2 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الوَلِيدُ، سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، [أَخْبَرَنَا](1) صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ، يَعْنِي دَّارَ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: سَأَلتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ(2).
3 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا المَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ العَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: (سَأَلتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "الصَّلَاةُ [لِوَقْتِهَا](3) "، قَالَ: ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "ثُمَّ--------------------------------------------
(1) مَا بَيْنَ المَعْكُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنَ الأَصْلِ، وَالمُثبَتُ مِنْ مَصَادِرِ التَّخْرِيجِ.
(2) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، شُعْبَةُ هُوَ ابْنُ الحَجَاجِ.
وَالحَدِيثُ رَوَاه الطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحٍ مُشْكَلِ الآثَارِ "بِرَقَمْ 2125" مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ الرَّقِّيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَاجِ بِهِ.
وَرَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي الجَامِعِ الصَّحِيح "بِرَقَمْ 7534" مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ. وَمُسْلِمٌ "بِرَقَمْ 139/ 85" مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ الله بْنِ مُعَاذٍ العَنْبَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ. كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الوَلِيدِ بْنِ العَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ.
(3) سَاقِط مِنَ الأَصْلِ، وَأَثْبَتُهَا مِنْ مَصَادِرِ التَّخْرِيجِ، كَمَا دَلتْ عَلَيهِ رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ عِنْدَ الطَّبَرَانِي فِي الكَبِيرِ "بِرَقَمْ 9804".
3 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا المَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ العَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: (سَأَلتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "الصَّلَاةُ [لِوَقْتِهَا](3) "، قَالَ: ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "ثُمَّ--------------------------------------------
(1) مَا بَيْنَ المَعْكُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنَ الأَصْلِ، وَالمُثبَتُ مِنْ مَصَادِرِ التَّخْرِيجِ.
(2) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، شُعْبَةُ هُوَ ابْنُ الحَجَاجِ.
وَالحَدِيثُ رَوَاه الطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحٍ مُشْكَلِ الآثَارِ "بِرَقَمْ 2125" مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ الرَّقِّيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَاجِ بِهِ.
وَرَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي الجَامِعِ الصَّحِيح "بِرَقَمْ 7534" مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ. وَمُسْلِمٌ "بِرَقَمْ 139/ 85" مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ الله بْنِ مُعَاذٍ العَنْبَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ. كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الوَلِيدِ بْنِ العَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ.
(3) سَاقِط مِنَ الأَصْلِ، وَأَثْبَتُهَا مِنْ مَصَادِرِ التَّخْرِيجِ، كَمَا دَلتْ عَلَيهِ رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ عِنْدَ الطَّبَرَانِي فِي الكَبِيرِ "بِرَقَمْ 9804".
২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবি ইয়াস, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন, আমি আবু আমর আশ-শায়বানিকে বলতে শুনেছি, [আমাদের সংবাদ দিয়েছেন](১) এই ঘরের মালিক, অর্থাৎ ইবনে মাসউদের ঘর, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এর অনুরূপ জিজ্ঞাসা করেছি(২)।
৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মাসউদী, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল আইজার, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: (আমি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন আমলটি সর্বাধিক উত্তম? তিনি বললেন: "নামাজ [তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করা](৩)", তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তারপর কোনটি হে আল্লাহর রসূল? তিনি বললেন: "তারপর...--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, তা তাখরিজের উৎসসমূহ থেকে সংযোজন করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, শু’বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ।
হাদিসটি ইমাম তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে (২১২৫ নং) আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ান আল-রাক্কির সূত্র হয়ে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আদম ইবনে আবি ইয়াস শু’বাহ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার এটি 'আল-জামি আস-সহিহ' গ্রন্থে (৭৫৩৪ নং) সুলাইমান ইবনে হারবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম (১৩৯/৮৫ নং) উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়াজ আল-আম্বারির সূত্রে তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই শু’বাহ থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনুল আইজার থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমি তা তাখরিজের উৎসসমূহ থেকে সাব্যস্ত করেছি, যেমনটি তাবারানি কৃত 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৮০৪ নং) আবু নুআইমের বর্ণনায় নির্দেশিত হয়েছে।
৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মাসউদী, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল আইজার, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: (আমি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: কোন আমলটি সর্বাধিক উত্তম? তিনি বললেন: "নামাজ [তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করা](৩)", তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তারপর কোনটি হে আল্লাহর রসূল? তিনি বললেন: "তারপর...--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই, তা তাখরিজের উৎসসমূহ থেকে সংযোজন করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, শু’বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ।
হাদিসটি ইমাম তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে (২১২৫ নং) আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ান আল-রাক্কির সূত্র হয়ে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আদম ইবনে আবি ইয়াস শু’বাহ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার এটি 'আল-জামি আস-সহিহ' গ্রন্থে (৭৫৩৪ নং) সুলাইমান ইবনে হারবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম (১৩৯/৮৫ নং) উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়াজ আল-আম্বারির সূত্রে তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই শু’বাহ থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনুল আইজার থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, আমি তা তাখরিজের উৎসসমূহ থেকে সাব্যস্ত করেছি, যেমনটি তাবারানি কৃত 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৮০৪ নং) আবু নুআইমের বর্ণনায় নির্দেশিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)