373 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ⦗ص: 312⦘: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ؟» قَالَ: خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ، وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ؟» قَالَ: الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ صلى الله عليه وسلم: «وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ» فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ، فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ: أَيْنَ صَاحِبُكِ؟ فَقَالَتِ: انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ، فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا، فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ، فَقَالَ ⦗ص: 313⦘ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا، أَوْ تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ. فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنِ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ، وَرُطَبٌ طَيِّبٌ، وَمَاءٌ بَارِدٌ» . فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ» ، فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا، فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ لَكَ خَادِمٌ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا» . فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ، فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اخْتَرْ مِنْهُمَا» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اخْتَرْ لِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي، وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا» . فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ حَقَّ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا بِأَنْ تَعْتِقَهُ قَالَ: فَهُوَ عَتِيقٌ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا، وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ "
৩৭৩ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম ইবনে আবি ইয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক ইবনে উমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩১২⦘: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক সময়ে বের হলেন যখন তিনি সাধারণত বের হন না এবং সেই সময়ে তাঁর সাথে কারো দেখাও হতো না। এমতাবস্থায় আবু বকর (রা.) তাঁর নিকট আসলেন। তিনি বললেন: «হে আবু বকর! তোমাকে কিসে নিয়ে আসল?» তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখা করার জন্য, তাঁর চেহারার দিকে তাকানোর জন্য এবং তাঁকে সালাম দেওয়ার জন্য বের হয়েছি। কিছুক্ষণ না যেতেই উমর (রা.) আসলেন। তিনি বললেন: «হে উমর! তোমাকে কিসে নিয়ে আসল?» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ক্ষুধা। তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমিও এর কিছুটা অনুভব করছি।» অতঃপর তাঁরা আবু হাইসাম ইবনুত তাইয়িহান আল-আনসারীর বাড়ির দিকে রওয়ানা হলেন। তিনি প্রচুর খেজুর গাছ ও বকরির মালিক ছিলেন, কিন্তু তাঁর কোনো খাদেম (সেবক) ছিল না। তাঁরা তাঁকে বাড়িতে পেলেন না। তাঁরা তাঁর স্ত্রীকে বললেন: তোমার স্বামী কোথায়? তিনি বললেন: তিনি আমাদের জন্য সুপেয় পানি আনতে গিয়েছেন। তাঁরা কিছু সময় অপেক্ষা করতেই আবু হাইসাম একটি পানির মশক বয়ে নিয়ে আসলেন। তিনি সেটি রাখলেন, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাঁর চরণে নিজের পিতা-মাতাকে উৎসর্গ করতে চাইলেন। এরপর তিনি তাঁদেরকে তাঁর বাগানে নিয়ে গেলেন এবং তাঁদের বসার জন্য একটি বিছানা বিছিয়ে দিলেন। তারপর তিনি একটি খেজুর গাছের দিকে গিয়ে এক ছড়া খেজুর নিয়ে এসে তাঁদের সামনে রাখলেন। তখন ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৩⦘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি কি আমাদের জন্য এর পাকা খেজুরগুলো বেছে আনতে পারতে না?» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি চেয়েছি যে আপনারাই এর পাকা ও আধা-পাকা খেজুরগুলো থেকে নিজেদের পছন্দমতো বেছে নিন। অতঃপর তাঁরা আহার করলেন এবং সেই পানি পান করলেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে (আল্লাহর হাতে) আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই এটি সেই নিআমতসমূহের অন্তর্ভুক্ত যার সম্পর্কে কিয়ামতের দিন তোমাদের প্রশ্ন করা হবে; শীতল ছায়া, উত্তম পাকা খেজুর এবং ঠান্ডা পানি।» এরপর আবু হাইসাম তাঁদের জন্য খাবার তৈরি করতে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «দুগ্ধবতী পশু জবাই করো না।» অতঃপর তিনি তাঁদের জন্য একটি বকরির বাচ্চা অথবা পাঠা জবাই করলেন এবং তা নিয়ে আসলেন। তাঁরা তা আহার করলেন। এরপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমার কি কোনো খাদেম আছে?» তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: «যখন আমাদের কাছে যুদ্ধবন্দী আসবে তখন আমাদের নিকট এসো।» এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে দুইজন বন্দী আনা হলো যাদের সাথে তৃতীয় কেউ ছিল না। তখন আবু হাইসাম তাঁর নিকট আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাদের মধ্য থেকে একজনকে পছন্দ করে নাও।» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনিই আমার জন্য পছন্দ করে দিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «পরামর্শদাতা আমানতদার হয়ে থাকে; একে তুমি গ্রহণ করো, কেননা আমি তাকে সালাত আদায় করতে দেখেছি। আর তার সাথে সদ্ব্যবহারের উপদেশ গ্রহণ করো।» অতঃপর আবু হাইসাম তাঁর স্ত্রীর কাছে গিয়ে তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা জানালেন। তাঁর স্ত্রী বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সম্পর্কে যা বলেছেন তার হক তুমি ততক্ষণ আদায় করতে পারবে না যতক্ষণ না তাকে তুমি স্বাধীন করে দাও। তিনি বললেন: তবে সে স্বাধীন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ কোনো নবী বা খলীফা পাঠাননি যার দুইজন অন্তরঙ্গ পরামর্শদাতা ছিল না: একদল তাকে সৎ কাজের নির্দেশ দেয় এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করে, আর অন্য দলটি তার অনিষ্ট সাধনে কোনো ত্রুটি করে না। যাকে মন্দ পরামর্শদাতার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করা হয়েছে, সে প্রকৃতপক্ষেই সুরক্ষিত হয়েছে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 310)