بِرُّ الوَالِدَيْنِ" قَالَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: "الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ" ثُمَّ سَكَتَ، وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي"(1).
4 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ:
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَفْضَلُ الأَعْمَالِ أَوِ العَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الوَالِدَيْنِ"(2).--------------------------------------------
(1) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، أَبُو نُعَيْمٍ هُوَ الفَضْلُ بْنُ دُكَيْن الْمَلَائِيُّ. وَالمَسْعُودِيُّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الله المَسْعُودِيُّ الكُوفِيُّ. مَشْهُورٌ مِنْ كِبَارِ المُحَدِّثِينَ إلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ. رَاجِعْ أَقْوَالَ العُلَماءِ فِي: مِيزَانِ الاعْتِدَالِ، لِلذَّهَبِيِّ (2/ 574).
وَالحَدِيثُ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الكَبِيرِ "بِرَقَمْ 9804" مِنْ طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ المَسْعُودِيِّ، بِهِ. وَرَوَاهُ المَرْوَزِيُّ فِي البَرِّ وَالصِّلَةِ بِرَقَمْ 2"، وَالتَّرْمِذيُّ فِي جَامِعِهِ "بِرَقَمْ 1898" مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الله بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، بِهِ.
قَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
(2) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. جَرِيرٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الحَمِّيدِ الضَّبِّيُّ.
وَالحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو طَاهِرٍ السَّلَفِيُّ فِي الجُزْءِ الخَامِسِ مِنَ المَشْيَخَةِ البَغْدَادِيَّةِ "بِرَقَمْ 75" مِنْ طَرِيقِ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ، بِهِ. =
4 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ:
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَفْضَلُ الأَعْمَالِ أَوِ العَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الوَالِدَيْنِ"(2).--------------------------------------------
(1) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، أَبُو نُعَيْمٍ هُوَ الفَضْلُ بْنُ دُكَيْن الْمَلَائِيُّ. وَالمَسْعُودِيُّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الله المَسْعُودِيُّ الكُوفِيُّ. مَشْهُورٌ مِنْ كِبَارِ المُحَدِّثِينَ إلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ. رَاجِعْ أَقْوَالَ العُلَماءِ فِي: مِيزَانِ الاعْتِدَالِ، لِلذَّهَبِيِّ (2/ 574).
وَالحَدِيثُ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الكَبِيرِ "بِرَقَمْ 9804" مِنْ طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ المَسْعُودِيِّ، بِهِ. وَرَوَاهُ المَرْوَزِيُّ فِي البَرِّ وَالصِّلَةِ بِرَقَمْ 2"، وَالتَّرْمِذيُّ فِي جَامِعِهِ "بِرَقَمْ 1898" مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الله بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، بِهِ.
قَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
(2) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. جَرِيرٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الحَمِّيدِ الضَّبِّيُّ.
وَالحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو طَاهِرٍ السَّلَفِيُّ فِي الجُزْءِ الخَامِسِ مِنَ المَشْيَخَةِ البَغْدَادِيَّةِ "بِرَقَمْ 75" مِنْ طَرِيقِ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ، بِهِ. =
পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ।" তিনি বললেন: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ।" এরপর তিনি নীরব হলেন। আমি যদি তাঁকে আরও জিজ্ঞাসা করতাম, তবে তিনি আমাকে আরও বলতেন।(১).
৪ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানী থেকে:
ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সর্বোত্তম আমল বা কাজ হলো সময়মতো সালাত আদায় করা এবং পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ করা।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আবু নুআইম হলেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আল-মালাই। আর আল-মাসউদী হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাসউদী আল-কুফী। তিনি বড় মুহাদ্দিসগণের মধ্যে প্রসিদ্ধ, তবে জীবনের শেষ ভাগে তাঁর স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল। এ বিষয়ে আলেমগণের বক্তব্য দেখুন: যাহাবীর 'মিজানুল ইতিদাল' (২/ ৫৭৪)।
হাদীসটি তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৮০৪ নং) আবু নুআইমের সূত্রে মাসউদী থেকে বর্ণনা করেছেন। মারওয়াযী 'আল-বিররু ওয়াস-সিলাহ' গ্রন্থে (২ নং) এবং তিরমিযী তাঁর 'জামে' গ্রন্থে (১৮৯৮ নং) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে মাসউদী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
(২) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ আদ-দাব্বী।
হাদীসটি আবু তাহের আস-সিলাফী 'আল-মাশইয়াখাতুল বাগদাদিয়্যাহ' এর পঞ্চম খণ্ডে (৭৫ নং) কুতায়বা ইবনে সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। =
৪ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানী থেকে:
ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সর্বোত্তম আমল বা কাজ হলো সময়মতো সালাত আদায় করা এবং পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ করা।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আবু নুআইম হলেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আল-মালাই। আর আল-মাসউদী হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাসউদী আল-কুফী। তিনি বড় মুহাদ্দিসগণের মধ্যে প্রসিদ্ধ, তবে জীবনের শেষ ভাগে তাঁর স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল। এ বিষয়ে আলেমগণের বক্তব্য দেখুন: যাহাবীর 'মিজানুল ইতিদাল' (২/ ৫৭৪)।
হাদীসটি তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৮০৪ নং) আবু নুআইমের সূত্রে মাসউদী থেকে বর্ণনা করেছেন। মারওয়াযী 'আল-বিররু ওয়াস-সিলাহ' গ্রন্থে (২ নং) এবং তিরমিযী তাঁর 'জামে' গ্রন্থে (১৮৯৮ নং) আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে মাসউদী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
(২) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ আদ-দাব্বী।
হাদীসটি আবু তাহের আস-সিলাফী 'আল-মাশইয়াখাতুল বাগদাদিয়্যাহ' এর পঞ্চম খণ্ডে (৭৫ নং) কুতায়বা ইবনে সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)