43 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ الشَّدِيدُ مَنْ غَلَبَ النَّاسَ، وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ مَنْ غَلَبَ نَفْسَهُ"(1).--------------------------------------------
= مُسْنَدِهِ بِرَقَمْ 10011 مِنْ طَرِيقِ أَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ. وَالتِّرْمِذْيُّ بِرَقَمْ 2020 مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ العَلَاءِ. وَالبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ بِرَقَمْ 3580 وَابْنُ حَجَرٍ فِي الأَمَالِي المُطْلَقَةِ (ص: 184) مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ أَبي شَيْبَةَ. وَالبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الإِيمَانِ بِرَقَمْ 7924"، وَالآدَابِ بِرَقَمْ 172) مِنْ طَرِيقِ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ.
جَمِيعُهُمْ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، بِهِ.
(1) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالحَدِيثُ رَوَاهُ الخَرَائِطِيُّ فِي اعْتِلَالِ القُلُوبِ "بِرَقَمْ 63"، وَالبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ "بِرَقَمْ 3582" وابْنُ الجَوْزِيِّ فِي ذَمِ الهَوَى "بِرَقَمْ 117" مِنْ طُرُقٍ عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ أَبي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ "بِرَقَمْ 2648"، وَهَنَّادٌ فِي الزُّهْدِ "بِرَقَمْ 1302" ومِنْ طَرِيقِهِ النَّسَائِيُّ فِي الكُبْرَى "بِرَقَمْ 10156"، وَعَمَلِ اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ "بِرَقَمْ 397"، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ "بِرَقَمْ 717 الإِحْسَانِ". =
৪৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সে শক্তিশালী নয় যে মানুষকে কুস্তিতে আছাড় দেয় বা পরাজিত করে, বরং শক্তিশালী তো সেই যে (ক্রোধের সময়) নিজের নফসকে নিয়ন্ত্রণ করে।"(১).--------------------------------------------
= তাঁর মুসনাদে ১০০১১ নম্বর হাদীসে আসওয়াদ ইবনে আমিরের সূত্রে। তিরমিযী ২০২০ নম্বর হাদীসে মুহাম্মদ ইবনুল আলা'র সূত্রে। বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে ৩৫৮০ নম্বর হাদীসে এবং ইবনে হাজার 'আল-আমালি আল-মুতলাকাহ' (পৃষ্ঠা: ১৮৪) গ্রন্থে উসমান ইবনে আবু শায়বার সূত্রে। বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' গ্রন্থে ৭৯২৪ নম্বর হাদীসে এবং 'আল-আদাব' গ্রন্থে ১৭২ নম্বর হাদীসে আসিম ইবনে আলীর সূত্রে।
তাঁরা সবাই আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আবু হাসীন থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সানাদ (বর্ণনাপরম্পরা) সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
হাদীসটি খারায়িতি 'ইতিলালুল কুলুব' (৬৩ নম্বর) গ্রন্থে, বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৫৮২ নম্বর) গ্রন্থে এবং ইবনুল জাওযি 'যাম্মুল হাওয়া' (১১৭ নম্বর) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ তায়ালিসি তাঁর মুসনাদে (২৬৪৮ নম্বর), হান্নাদ 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (১৩০২ নম্বর) এবং তাঁর সূত্রে নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০১৫৬ নম্বর) ও 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৩৯৭ নম্বর) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে (আল-ইহসান, ৭১৭ নম্বর) বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 196)