وَاللَّهِ إِنَّ الأَمْرَ لَشَدِيدٌ)(1).
قَالَ البُخَارِيُّ: "وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ الحَسَنِ، قَالَ الزُّبَيْرُ. وَرَوَاهُ شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ: قَالَ الزُّبَيْرُ، وَأَلفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ الأَوَّلِ"(2).
56 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ القُمِّيُّ(3)، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، هُوَ: ابْنُ [أَبِي](4) المُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: (لَمَّا نَزَلَتْ: {ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ}(5).--------------------------------------------
(1) إِسْنَادُهُ حَسَنٌ كَسَابِقِهِ.
رَوَاهُ أَبُو عُثْمَانَ البُحَيْرِيُّ فِي "الثَّانِي" (بِرَقَمْ 42)، وَ "السَّابِعِ (بِرَقَمْ 100). قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ المُزَكِّي، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دِلُّويَهْ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ البُخَارِيُّ، بِهِ.
(2) لَمْ أَقِفْ عَلَى هَذِهِ الطُّرُقِ فِيمَا بَيْنَ يَدِي مِنْ مَصَادِرِ الحَدِيثِ النَّبَوِيِّ.
(3) يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ القُمِّيُّ. هَذِهِ النِّسْبَةُ إِلَى بَلْدَةِ قُمَّ، وَهِي بَلْدَةٌ بَيْنَ أَصْبَهَانَ وَساوة. "مُعْجَمُ البُّلْدَانَ" (4/ 379).
(4) مَا بَيْنَ المَعْكُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنَ الأَصْلِ، وَالمُثبَتُ مِنْ تَرْجَمَةِ الرَّاوِي فِي "التَّارِيخِ الكَبِيرِ"، لِلمُصَنِّفِ (2/ 200)، وَمَصَادِرِ الحَدِيثِ.
(5) [الزُّمَر: 31].
قَالَ البُخَارِيُّ: "وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ الحَسَنِ، قَالَ الزُّبَيْرُ. وَرَوَاهُ شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ: قَالَ الزُّبَيْرُ، وَأَلفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ الأَوَّلِ"(2).
56 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ القُمِّيُّ(3)، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، هُوَ: ابْنُ [أَبِي](4) المُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: (لَمَّا نَزَلَتْ: {ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ}(5).--------------------------------------------
(1) إِسْنَادُهُ حَسَنٌ كَسَابِقِهِ.
رَوَاهُ أَبُو عُثْمَانَ البُحَيْرِيُّ فِي "الثَّانِي" (بِرَقَمْ 42)، وَ "السَّابِعِ (بِرَقَمْ 100). قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ المُزَكِّي، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دِلُّويَهْ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ البُخَارِيُّ، بِهِ.
(2) لَمْ أَقِفْ عَلَى هَذِهِ الطُّرُقِ فِيمَا بَيْنَ يَدِي مِنْ مَصَادِرِ الحَدِيثِ النَّبَوِيِّ.
(3) يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ القُمِّيُّ. هَذِهِ النِّسْبَةُ إِلَى بَلْدَةِ قُمَّ، وَهِي بَلْدَةٌ بَيْنَ أَصْبَهَانَ وَساوة. "مُعْجَمُ البُّلْدَانَ" (4/ 379).
(4) مَا بَيْنَ المَعْكُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنَ الأَصْلِ، وَالمُثبَتُ مِنْ تَرْجَمَةِ الرَّاوِي فِي "التَّارِيخِ الكَبِيرِ"، لِلمُصَنِّفِ (2/ 200)، وَمَصَادِرِ الحَدِيثِ.
(5) [الزُّمَر: 31].
আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই বিষয়টি অত্যন্ত কঠিন)(১).
বুখারি বলেছেন: "এবং এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, হাবীব থেকে, হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, জুবায়ের বলেছেন। এবং এটি শাদ্দাদ ইবনে সাঈদ, গাইলান থেকে, মুতাররিফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুবায়ের বলেছেন। তাদের শব্দগুলো কাছাকাছি, তবে প্রথম হাদিসটিই সঠিক"(২).
৫৬ - আমাদের কাছে আবু রাবী সুলাইমান ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব আল-কুম্মি(৩) বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জাফর—তিনি হলেন ইবনে [আবি](৪) আল-মুগীরা—সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (যখন নাযিল হলো: {অতঃপর কিয়ামতের দিন তোমরা তোমাদের রবের নিকট বিতর্ক করবে}(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তিটির মতোই হাসান (উত্তম)।
আবু উসমান আল-বুহাইরি এটি তাঁর 'আস-সানি' (৪২ নং) এবং 'আস-সাবি' (১০০ নং) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাইল আল-মুযাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে দিলুওয়াহ আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—এর মাধ্যমে।
(২) আমার হাতের নাগালে থাকা হাদিসের উৎসগুলোর মধ্যে আমি এই সূত্রগুলো খুঁজে পাইনি।
(৩) ইয়াকুব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাদ আল-কুম্মি। এই সম্বন্ধটি 'কুম' শহরের দিকে, যা ইসফাহান ও সাওয়ার মধ্যবর্তী একটি শহর। "মুজামুল বুলদান" (৪/ ৩৭৯)।
(৪) বন্ধনীর মধ্যকার অংশটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, এবং এটি লেখকের 'আত-তারিখুল কাবির' (২/ ২০০) গ্রন্থে বর্ণনাকারীর জীবনী এবং হাদিসের অন্যান্য উৎস থেকে সংযোজন করা হয়েছে।
(৫) [যুমার: ৩১]।
বুখারি বলেছেন: "এবং এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, হাবীব থেকে, হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, জুবায়ের বলেছেন। এবং এটি শাদ্দাদ ইবনে সাঈদ, গাইলান থেকে, মুতাররিফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুবায়ের বলেছেন। তাদের শব্দগুলো কাছাকাছি, তবে প্রথম হাদিসটিই সঠিক"(২).
৫৬ - আমাদের কাছে আবু রাবী সুলাইমান ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব আল-কুম্মি(৩) বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জাফর—তিনি হলেন ইবনে [আবি](৪) আল-মুগীরা—সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: (যখন নাযিল হলো: {অতঃপর কিয়ামতের দিন তোমরা তোমাদের রবের নিকট বিতর্ক করবে}(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তিটির মতোই হাসান (উত্তম)।
আবু উসমান আল-বুহাইরি এটি তাঁর 'আস-সানি' (৪২ নং) এবং 'আস-সাবি' (১০০ নং) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাইল আল-মুযাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে দিলুওয়াহ আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—এর মাধ্যমে।
(২) আমার হাতের নাগালে থাকা হাদিসের উৎসগুলোর মধ্যে আমি এই সূত্রগুলো খুঁজে পাইনি।
(৩) ইয়াকুব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাদ আল-কুম্মি। এই সম্বন্ধটি 'কুম' শহরের দিকে, যা ইসফাহান ও সাওয়ার মধ্যবর্তী একটি শহর। "মুজামুল বুলদান" (৪/ ৩৭৯)।
(৪) বন্ধনীর মধ্যকার অংশটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, এবং এটি লেখকের 'আত-তারিখুল কাবির' (২/ ২০০) গ্রন্থে বর্ণনাকারীর জীবনী এবং হাদিসের অন্যান্য উৎস থেকে সংযোজন করা হয়েছে।
(৫) [যুমার: ৩১]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 224)