. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوْيَهْ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 516) مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى. وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي "مُحَاسَبَةِ النَّفْسِ" (بِرَقَمْ 61) ومِنْ طَرِيقِهِ البَيهَقِيُّ فِي "الزُّهْدِ الكَبِيرِ" (بِرَقَمْ 381) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَسَدِيِّ. وَالآجُرِيُّ فِي "آدابِ النُّفُوسِ" (بِرَقَمْ 5) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ المِصِّيصِيِّ. وَالطَّحَاوِيُّ فِي "شَرْحِ المُشْكَلِ" (بِرَقَمْ 1645) مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ. وَالأَصْبَهَانِيُّ، المُلَقَّبُ بِقِوَامِ السُّنَّةِ فِي "التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ" (بِرَقَمْ 2268) مِنْ طَرِيقِ أَبِي الوَلِيدِ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ المَلِكِ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَهَذَا الوَجْهُ اسْتَغْرَبَهُ الحَافِظُ المِزِّيُّ فِي "تُحْفَةِ الأَشْرَافِ" (10/ 82). وَلَعَلَّهُ أَرَدَ بِالغَرَابِةِ، غَرَابَةُ اللَّفْظِ إِذْ اللَّفْظُ الأَشْهَرِ لَهُ مَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي "المُوَطَّأِ" "بِرَقَمْ 1681 رِوَايَةَ يَحْيَى اللَّيْثَيِّ" ومِنْ طَرِيقِهِ البُخَارِيُّ فِي "الجَامِعِ الصَّحِيحِ" (بِرَقَمْ 6114)، وَمُسْلِمٌ (بِرَقَمْ 107/ 2609) عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مَرْفُوعًا، بِلَفْظِ: "لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ".
= وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوْيَهْ فِي "مُسْنَدِهِ" (بِرَقَمْ 516) مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى. وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي "مُحَاسَبَةِ النَّفْسِ" (بِرَقَمْ 61) ومِنْ طَرِيقِهِ البَيهَقِيُّ فِي "الزُّهْدِ الكَبِيرِ" (بِرَقَمْ 381) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَسَدِيِّ. وَالآجُرِيُّ فِي "آدابِ النُّفُوسِ" (بِرَقَمْ 5) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ المِصِّيصِيِّ. وَالطَّحَاوِيُّ فِي "شَرْحِ المُشْكَلِ" (بِرَقَمْ 1645) مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ. وَالأَصْبَهَانِيُّ، المُلَقَّبُ بِقِوَامِ السُّنَّةِ فِي "التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ" (بِرَقَمْ 2268) مِنْ طَرِيقِ أَبِي الوَلِيدِ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ المَلِكِ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَهَذَا الوَجْهُ اسْتَغْرَبَهُ الحَافِظُ المِزِّيُّ فِي "تُحْفَةِ الأَشْرَافِ" (10/ 82). وَلَعَلَّهُ أَرَدَ بِالغَرَابِةِ، غَرَابَةُ اللَّفْظِ إِذْ اللَّفْظُ الأَشْهَرِ لَهُ مَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي "المُوَطَّأِ" "بِرَقَمْ 1681 رِوَايَةَ يَحْيَى اللَّيْثَيِّ" ومِنْ طَرِيقِهِ البُخَارِيُّ فِي "الجَامِعِ الصَّحِيحِ" (بِرَقَمْ 6114)، وَمُسْلِمٌ (بِرَقَمْ 107/ 2609) عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مَرْفُوعًا، بِلَفْظِ: "لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ".
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর 'মুসনাদ'-এ (৫১৬ নং) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবন আবিদ দুনিয়া 'মুহাসাবাতুন নাফস'-এ (৬১ নং) এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী 'আয-যুহদুল কাবীর'-এ (৩৮১ নং) মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আসাদী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আল-আজুররী 'আদাবুন নুফুস'-এ (৫ নং) মুহাম্মাদ ইবনে হাবিব আল-মিসসীসী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আত-তাহাবী 'শারহুল মুশকিল'-এ (১৬৪৫ নং) সাঈদ ইবনে মানসুর-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আল-আসবাহানী, যিনি কিওয়ামুস সুন্নাহ উপাধিতে পরিচিত, তিনি 'আত-তারগীব ওয়াত তারহীব'-এ (২২৬৮ নং) আবুল ওয়ালিদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলেই আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
বর্ণনার এই দিকটিকে হাফেয আল-মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ'-এ (১০/ ৮২) 'গারীব' (বিরল) বলেছেন। সম্ভবত তিনি বিরলতা বলতে শব্দের বিরলতা বুঝিয়েছেন, কারণ এর অধিক প্রসিদ্ধ শব্দ হচ্ছে সেটি যা ইমাম মালিক 'আল-মুওয়াত্তা'-এ (ইয়াহইয়া আল-লাইসীর বর্ণনা মতে ১৬৮১ নং) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বুখারী 'আল-জামি আস-সহীহ'-এ (৬১১৪ নং) এবং মুসলিম (১০৭/ ২৬০৯ নং) ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "কুস্তিতে অন্যকে কুপোকাতকারী প্রকৃত শক্তিশালী নয়, বরং প্রকৃত শক্তিশালী সেই ব্যক্তি যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
= এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর 'মুসনাদ'-এ (৫১৬ নং) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবন আবিদ দুনিয়া 'মুহাসাবাতুন নাফস'-এ (৬১ নং) এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী 'আয-যুহদুল কাবীর'-এ (৩৮১ নং) মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আসাদী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আল-আজুররী 'আদাবুন নুফুস'-এ (৫ নং) মুহাম্মাদ ইবনে হাবিব আল-মিসসীসী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আত-তাহাবী 'শারহুল মুশকিল'-এ (১৬৪৫ নং) সাঈদ ইবনে মানসুর-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আল-আসবাহানী, যিনি কিওয়ামুস সুন্নাহ উপাধিতে পরিচিত, তিনি 'আত-তারগীব ওয়াত তারহীব'-এ (২২৬৮ নং) আবুল ওয়ালিদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলেই আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
বর্ণনার এই দিকটিকে হাফেয আল-মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ'-এ (১০/ ৮২) 'গারীব' (বিরল) বলেছেন। সম্ভবত তিনি বিরলতা বলতে শব্দের বিরলতা বুঝিয়েছেন, কারণ এর অধিক প্রসিদ্ধ শব্দ হচ্ছে সেটি যা ইমাম মালিক 'আল-মুওয়াত্তা'-এ (ইয়াহইয়া আল-লাইসীর বর্ণনা মতে ১৬৮১ নং) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বুখারী 'আল-জামি আস-সহীহ'-এ (৬১১৪ নং) এবং মুসলিম (১০৭/ ২৬০৯ নং) ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "কুস্তিতে অন্যকে কুপোকাতকারী প্রকৃত শক্তিশালী নয়, বরং প্রকৃত শক্তিশালী সেই ব্যক্তি যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 197)