7 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ: عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: "سَأَلتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "الصَّلَاةُ(1)، وَبِرُّ الوَالِدَيْنِ، وَالجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ" وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي)(2).--------------------------------------------
(1) هَكَذَا جَاءَ فِي الأَصْلِ، وَالحِدِيثُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ، بِالإِسْنَادِ سَوَاء، عِنْدَ أَبِي الحَسَنِ الطُّوسِيِّ فِي أَرْبَعِينِهِ، وَلَفْظُهُ: "الصَّلَوَاتُ لِوَقْتِهِنَّ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، وَالجِهَادُ فِي سَبِيلِ الله عز وجل وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي".
(2) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، أَبُو نُعَيْمٍ الفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ الْمَلَائِيُّ. وَإِسْرَائِيلُ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ ثِقَةٌ وأَبُو إِسْحَاقَ هُوَ السَّبِيعِيُّ. وَأَبُو الأَحْوَصِ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الجُشَمِيُّ. ثِقَةٌ صَاحِبُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ.
وَالحَدِيثُ رَوَاهُ الطُّوسِيُّ فِي أَرْبَعِينِهِ "بِرَقَمْ 20" مِنْ طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الكَبِيرِ بِرَقَمْ (9817) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَجَاءَ، كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
وَرَوَاهُ الشَّاشِيُّ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 697) مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْن مُوسَى العَبْسِيِّ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي "المُعْجَمِ الكَبِيرِ" (بِرَقَمْ 9811) مِنْ طَرِيقِ الحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ النَّخَعِيِّ. وَ (بِرَقَمْ 9816) مِنْ طُرُقٍ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ الهَمْدَانِيِّ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، وَالجَرَّاحِ بْنِ =
৭ - আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈলের সূত্রে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন আমলটি সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: "সালাত(১), পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ এবং আল্লাহর পথে জিহাদ।" আমি যদি তাঁর কাছে আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি আমাকে আরও বলতেন)(২)।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই এসেছে। আবু নুআইমের বর্ণনায় হাদীসটি একই সনদে আবুল হাসান আত-তুসির 'আরবাঈন'-এ বর্ণিত হয়েছে এবং তার শব্দগুলো হলো: "সালাতসমূহ তার সঠিক সময়ে আদায় করা, পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ এবং মহান আল্লাহর পথে জিহাদ। আমি যদি তাঁর কাছে আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি আমাকে আরও বলতেন।"
(২) এর সনদ সহীহ। আবু নুআইম হলেন আল-ফাদল বিন দুকাইন আল-মালায়ি। ইসরাঈল হলেন ইউনুস বিন আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈর পুত্র, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আবু ইসহাক হলেন আস-সাবি'ঈ। আবুল আহওয়াস হলেন আউফ বিন মালিক আল-জুশামি। তিনি নির্ভরযোগ্য এবং আবদুল্লাহ বিন মাসউদের সাথী।
হাদীসটি তুসি তাঁর 'আরবাঈন'-এ (২০ নং হাদীস) আবু নুআইমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর তাবারানি তাঁর 'আল-কাবীর'-এ (৯৮১৭ নং হাদীস) আবদুল্লাহ বিন রাজার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আশ-শাশী তাঁর "মুসনাদ"-এ (৬৯৭ নং হাদীস) উবাইদুল্লাহ বিন মুসা আল-আবসির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাবারানি তাঁর "আল-মু'জামুল কাবীর"-এ (৯৮১১ নং হাদীস) হাজ্জাজ বিন আরতাহ আন-নাখায়ি-এর সূত্রে এবং (৯৮১৬ নং হাদীস) মা'মার বিন রাশিদ, মুসা বিন উকবা, আলী বিন সালিহ আল-হামদানি, ইসমাঈল বিন মুসলিম এবং আল-জাররাহ বিন... এর একাধিক সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)