. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= عَلَّقَهُ المُصَنِّفُ فِي "الجَامِعِ الصَّحِيحِ" عَقِبَ الحَدِيثِ (رَقَمْ 5990) وَقَالَ: زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الوَاحِدِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ العَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: "وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلَاهَا" يَعْنِي: أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا.
وَوَصَلَهُ المُصَنِّفُ بِالإِسْنَادِ السَّابِقِ كَمَا فِي هَذَا الجُزْءِ.
وَرَوَاهُ الحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي "تَغْلِيقِ التَّعْلِيقِ" مِنْ طَرِيقِ الجُزْءِ (5/ 86): قَالَ: وَقَرَأْتُهُ عَالِيًا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ المُنَجَّا، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَرَمٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ، أخْبَرهُمْ مُكَاتَبَةً، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الشِّيرَازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ المُهَلَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دِلُّويَهْ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ البُخَارِيُّ، بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي "تَغْلِيقِ التَّعْلِيقِ" (5/ 85) مِنْ طَرِيقِ فَهْدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الوَاحِدِ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الوَاحِدِ، عَنْ بَيَانٍ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنِ العَاصِ، مَرْفُوعًا، بِلَفْظِ: "سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي جَهْرًا غَيْرَ سِرٍّ: أَنَّ بَنِي أَبِي لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا، وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلالِهَا".
وَرَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي "الجَامِعِ الصَّحِيحِ" (بِرَقَمْ 5990) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ.
وَأَحْمَدُ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 17804) وَعَنْهُ مُسْلِمٌ (بِرَقَمْ 366/ 215). =
= عَلَّقَهُ المُصَنِّفُ فِي "الجَامِعِ الصَّحِيحِ" عَقِبَ الحَدِيثِ (رَقَمْ 5990) وَقَالَ: زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الوَاحِدِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ العَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: "وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلَاهَا" يَعْنِي: أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا.
وَوَصَلَهُ المُصَنِّفُ بِالإِسْنَادِ السَّابِقِ كَمَا فِي هَذَا الجُزْءِ.
وَرَوَاهُ الحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي "تَغْلِيقِ التَّعْلِيقِ" مِنْ طَرِيقِ الجُزْءِ (5/ 86): قَالَ: وَقَرَأْتُهُ عَالِيًا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ المُنَجَّا، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَرَمٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ، أخْبَرهُمْ مُكَاتَبَةً، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الشِّيرَازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ المُهَلَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دِلُّويَهْ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ البُخَارِيُّ، بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حَجَرٍ فِي "تَغْلِيقِ التَّعْلِيقِ" (5/ 85) مِنْ طَرِيقِ فَهْدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الوَاحِدِ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الوَاحِدِ، عَنْ بَيَانٍ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنِ العَاصِ، مَرْفُوعًا، بِلَفْظِ: "سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي جَهْرًا غَيْرَ سِرٍّ: أَنَّ بَنِي أَبِي لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا، وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلالِهَا".
وَرَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي "الجَامِعِ الصَّحِيحِ" (بِرَقَمْ 5990) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ.
وَأَحْمَدُ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 17804) وَعَنْهُ مُسْلِمٌ (بِرَقَمْ 366/ 215). =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= গ্রন্থকার এটি তাঁর 'আল-জামি আস-সহিহ' গ্রন্থে (হাদিস নং ৫৯৯০) এর পরে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আনবাসাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, বায়ান থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি আমর ইবনুল আস থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তবে তাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে, যা আমি এর সিক্ততা দিয়ে সিক্ত করব" অর্থাৎ: আমি আত্মীয়তার হক আদায়ের মাধ্যমে তা বজায় রাখব।
এবং গ্রন্থকার এটিকে পূর্বোক্ত সনদে সংযুক্ত করেছেন যেমনটি এই খণ্ডে রয়েছে।
হাফিজ ইবনে হাজার এটি 'তাগলিকুত তালিকে' (৫/ ৮৬) এই খণ্ডের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন: আমি এটি ফাতিমা বিনতে আল-মুনাজ্জার নিকট উচ্চস্বরে পাঠ করেছি, তিনি সুলাইমান ইবনে হামজাহ থেকে, তিনি ওমর ইবনে কারাম থেকে, ওমর ইবনে আহমদ ইবনে মানসুর তাদেরকে লিখিতভাবে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আলী আশ-শিরাজি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হামজাহ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-মুহাল্লাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে দিলুয়াহ, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হাজার এটি 'তাগলিকুত তালিকে' (৫/ ৮৫) ফাহদ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আনবাসাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, বায়ান থেকে, আমি কায়েসকে বলতে শুনেছি: আমি আমর ইবনুল আসকে মারফু সূত্রে এই শব্দে বলতে শুনেছি: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উচ্চস্বরে প্রকাশ্যে, গোপনে নয়, বলতে শুনেছি: নিশ্চয় অমুকের বংশধর আমার বন্ধু নয়, বরং আল্লাহ এবং মুমিনগণই আমার বন্ধু; তবে তাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে, যা আমি এর সিক্ততা দিয়ে সিক্ত করব।"
গ্রন্থকার এটি তাঁর 'আল-জামি আস-সহিহ' গ্রন্থে (হাদিস নং ৫৯৯০) বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আব্বাস।
এবং আহমদ তাঁর 'মুসনাদে' (হাদিস নং ১৭৮০৪) এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (হাদিস নং ৩৬৬/ ২১৫)। =
= গ্রন্থকার এটি তাঁর 'আল-জামি আস-সহিহ' গ্রন্থে (হাদিস নং ৫৯৯০) এর পরে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আনবাসাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, বায়ান থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি আমর ইবনুল আস থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তবে তাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে, যা আমি এর সিক্ততা দিয়ে সিক্ত করব" অর্থাৎ: আমি আত্মীয়তার হক আদায়ের মাধ্যমে তা বজায় রাখব।
এবং গ্রন্থকার এটিকে পূর্বোক্ত সনদে সংযুক্ত করেছেন যেমনটি এই খণ্ডে রয়েছে।
হাফিজ ইবনে হাজার এটি 'তাগলিকুত তালিকে' (৫/ ৮৬) এই খণ্ডের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন: আমি এটি ফাতিমা বিনতে আল-মুনাজ্জার নিকট উচ্চস্বরে পাঠ করেছি, তিনি সুলাইমান ইবনে হামজাহ থেকে, তিনি ওমর ইবনে কারাম থেকে, ওমর ইবনে আহমদ ইবনে মানসুর তাদেরকে লিখিতভাবে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আলী আশ-শিরাজি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হামজাহ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-মুহাল্লাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে দিলুয়াহ, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হাজার এটি 'তাগলিকুত তালিকে' (৫/ ৮৫) ফাহদ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আনবাসাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, বায়ান থেকে, আমি কায়েসকে বলতে শুনেছি: আমি আমর ইবনুল আসকে মারফু সূত্রে এই শব্দে বলতে শুনেছি: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উচ্চস্বরে প্রকাশ্যে, গোপনে নয়, বলতে শুনেছি: নিশ্চয় অমুকের বংশধর আমার বন্ধু নয়, বরং আল্লাহ এবং মুমিনগণই আমার বন্ধু; তবে তাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে, যা আমি এর সিক্ততা দিয়ে সিক্ত করব।"
গ্রন্থকার এটি তাঁর 'আল-জামি আস-সহিহ' গ্রন্থে (হাদিস নং ৫৯৯০) বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আব্বাস।
এবং আহমদ তাঁর 'মুসনাদে' (হাদিস নং ১৭৮০৪) এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (হাদিস নং ৩৬৬/ ২১৫)। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 287)