‌‌[5 - بَابُ أَعْظَمِ الصِّلَةِ، صِلَةُ الوَالِدَيْنِ]
15 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ(1): أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ أَحَبَّ--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْلِ "أَخْبَرَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ"، وَالتَّصْوِيبُ مِنَ "الجَامِعِ الصَّحِيحِ" للمُصَنِّفِ، حَيْثُ رَوَاهُ بِالإِسْنَادِ وَالمَتْنِ سَوَاء.
وهو أَنسُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّضْرِ بْنِ ضَمْضَمِ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَرَامٍ الأَنْصَارِيُّ النَّجَّارِيُّ. يُكَنَّى أَبَا حَمْزَةَ. رَاوِيَةُ الإِسْلَامِ، وُلِدَ أَنس رضي الله عنه قَبْلَ عَامِ الهِجْرَةِ بِعَشْرِ سِنَيْنَ. خَدَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحَبَهُ أَتَمَّ الصُحْبَة، وَلَازَمَهُ أَكْمَلَ المُلَازَمَةِ مُنْذُ هَاجَرَ، وَإِلى أَنْ مَاتَ. وَغَزَا مَعَهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، وَبَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ. رَوَى عَنِ: النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِلْمًا جَمًّا، وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَأُمِّهِ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، وَخَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ، وَزَوْجِهَا عُبَادَةَ بنِ الصَّامِتِ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَعِدَّةٍ. فَكَانَ مِن المُكْثِيرِينَ فِي الحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمِّرَ وَوُلِدَ لَهُ أَوْلَادٌ كَثِيرُونَ، يُقَالُ: ثَمانُونَ، ثَمَانِيَةٌ وَسَبْعُونَ ذَكَرًا وَابْنَتَانِ. وَكَانَتْ وَفَاتُهُ بِالبَصْرَةِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ. وَقِيْلَ: سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ. وَقِيْلَ: كَانَتْ سِنُّهُ يَوْمَ مَاتَ: مِائَةً وَسَبْعَ سِنِينَ. وَكَانَ آخِرُ أَصْحَابِهِ مَوْتًا. تَرْجَمَتُهُ فِي: طَبَقَاتِ ابْنِ سَعْدٍ "7/ 17 "، وَسِيَرِ أَعْلَامِ النُّبَلَاءِ "3/ 395"، وَالبِدَايَةِ وَالنِّهَايَةِ " 9/ 88 "، والإصابة (1/ 71).
[৫ - অধ্যায়: সবচেয়ে বড় আত্মীয়তার বন্ধন হলো পিতা-মাতার সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা]
১৫ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক(১) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি পছন্দ করে...--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে "আখবারানি আন আনাস ইবনে মালিক" (আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন) রয়েছে, তবে সংশোধনটি লেখকের "আল-জামে আস-সহীহ" থেকে করা হয়েছে, যেখানে তিনি এটি একই সনদ ও পাঠ্যে বর্ণনা করেছেন।
তিনি হলেন আনাস ইবনে মালিক ইবনুন নাদর ইবনে দামদাম ইবনে যাইদ ইবনে হারাম আল-আনসারী আন-নাজ্জারী। তাঁর উপনাম আবু হামজাহ। তিনি ইসলামের অন্যতম (হাদীস) বর্ণনাকারী। আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু হিজরতের দশ বছর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করেছেন এবং অত্যন্ত নিবিড়ভাবে তাঁর সাহচর্য লাভ করেছেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরত করে আসার পর থেকে তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত তিনি তাঁর সার্বক্ষণিক সঙ্গী ছিলেন। তিনি তাঁর সাথে একাধিক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন এবং গাছের নিচে (বায়আতুর রিদওয়ান) বায়আত গ্রহণ করেছেন। তিনি বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রচুর ইলম, এবং আবু বকর, উমর, উসমান, তাঁর মা উম্মু সুলাইম বিনতে মিলহান, তাঁর খালা উম্মু হারাম এবং তাঁর স্বামী উবাদাহ ইবনুস সামিত, আবু যার, আবু হুরাইরা এবং আরও অনেকের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসের অধিক বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি দীর্ঘায়ু লাভ করেছিলেন এবং তাঁর অনেক সন্তান জন্মগ্রহণ করেছিল; বলা হয় আশি জন—আটাত্তর জন পুত্র এবং দুই জন কন্যা। তাঁর মৃত্যু হয়েছিল বসরায় ৯৩ হিজরীতে। কেউ বলেন ৯৫ হিজরীতে। আরও বলা হয় যে, মৃত্যুর দিন তাঁর বয়স ছিল একশ সাত বছর। তিনি ছিলেন সাহাবীদের মধ্যে সবার শেষে মৃত্যুবরণকারীদের একজন। তাঁর জীবনী পাওয়া যাবে: ইবনে সা’দের 'তাবাকাত' (৭/১৭), 'সিয়ারু আ’লামিন নুবালা' (৩/৩৯৫), 'আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া' (৯/৮৮) এবং 'আল-ইসাবাহ' (১/৭১) গ্রন্থে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 129)