فهذ المسائل الثلاث هي التي تحل في السؤال، وما سواها يحرم على المؤمن تعاطيه.
136 - عن سُمَيٍّ ــ مولى أبي بكر بن عبدالرحمن بن الحارث بن هشام ــ عن أبي صالح السّمَّان، عن أبي هريرة رضي الله عنه، «أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهاجرينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّه (1)، ذَهَبَ (2) أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَا، وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، فقَالَ: «وَمَا ذَاكَ» قَالُوا: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلا نَتَصَدَّقُ، وَيُعْتِقُونَ وَلا نُعْتِقُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَفَلا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ، وَلا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ، إلَاّ مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ؟» قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثاً وَثَلاثِينَ مَرَّةً».
قال أبو صالحٍ: فرجع فقراء المهاجرِين إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. فقالوا:--------------------------------------------
(1) «يا رسول اللَّه»: ليست في نسخة الزهيري.
(2) في نسخة الزهيري: «قد ذهب».
136 - عن سُمَيٍّ ــ مولى أبي بكر بن عبدالرحمن بن الحارث بن هشام ــ عن أبي صالح السّمَّان، عن أبي هريرة رضي الله عنه، «أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهاجرينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّه (1)، ذَهَبَ (2) أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَا، وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، فقَالَ: «وَمَا ذَاكَ» قَالُوا: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلا نَتَصَدَّقُ، وَيُعْتِقُونَ وَلا نُعْتِقُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَفَلا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ، وَلا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ، إلَاّ مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ؟» قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثاً وَثَلاثِينَ مَرَّةً».
قال أبو صالحٍ: فرجع فقراء المهاجرِين إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. فقالوا:--------------------------------------------
(1) «يا رسول اللَّه»: ليست في نسخة الزهيري.
(2) في نسخة الزهيري: «قد ذهب».
এই তিনটি বিষয়ই চাওয়ার ক্ষেত্রে বৈধ, আর এগুলো ব্যতীত অন্য কিছু প্রার্থনা করা মুমিনের জন্য হারাম।
১৩৬ - আবু বকর বিন আব্দুর রহমান বিন হারিস বিন হিশামের আযাদকৃত দাস সুমাই থেকে বর্ণিত, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, «মুহাজিরদের দরিদ্র ব্যক্তিগণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (১), সম্পদশালী ব্যক্তিরা তো উচ্চ মর্যাদা এবং চিরস্থায়ী নেয়ামত নিয়ে চলে গেলেন। তিনি বললেন: «সেটি কী?» তাঁরা বললেন: তাঁরা সালাত আদায় করেন যেমনটি আমরা আদায় করি, তাঁরা সিয়াম পালন করেন যেমনটি আমরা পালন করি; কিন্তু তাঁরা দান-সদকা করেন অথচ আমরা তা পারি না এবং তাঁরা গোলাম আযাদ করেন যা আমরা করতে পারি না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আমি কি তোমাদের এমন কিছু শিখিয়ে দেব না যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের অগ্রবর্তীদের নাগাল পাবে এবং তোমাদের পরবর্তীদের চেয়ে অগ্রগামী হবে? আর তোমাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কেউ হবে না, তবে সে ব্যতীত যে তোমাদের মতো আমল করবে?» তাঁরা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: «তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশ বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশ বার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) এবং তেত্রিশ বার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করবে»।
আবু সালিহ বলেন: এরপর দরিদ্র মুহাজিরগণ পুনরায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ফিরে আসলেন। তাঁরা বললেন:--------------------------------------------
(১) «হে আল্লাহর রাসূল»: এটি যুহাইরীর পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) যুহাইরীর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: «নিশ্চয়ই চলে গেছেন»।
১৩৬ - আবু বকর বিন আব্দুর রহমান বিন হারিস বিন হিশামের আযাদকৃত দাস সুমাই থেকে বর্ণিত, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, «মুহাজিরদের দরিদ্র ব্যক্তিগণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (১), সম্পদশালী ব্যক্তিরা তো উচ্চ মর্যাদা এবং চিরস্থায়ী নেয়ামত নিয়ে চলে গেলেন। তিনি বললেন: «সেটি কী?» তাঁরা বললেন: তাঁরা সালাত আদায় করেন যেমনটি আমরা আদায় করি, তাঁরা সিয়াম পালন করেন যেমনটি আমরা পালন করি; কিন্তু তাঁরা দান-সদকা করেন অথচ আমরা তা পারি না এবং তাঁরা গোলাম আযাদ করেন যা আমরা করতে পারি না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আমি কি তোমাদের এমন কিছু শিখিয়ে দেব না যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের অগ্রবর্তীদের নাগাল পাবে এবং তোমাদের পরবর্তীদের চেয়ে অগ্রগামী হবে? আর তোমাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কেউ হবে না, তবে সে ব্যতীত যে তোমাদের মতো আমল করবে?» তাঁরা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: «তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশ বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশ বার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) এবং তেত্রিশ বার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করবে»।
আবু সালিহ বলেন: এরপর দরিদ্র মুহাজিরগণ পুনরায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ফিরে আসলেন। তাঁরা বললেন:--------------------------------------------
(১) «হে আল্লাহর রাসূল»: এটি যুহাইরীর পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) যুহাইরীর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: «নিশ্চয়ই চলে গেছেন»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 286)