473 - حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْعَنْبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ أَبُو مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ: «أَظْهِرِ الْيَأْسَ مِمَّا فِي النَّاسِ ، فَإِنَّ فِيهِ الْغِنَى ، وَأَقِلَّ طَلَبَ الْحَاجَاتِ إِلَى النَّاسِ فَإِنَّ فِيهِ الْفَقْرَ الْحَاضِرَ ، وَإِيَّاكَ وَمَا يُعْتَذَرُ مِنْهُ مِنَ الْكَلَامِ ، وَصَلِّ صَلَاةَ مَنْ يَظُنُّ أَنَّهُ لَا يَعُودُ ، وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ الْيَوْمَ خَيْرًا مِنْكَ أَمْسِ ، وَتَكُونَ غَدًا خَيْرًا مِنْكَ الْيَوْمَ فَافْعَلْ»
৪৭৩ - আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু মুসলিম আল-খাওলানী বলেছেন: "মানুষের নিকট যা আছে তা থেকে নিস্পৃহতা প্রকাশ করো, কারণ তাতেই সচ্ছলতা নিহিত। মানুষের কাছে প্রয়োজনাদি চাওয়া কমিয়ে দাও, কারণ এটি উপস্থিত দারিদ্র্য। এমন কথা বলা থেকে বিরত থাকো যার জন্য পরবর্তীতে ক্ষমা প্রার্থনা করতে হয়। এমনভাবে সালাত আদায় করো যে মনে করে সে আর (সালাত আদায়ের জন্য) ফিরে আসবে না। আর তুমি যদি পারো আজ গতকালের চেয়ে উত্তম হতে এবং আগামীকাল আজকের চেয়ে উত্তম হতে, তবে তাই করো।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 126)