54 - حَدَّثَنَا الحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: (قَالَ الزُّبَيْرُ رضي الله عنه(1): لَمَّا نَزَلَتْ: {ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ}(2). قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُكَرِّرُ عَلَيْنَا الخُصُومَةَ بَعْدَ الَّذِي كَانَ لَنَا فِي الدُّنْيَا، قَالَ: "نَعَمْ". قُلْتُ: إِنَّ الأَمْرَ لَشَدِيدٌ(3)(4).--------------------------------------------
(1) الزُّبَيْرُ بْنُ العَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ العُزَّى. أَبُو عَبْدِ اللهِ. حَوَارِيُّ رَسُوْلِ الله صلى الله عليه وسلم، وَأَحَدُ العَشرَةِ المَشْهُودِ لَهُم بِالجَنَّةِ وَمِنَ البَدْرِيِّيْنَ، وَمِنْ أَهْلِ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ، وَفَضَائِلُهُ كَثِيرَةٌ. قَتَلَهُ عَمْرُو بْنُ جُرْمُوْزٍ قَبَحَهُ اللهُ، قُتِلَ فِي رَجَبٍ، سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِيْنَ فِي وَادِي السِّبَاعِ: عَلَى سَبْعَةِ فَرَاسِخَ مِنَ البَصْرَةِ. تَرْجَمَتُهُ فِي: سِيَرِ أَعْلَامِ النُّبَلَاءِ " 1/ 41 ".
(2) [الزُّمَر: 31].
(3) وَكَأَنَّ الإِمَامَ البُخَارِيَّ رحمه الله يُشِيرُ بِهَذَا الحَدِيثِ، إِلَى أَنْ يَحْذَرَ المَرْءُ مِنْ الخُصُومَةِ مَعَ الوَالِدَيْنِ، فَإِنَّهَا تُكَرَّرُ يَوْمَ القِيَامَةِ.
(4) إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَاصِ اللَّيْثِيُّ، صَدُوقٌ حَسَنُ الحَدِيثِ، رَوَى لَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مَقْرُونًا، وَبَاقِي رِجَالُهُ ثِقَاتٌ رِجَالُ الشَّيْخَيْنِ، غَيْرَ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، فَمِنْ رِجَالِ مُسْلِمٍ.
(1) الزُّبَيْرُ بْنُ العَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ العُزَّى. أَبُو عَبْدِ اللهِ. حَوَارِيُّ رَسُوْلِ الله صلى الله عليه وسلم، وَأَحَدُ العَشرَةِ المَشْهُودِ لَهُم بِالجَنَّةِ وَمِنَ البَدْرِيِّيْنَ، وَمِنْ أَهْلِ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ، وَفَضَائِلُهُ كَثِيرَةٌ. قَتَلَهُ عَمْرُو بْنُ جُرْمُوْزٍ قَبَحَهُ اللهُ، قُتِلَ فِي رَجَبٍ، سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِيْنَ فِي وَادِي السِّبَاعِ: عَلَى سَبْعَةِ فَرَاسِخَ مِنَ البَصْرَةِ. تَرْجَمَتُهُ فِي: سِيَرِ أَعْلَامِ النُّبَلَاءِ " 1/ 41 ".
(2) [الزُّمَر: 31].
(3) وَكَأَنَّ الإِمَامَ البُخَارِيَّ رحمه الله يُشِيرُ بِهَذَا الحَدِيثِ، إِلَى أَنْ يَحْذَرَ المَرْءُ مِنْ الخُصُومَةِ مَعَ الوَالِدَيْنِ، فَإِنَّهَا تُكَرَّرُ يَوْمَ القِيَامَةِ.
(4) إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَاصِ اللَّيْثِيُّ، صَدُوقٌ حَسَنُ الحَدِيثِ، رَوَى لَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مَقْرُونًا، وَبَاقِي رِجَالُهُ ثِقَاتٌ رِجَالُ الشَّيْخَيْنِ، غَيْرَ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، فَمِنْ رِجَالِ مُسْلِمٍ.
৫৪ - আমাদের নিকট আল-হুমাইদী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলকামা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-যুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: (যুবাইর -আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন-(১) বলেছেন: যখন অবতীর্ণ হলো: {অতঃপর নিশ্চয়ই তোমরা কিয়ামতের দিন তোমাদের রবের সামনে ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত হবে}(২)। যুবাইর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, দুনিয়াতে আমাদের মাঝে যা ঘটেছিল, তার জন্য কি আবারও আমাদের মাঝে বিবাদের পুনরাবৃত্তি হবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। আমি বললাম: তবে তো বিষয়টি অত্যন্ত কঠিন)(৩)(৪)।--------------------------------------------
(১) যুবাইর ইবনুল আওয়াম ইবনে খুওয়াইলিদ ইবনে আসাদ ইবনে আবদিল উযযা। আবু আবদুল্লাহ। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাওয়ারী (একনিষ্ঠ সহচর), এবং জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজনের একজন। তিনি বদরী সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাইয়াতে রিদওয়ানের সদস্যদের অন্যতম। তাঁর অসংখ্য মর্যাদা রয়েছে। আমর ইবনে জুরমুজ তাঁকে হত্যা করে—আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন। হিজরি ৩৬ সনের রজব মাসে ওয়াদি আল-সিবা নামক স্থানে তিনি নিহত হন, যা বসরা থেকে সাত ফারসাখ দূরে অবস্থিত। তাঁর জীবনী দেখুন: সিয়ারু আলামিন নুবালা "১/৪১"।
(২) [সূরা যুমার: ৩১]।
(৩) ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) যেন এই হাদীসের মাধ্যমে ইঙ্গিত করছেন যে, মানুষ যেন তার পিতামাতার সাথে বিবাদ করা থেকে সতর্ক থাকে, কেননা কিয়ামতের দিন এটি পুনরায় উত্থাপন করা হবে।
(৪) এর সনদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসী একজন সত্যবাদী এবং হাসানুল হাদীস (উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী), বুখারী ও মুসলিম অন্য বর্ণনাকারীর সহযোগী হিসেবে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর বর্ণনাকারী, কেবল ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাতিব ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
(১) যুবাইর ইবনুল আওয়াম ইবনে খুওয়াইলিদ ইবনে আসাদ ইবনে আবদিল উযযা। আবু আবদুল্লাহ। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাওয়ারী (একনিষ্ঠ সহচর), এবং জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজনের একজন। তিনি বদরী সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাইয়াতে রিদওয়ানের সদস্যদের অন্যতম। তাঁর অসংখ্য মর্যাদা রয়েছে। আমর ইবনে জুরমুজ তাঁকে হত্যা করে—আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন। হিজরি ৩৬ সনের রজব মাসে ওয়াদি আল-সিবা নামক স্থানে তিনি নিহত হন, যা বসরা থেকে সাত ফারসাখ দূরে অবস্থিত। তাঁর জীবনী দেখুন: সিয়ারু আলামিন নুবালা "১/৪১"।
(২) [সূরা যুমার: ৩১]।
(৩) ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) যেন এই হাদীসের মাধ্যমে ইঙ্গিত করছেন যে, মানুষ যেন তার পিতামাতার সাথে বিবাদ করা থেকে সতর্ক থাকে, কেননা কিয়ামতের দিন এটি পুনরায় উত্থাপন করা হবে।
(৪) এর সনদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসী একজন সত্যবাদী এবং হাসানুল হাদীস (উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী), বুখারী ও মুসলিম অন্য বর্ণনাকারীর সহযোগী হিসেবে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর বর্ণনাকারী, কেবল ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাতিব ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 220)