472 - حَدَّثَنِي. . . . . قَالَ: كَانَ أَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ يَتَمَثَّلُ:
[البحر الطويل]
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفَقِيرَ يَهْجُرُ بَيْتَهُ … وَأَنَّ الْغَنِيَّ يُهْدَى لَهُ وَيُزَارُ
وَمَاذَا يَضُرُّ الْمَرْءُ مَنْ كَانَ جَدُّهُ … إِذَا سُرِحَتْ شَوَّلٌ لَهُ وَعِشَارُ
[البحر الطويل]
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفَقِيرَ يَهْجُرُ بَيْتَهُ … وَأَنَّ الْغَنِيَّ يُهْدَى لَهُ وَيُزَارُ
وَمَاذَا يَضُرُّ الْمَرْءُ مَنْ كَانَ جَدُّهُ … إِذَا سُرِحَتْ شَوَّلٌ لَهُ وَعِشَارُ
৪৭২ - তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন... তিনি বলেন: আবু আমর ইবনুল আলা এই কবিতাটি উদাহরণ হিসেবে আবৃত্তি করতেন:
[বাহরে তউয়িল]
তুমি কি দেখনি যে দরিদ্রের ঘর মানুষ বর্জন করে … আর ধনীর কাছে উপহার পাঠানো হয় এবং তার সাথে সাক্ষাৎ করা হয়?
আর সেই ব্যক্তির কী-ই বা ক্ষতি হতে পারে যার ভাগ্য সুপ্রসন্ন … যখন তার পালের দুগ্ধবতী এবং গর্ভবতী উটগুলো চারণভূমিতে বিচরণ করে?
[বাহরে তউয়িল]
তুমি কি দেখনি যে দরিদ্রের ঘর মানুষ বর্জন করে … আর ধনীর কাছে উপহার পাঠানো হয় এবং তার সাথে সাক্ষাৎ করা হয়?
আর সেই ব্যক্তির কী-ই বা ক্ষতি হতে পারে যার ভাগ্য সুপ্রসন্ন … যখন তার পালের দুগ্ধবতী এবং গর্ভবতী উটগুলো চারণভূমিতে বিচরণ করে?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 126)