اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» (1).
110 - قال الشارح رحمه الله:
هذه الأحاديث تتعلق بالنذر وما يشبهه، بيَّن فيها صلى الله عليه وسلم ما ينبغي شرعاً، من ذلك قصة أخت عقبة رضي الله عنه: أنها نذرت أن تمشي إلى بيت اللَّه الحرام حافية، وفي بعض الروايات: ولا تختمر. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، مُرْهَا فَلْتَمْشِ، وَلْتَرْكَبْ» (2). وفي اللفظ الآخر: «وَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ» (3)،
هذا يدل على أن الواجب على من نذر نذر معصية أن لا يفي به، وأن يدع المعصية، وأن يكفر كفارة اليمين،--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب الأيمان والنذور، باب إذا أهدى ماله على وجه النذر والتوبة، برقم 6690، بلفظه، ومسلم، كتاب التوبة، باب حديث توبة كعب بن مالك وصاحبيه، برقم 2769، بلفظه أيضاً.
(2) أخرج أحمد، 28/ 582، برقم 17348، والترمذي، كتاب الأيمان والنذور، باب حدثنا محمود بن غيلان، برقم 1544، وقال: «حسن»، وابن ماجه، كتاب الكفارات، باب من نذر أن يحج ماشياً، برقم 2134، والبيهقي، 10/ 80، برقم 19908،عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُقْبَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»، وقال محققو المسند، 28/ 582: «حديث صحيح دون قوله: ولتصم ثلاثة أيام»، وصححه الألباني في السلسلة الصحيحة، 7/ 131بلفظ: «مروها فلتركب ولتختمر، ولتحج، ولتهد هدياً».
(3) أخرج أحمد، 28/ 540، برقم 17306، والطبراني في الكبير، 17/ 323، برقم 893،: «عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»، وقال محققو المسند، 28/ 540: «حديث صحيح دون قوله: ولتصم ثلاثة أيام» ..
110 - قال الشارح رحمه الله:
هذه الأحاديث تتعلق بالنذر وما يشبهه، بيَّن فيها صلى الله عليه وسلم ما ينبغي شرعاً، من ذلك قصة أخت عقبة رضي الله عنه: أنها نذرت أن تمشي إلى بيت اللَّه الحرام حافية، وفي بعض الروايات: ولا تختمر. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، مُرْهَا فَلْتَمْشِ، وَلْتَرْكَبْ» (2). وفي اللفظ الآخر: «وَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ» (3)،
هذا يدل على أن الواجب على من نذر نذر معصية أن لا يفي به، وأن يدع المعصية، وأن يكفر كفارة اليمين،--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب الأيمان والنذور، باب إذا أهدى ماله على وجه النذر والتوبة، برقم 6690، بلفظه، ومسلم، كتاب التوبة، باب حديث توبة كعب بن مالك وصاحبيه، برقم 2769، بلفظه أيضاً.
(2) أخرج أحمد، 28/ 582، برقم 17348، والترمذي، كتاب الأيمان والنذور، باب حدثنا محمود بن غيلان، برقم 1544، وقال: «حسن»، وابن ماجه، كتاب الكفارات، باب من نذر أن يحج ماشياً، برقم 2134، والبيهقي، 10/ 80، برقم 19908،عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُقْبَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»، وقال محققو المسند، 28/ 582: «حديث صحيح دون قوله: ولتصم ثلاثة أيام»، وصححه الألباني في السلسلة الصحيحة، 7/ 131بلفظ: «مروها فلتركب ولتختمر، ولتحج، ولتهد هدياً».
(3) أخرج أحمد، 28/ 540، برقم 17306، والطبراني في الكبير، 17/ 323، برقم 893،: «عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»، وقال محققو المسند، 28/ 540: «حديث صحيح دون قوله: ولتصم ثلاثة أيام» ..
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "তোমার সম্পদের কিছু অংশ নিজের কাছে রেখে দাও, তা তোমার জন্য কল্যাণকর।" (১)।
১১০ - ব্যাখ্যাকার (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:
এই হাদিসগুলো মানত এবং এই জাতীয় বিষয়ের সাথে সংশ্লিষ্ট। এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শরীয়তসম্মতভাবে যা করা উচিত তা বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে উকবা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বোনের ঘটনাটি অন্যতম: তিনি মানত করেছিলেন যে, তিনি আল্লাহর পবিত্র ঘরের (কাবা শরীফ) দিকে খালি পায়ে হেঁটে যাবেন; আর কিছু বর্ণনায় রয়েছে: এবং তিনি ওড়না পরিধান করবেন না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার বোনের এই আত্মনিগ্রহ বা কষ্টের কোনো প্রয়োজন বোধ করেন না; তাকে নির্দেশ দাও সে যেন হেঁটে চলে এবং (প্রয়োজনে) সওয়ারিতে আরোহণ করে।" (২)। অন্য শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "এবং সে যেন ওড়না পরিধান করে ও তিন দিন রোজা রাখে।" (৩),
এটি প্রমাণ করে যে, যে ব্যক্তি কোনো পাপকাজের মানত করে, তার জন্য তা পূর্ণ না করা এবং সেই পাপ বর্জন করা ওয়াজিব বা আবশ্যক; আর এমতাবস্থায় তাকে শপথের কাফফারা আদায় করতে হবে।--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন, শপথ ও মানত অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: যখন কেউ মানত ও তওবা হিসেবে নিজের সম্পদ দান করে দেয়, হাদিস নং ৬৬৯০, মূল শব্দে। এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তওবা অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: কাব বিন মালিক ও তার দুই সঙ্গীর তওবা বিষয়ক হাদিস, হাদিস নং ২৭৬৯, অনুরূপ শব্দে।
(২) এটি আহমদ বের করেছেন, ২৮/৫৮২, হাদিস নং ১৭৩৪৮; তিরমিজি, শপথ ও মানত অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাদিস নং ১৫৪৪ এবং তিনি বলেছেন: "হাসান"; ইবনে মাজাহ, কাফফারা অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি হেঁটে হজ্জ করার মানত করে, হাদিস নং ২১৩৪; এবং বায়হাকি, ১০/৮০, হাদিস নং ১৯৯০৮। এটি উকবা বিন আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণিত, তিনি জানান যে, তার বোন খালি পায়ে এবং ওড়না ছাড়াই হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন। উকবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "তোমার বোনকে নির্দেশ দাও সে যেন সওয়ারিতে আরোহণ করে, ওড়না পরিধান করে এবং তিন দিন রোজা রাখে।" মুসনাদে আহমদের গবেষকগণ বলেছেন (২৮/৫৮২): "তিন দিন রোজা রাখার কথাটি বাদে হাদিসটি সহিহ।" আলবানি সিলসিলাতুস সহিহাহ গ্রন্থে (৭/১৩১) এটিকে সহিহ বলেছেন এই শব্দে: "তাকে নির্দেশ দাও সে যেন সওয়ারিতে আরোহণ করে, ওড়না পরিধান করে, হজ্জ সম্পাদন করে এবং হাদি (কুরবানির পশু) জবেহ করে।"
(৩) এটি আহমদ বের করেছেন, ২৮/৫৪০, হাদিস নং ১৭৩০৬; এবং তাবারানি আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, ১৭/৩২৩, হাদিস নং ৮৯৩: "উকবা বিন আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণিত যে, তার বোন খালি পায়ে এবং ওড়না ছাড়াই হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার বোনের এই আত্মনিগ্রহ বা কষ্টের কোনো প্রয়োজন বোধ করেন না; তাকে নির্দেশ দাও সে যেন ওড়না পরিধান করে, সওয়ারিতে আরোহণ করে এবং তিন দিন রোজা রাখে'।" মুসনাদে আহমদের গবেষকগণ বলেছেন (২৮/৫৪০): "তিন দিন রোজা রাখার কথাটি বাদে হাদিসটি সহিহ।" ..
১১০ - ব্যাখ্যাকার (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:
এই হাদিসগুলো মানত এবং এই জাতীয় বিষয়ের সাথে সংশ্লিষ্ট। এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শরীয়তসম্মতভাবে যা করা উচিত তা বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে উকবা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বোনের ঘটনাটি অন্যতম: তিনি মানত করেছিলেন যে, তিনি আল্লাহর পবিত্র ঘরের (কাবা শরীফ) দিকে খালি পায়ে হেঁটে যাবেন; আর কিছু বর্ণনায় রয়েছে: এবং তিনি ওড়না পরিধান করবেন না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার বোনের এই আত্মনিগ্রহ বা কষ্টের কোনো প্রয়োজন বোধ করেন না; তাকে নির্দেশ দাও সে যেন হেঁটে চলে এবং (প্রয়োজনে) সওয়ারিতে আরোহণ করে।" (২)। অন্য শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "এবং সে যেন ওড়না পরিধান করে ও তিন দিন রোজা রাখে।" (৩),
এটি প্রমাণ করে যে, যে ব্যক্তি কোনো পাপকাজের মানত করে, তার জন্য তা পূর্ণ না করা এবং সেই পাপ বর্জন করা ওয়াজিব বা আবশ্যক; আর এমতাবস্থায় তাকে শপথের কাফফারা আদায় করতে হবে।--------------------------------------------
(১) এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন, শপথ ও মানত অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: যখন কেউ মানত ও তওবা হিসেবে নিজের সম্পদ দান করে দেয়, হাদিস নং ৬৬৯০, মূল শব্দে। এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তওবা অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: কাব বিন মালিক ও তার দুই সঙ্গীর তওবা বিষয়ক হাদিস, হাদিস নং ২৭৬৯, অনুরূপ শব্দে।
(২) এটি আহমদ বের করেছেন, ২৮/৫৮২, হাদিস নং ১৭৩৪৮; তিরমিজি, শপথ ও মানত অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাদিস নং ১৫৪৪ এবং তিনি বলেছেন: "হাসান"; ইবনে মাজাহ, কাফফারা অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি হেঁটে হজ্জ করার মানত করে, হাদিস নং ২১৩৪; এবং বায়হাকি, ১০/৮০, হাদিস নং ১৯৯০৮। এটি উকবা বিন আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণিত, তিনি জানান যে, তার বোন খালি পায়ে এবং ওড়না ছাড়াই হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন। উকবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "তোমার বোনকে নির্দেশ দাও সে যেন সওয়ারিতে আরোহণ করে, ওড়না পরিধান করে এবং তিন দিন রোজা রাখে।" মুসনাদে আহমদের গবেষকগণ বলেছেন (২৮/৫৮২): "তিন দিন রোজা রাখার কথাটি বাদে হাদিসটি সহিহ।" আলবানি সিলসিলাতুস সহিহাহ গ্রন্থে (৭/১৩১) এটিকে সহিহ বলেছেন এই শব্দে: "তাকে নির্দেশ দাও সে যেন সওয়ারিতে আরোহণ করে, ওড়না পরিধান করে, হজ্জ সম্পাদন করে এবং হাদি (কুরবানির পশু) জবেহ করে।"
(৩) এটি আহমদ বের করেছেন, ২৮/৫৪০, হাদিস নং ১৭৩০৬; এবং তাবারানি আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, ১৭/৩২৩, হাদিস নং ৮৯৩: "উকবা বিন আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণিত যে, তার বোন খালি পায়ে এবং ওড়না ছাড়াই হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার বোনের এই আত্মনিগ্রহ বা কষ্টের কোনো প্রয়োজন বোধ করেন না; তাকে নির্দেশ দাও সে যেন ওড়না পরিধান করে, সওয়ারিতে আরোহণ করে এবং তিন দিন রোজা রাখে'।" মুসনাদে আহমদের গবেষকগণ বলেছেন (২৮/৫৪০): "তিন দিন রোজা রাখার কথাটি বাদে হাদিসটি সহিহ।" ..
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 733)