‌‌[17 - بَابُ لَيْسَ الوَاصِلُ بِالمُكَافِئِ]
34 - حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ(1) بْنُ عَمْرٍو الفُقَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ الوَاصِلُ بِالمُكَافِئِ، وَلَكِنَّ الوَاصِلَ الَّذِي تُقْطَعُ رَحِمُهُ فَيَصِلَهَا"(2).--------------------------------------------
(1) تَصَحَّفَتْ فِي الأَصْلِ إِلَى "الحُسَيْن"، وَالتَّصْوِيبُ مِنْ تَرْجَمَةِ الرَّاوِي.
(2) إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. عَبْدُ الوَاحِدِ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ العَبْدِيُّ.
وَالحَدِيثُ رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ "بِرَقَمْ 6785"، وَالنَّسَائِيُّ فِي كِتَابٍ الإِغْرَابِ بِرَقَمْ 43 مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيُّ. وَالبَزَّارُ "بِرَقَمُ 2371 البَحْرُ الزَّخَارُ" مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَغْرَاءَ كِلَاهُمَا عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الفُقَيْمِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ بن جَبْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.
وَسَيَأْتِي عِنْدَ المُصَنِّفِ (بِرَقَمْ 65).
قَوْلُهُ: "لَيْسَ الوَاصِلُ بِالمُكَافِئِ": أَيْ: لَيْسَ الوَاصِلُ رَحِمَهُ مَنْ وَصَلَهُمْ مُكَافَأَةً لَهُمْ عَلَى صِلَةٍ تَقَدَّمَتْ مِنْهُمْ إِلَيْهِ فَكَافَأَهُمْ عَلَيْهَا بِصِلَةِ مِثْلِهَا. "وَلَكِنَّ الوَاصِلَ الَّذِي تُقْطَع رَحِمه فَيَصِلَهَا": أَيْ: الَّذِي إذا مُنِعَ أَعْطَى.
[১৭ - পরিচ্ছেদ: সমপ্রতিদানকারী ব্যক্তি আত্মীয়তার সুসম্পর্ক রক্ষাকারী নয়]
৩৪ - কাইস ইবনে হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আমর আল-ফুকাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই ব্যক্তি প্রকৃত আত্মীয়তার সুসম্পর্ক রক্ষাকারী নয় যে কেবল প্রতিদানস্বরূপ সুসম্পর্ক বজায় রাখে, বরং প্রকৃত সুসম্পর্ক রক্ষাকারী সেই ব্যক্তি যার সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা হলেও সে তা পুনরায় জোড়া লাগায় (বজায় রাখে)।"--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি ভুলবশত "হুসাইন" লেখা হয়েছে, বর্ণনাকারীর জীবনী থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আব্দুল ওয়াহিদ হলেন ইবনে যিয়াদ আল-আবদি।
আর হাদিসটি আহমাদ তার মুসনাদে (৬৭৮৫ নং), এবং নাসাঈ 'কিতাবুল ইগরাব' গ্রন্থে ৪৩ নম্বরে সুফিয়ান সাওরির সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন। বাজ্জার 'আল-বাহরুয যাখখার' (২৩৭১ নং) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে মাগরা-এর সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে হাসান ইবনে আমর আল-ফুকাইমি থেকে, তিনি মুজাহিদ ইবনে জাবর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি গ্রন্থকারের নিকট সামনে পুনরায় (৬৫ নম্বরে) আসবে।
তাঁর উক্তি: "সেই ব্যক্তি সুসম্পর্ক রক্ষাকারী নয় যে কেবল প্রতিদান দেয়": অর্থাৎ, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী সেই ব্যক্তি নয় যে তাদের সাথে কেবল তখনই সুসম্পর্ক রাখে যখন তারা তার সাথে ইতিপূর্বে সুসম্পর্ক রেখেছে এবং সে তার বিনিময়ে সমপরিমাণ প্রতিদান দেয়। "বরং প্রকৃত সুসম্পর্ক রক্ষাকারী সেই ব্যক্তি যার সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা হলেও সে তা বজায় রাখে": অর্থাৎ, যাকে বঞ্চিত করা হলেও সে প্রদান করে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)