাল: ১]।
৯ - মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সিমাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে সা’দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)(১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: (আল্লাহর কিতাব থেকে চারটি আয়াত আমার ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে: আমার মা শপথ করেছিলেন যে, তিনি পানাহার করবেন না যতক্ষণ না আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ত্যাগ করি। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করেন: {আর যদি তারা তোমাকে আমার সাথে এমন কিছু শিরক করার জন্য বাধ্য করার চেষ্টা করে যার কোনো জ্ঞান তোমার নেই, তবে তাদের আনুগত্য করো না। আর পৃথিবীতে তাদের সাথে সদ্ভাবে বসবাস করো}(২)। দ্বিতীয়টি হলো: আমি একটি তলোয়ার গ্রহণ করেছিলাম যা আমার পছন্দ হয়েছিল। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমাকে দান করুন। তখন অবতীর্ণ হলো: {তারা আপনাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (আনফাল) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে}(৩)। আর তৃতীয়টি হলো: --------------------------------------------
(১) সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস; আর আবু ওয়াক্কাসের নাম হলো: মালিক ইবনে উহাইব আবদে মানাফ, আল-কুরাশী আল-জুহরী। আবু ইসহাক একজন মহান সাহাবী, জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজন সাহাবীর একজন, ইসলামের প্রাথমিক যুগে ইসলাম গ্রহণকারী অগ্রবর্তীদের একজন, এবং বদর ও হুদায়বিয়ায় উপস্থিতদের একজন। তাঁকে ‘ইসলামের বীর অশ্বারোহী’ উপাধি দেওয়া হতো। তিনি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি পঞ্চান্ন হিজরীতে আল-আকীকে ইন্তেকাল করেন। তাঁর জীবনী রয়েছে: আল-ইসতীআব (২/ ১৮ - ২৫), এবং ইবনে হাজার কৃত আল-ইসাবাহ ফী তাময়ীযিস সাহাবাহ (২/ ৩০ - ৩২) গ্রন্থে।
(২) [লুকমান: ১৫]।
(৩) [আল-আনফাল: ১]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)