471 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَشْهَبَ التَّمِيمِيُّ ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ ، قَالَ: قَالَ الْكُمَيْتُ وَأَنَا أُحَادِثُهُ: يَا أَبَانُ يُخَيَّرُ النَّاسُ فَقْرًا أَوِ ارصت هَؤُلَاءِ ، فَإِنَّ الْفَقِيرَ بريكه مِنَ البرايك لَا يَعْبَأُ بِهَا وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا ، وَأَنْشَدَنِي قَوْلَهُ:
[البحر الطويل]
مَا أَنْتَ وَمَا أَكَلْتَ إِلَّا تَرَكْتَهُ … كَمَا تَرَكَتْ فِي بَيْتِهَا حُلْوُ الْعَمَلِ
[البحر الطويل]
مَا أَنْتَ وَمَا أَكَلْتَ إِلَّا تَرَكْتَهُ … كَمَا تَرَكَتْ فِي بَيْتِهَا حُلْوُ الْعَمَلِ
৪৭১ - আবদুল্লাহ বিন আশহাব আত-তামিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জনৈক আলেম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবান বিন তাগলিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল-কুমায়েত আমাকে বললেন যখন আমি তাঁর সাথে কথোপকথন করছিলাম: হে আবান! মানুষকে দারিদ্র্য অথবা এদের (দুনিয়াদারদের) সাহচর্যের মাঝে ইখতিয়ার দেওয়া হয়। কারণ দরিদ্র ব্যক্তি উটের পালের মাঝে এমন এক ক্ষুদ্র উটের ন্যায় যাকে গুরুত্ব দেওয়া হয় না এবং যার প্রতি ভ্রূক্ষেপ করা হয় না। অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর এই কবিতাটি শোনালেন:
[বাহরুল তাবিল]
তুমি যা এবং যা তুমি ভক্ষণ করেছ তা তুমি অবশ্যই ছেড়ে যাবে ... যেমন মৌমাছি তার ঘরে তার কর্মের মিষ্টতা রেখে যায়।
[বাহরুল তাবিল]
তুমি যা এবং যা তুমি ভক্ষণ করেছ তা তুমি অবশ্যই ছেড়ে যাবে ... যেমন মৌমাছি তার ঘরে তার কর্মের মিষ্টতা রেখে যায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 126)