811 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَاسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَانْبَعَثَتْ بِهِ قَالَ: " اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَقُولُ: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} [الزخرف: 14] اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ، آئِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ حَامِدُونَ "
৮১১ - আহমাদ ইবনে আলী আল-বারবাহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুবায়ের থেকে, তিনি আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আজদী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে বের হতেন এবং তাঁর সওয়ারীর ওপর উঠে স্থির হতেন, অতঃপর সেটি তাঁকে নিয়ে চলতে শুরু করত, তখন তিনি বলতেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।" এরপর তিনি বলতেন: {পবিত্র মহান সেই সত্তা যিনি একে আমাদের জন্য বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর আমরা অবশ্যই আমাদের রবের নিকট প্রত্যাবর্তনকারী।} [যুখরুফ: ১৪] হে আল্লাহ! আমরা আমাদের এই সফরে আপনার নিকট নেকি ও তাকওয়া এবং এমন আমল প্রার্থনা করছি যা আপনি পছন্দ করেন। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য এই সফর সহজ করে দিন এবং এর দূরত্ব আমাদের জন্য সংকুচিত করে দিন। হে আল্লাহ! আপনিই সফরের সঙ্গী এবং পরিবারের রক্ষণাবেক্ষণকারী। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সফরের ক্লান্তি, ফিরে আসার বিষণ্ণতা এবং সম্পদ ও পরিবারের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 257)