৬৪ - ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সালেহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস তাঁকে অবহিত করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পত্রসহ জনৈক ব্যক্তিকে প্রেরণ করেন এবং তাঁকে নির্দেশ দেন সেটি যেন তিনি বাহরাইনের অধিপতির নিকট প্রদান করেন। অতঃপর বাহরাইনের অধিপতি সেটি কিসরার নিকট প্রদান করেন। যখন সে সেটি পাঠ করল, তখন তা ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলল। (বর্ণনাকারী বলেন) আমার ধারণা ইবনুল মুসায়্যিব বলেছিলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বিরুদ্ধে প্রার্থনা করলেন যেন তাদেরও সম্পূর্ণরূপে ছিন্নবিচ্ছিন্ন করে ফেলা হয়।
তাঁর উক্তি: (ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে আবি উওয়াইস, আর সালেহ হলেন ইবনে কায়সান।
তাঁর উক্তি: (জনৈক ব্যক্তির মাধ্যমে একটি পত্র প্রেরণ করেন) তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে হুযাফাহ আস-সাহমী, যেমনটি গ্রন্থকার মাগাযী অধ্যায়ে এই হাদীসে তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন (১) [১২৪/ ব]।
এবং কিসরা হলেন পারভেজ ইবনে হরমুজ ইবনে আনুশিরওয়ান। আর যে ব্যক্তি বলেছে যে তিনি আনুশিরওয়ান, সে ভুল করেছে।
বাহরাইনের অধিপতি হলেন মুনযির ইবনে সাওয়া (বিন্দুহীন সীন এবং যবরযুক্ত ওয়াও সহযোগে), ইনশাআল্লাহ তাআলা মাগাযী অধ্যায়ে এই হাদীস সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা আসবে।
তাঁর উক্তি: (আমার ধারণা) উক্তিটি হাদীসের বর্ণনাকারী ইবনে শিহাবের। তাঁর নিকট পত্রের কাহিনীটি মুত্তাসিল বা সূত্রবদ্ধ, তবে বদদোয়ার অংশটি মুরসাল বা সূত্রবিচ্ছিন্ন।
মুকাতাবাহ বা পত্রলাপের ওপর এর প্রামাণিকতা স্পষ্ট। এখান থেকে মুনওয়িলাহ বা হস্তান্তরের পক্ষেও দলীল গ্রহণ করা সম্ভব, কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দূতের নিকট পত্রটি অর্পণ করেছিলেন এবং তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন বাহরাইনের অধিপতিকে অবহিত করতে যে এটি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পত্র, যদিও তিনি পত্রের বিষয়বস্তু শ্রবণ করেননি কিংবা পাঠ করেননি।--------------------------------------------
(১) "সহীহ বুখারী" (মাগাযী অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: কিসরা ও কায়সারের নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পত্র), হাদীস নং (৪৪২৪)।