760 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ أَبَاهُ، رضي الله عنهما بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُكَلِّمَهُ، فَلَمَّا صَلَّى الْمَغْرِبَ قَامَ يَرْكَعُ حَتَّى أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَثَابَ النَّاسُ، ثُمَّ صَلَّى الصَّلَاةَ فَقَامَ يَرْكَعُ حَتَّى انْصَرَفَ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَتَبِعْتُهُ فَلَمَّا سَمِعَ حِسِّي قَالَ: «مَنْ هَذَا؟» وَالْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقُلْتُ: ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: «ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ؟» قُلْتُ: ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ، قَالَ: «مَرْحَبًا بِابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ، مَا جَاءَ بِكَ؟» قُلْتُ: بَعَثَنِي أَبِي بِكَذَا وَكَذَا، قَالَ: «السَّاعَةَ جِئْتَ؟» فَقُلْتُ: لَا، فَقَالَ: «إِذْ لَمْ تَنْصَرِفْ إِلَى سَاعَتِكَ هَذِهِ فَلَسْتَ مُنْصَرِفًا» فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ مَعَهُ فَقُلْتُ: لَأَنْظُرَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ} الْآيَاتِ الْخَمْسَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى {إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ} [آل عمران: 194] ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي عِنْدَكَ نُورًا» وَإِلَى جَانِبِهِ مِخْضَبٌ مِنْ بِرَامِ مُطْبَقٌ عَلَيْهِ سِوَاكٌ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ أَيْضًا حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَلَا الْآيَاتِ، وَدَعَا بِالدَّعْوَةِ ثُمَّ اسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَلَا الْآيَاتِ ثُمَّ دَعَا بِالدَّعْوَةِ، ثُمَّ اسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَلَا الْآيَاتِ ثُمَّ دَعَا بِالدَّعْوَةِ ثُمَّ اسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً عَرَفْتُ أَنَّهُ يُوتِرُ فِيهَا، ثُمَّ قَالَ: «نَامَ الْغُلَامُ؟» فَقُلْتُ: لَا، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَجِئْتُ إِلَى رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
৭৬০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হামযাহ আদ-দিমাশকী, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন, দাউদ বিন ঈসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মানসুর বিন আল-মু'তামির থেকে, তিনি বলেন, আলী বিন আবদুল্লাহ বিন আব্বাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে তাঁর পিতা (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) তাঁকে কোনো প্রয়োজনে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পাঠিয়েছিলেন। আমি তাঁকে মসজিদে তাঁর সাহাবীদের সাথে বসা অবস্থায় পেলাম, তাই আমি তাঁর সাথে কথা বলতে পারলাম না। অতঃপর যখন তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, তিনি নফল সালাত আদায়ে দাঁড়িয়ে গেলেন যতক্ষণ না মুয়াযযিন এশার সালাতের আযান দিলেন এবং লোকজন সমবেত হলেন। তারপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং পুনরায় নফল সালাতে দাঁড়িয়ে গেলেন যতক্ষণ না মসজিদে উপস্থিত সকলে চলে গেলেন। এরপর তিনি তাঁর গৃহের দিকে রওনা হলেন এবং আমি তাঁর অনুসরণ করলাম। যখন তিনি আমার পায়ের শব্দ শুনতে পেলেন, তিনি বললেন: "কে এটি?" এবং তিনি আমার দিকে ফিরলেন। আমি বললাম: ইবনে আব্বাস। তিনি বললেন: "রাসুলুল্লাহর চাচাতো ভাই?" আমি বললাম: রাসুলুল্লাহর চাচাতো ভাই। তিনি বললেন: "রাসুলুল্লাহর চাচাতো ভাইকে স্বাগতম, কী কারণে এসেছো?" আমি বললাম: আমার পিতা আমাকে অমুক অমুক বিষয়ে পাঠিয়েছেন। তিনি বললেন: "তুমি কি এখনই এসেছো?" আমি বললাম: না। তিনি বললেন: "যেহেতু তুমি এই সময় পর্যন্ত ফিরে যাওনি, তাই তুমি আর ফিরে যাচ্ছো না।" অতঃপর তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং আমিও তাঁর সাথে প্রবেশ করলাম। মনে মনে বললাম: অবশ্যই আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত প্রত্যক্ষ করব। তারপর তিনি ঘুমালেন এমনকি আমি তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনতে পেলাম। অতঃপর তিনি জাগ্রত হলেন এবং আকাশের দিকে দৃষ্টিপাত করলেন এবং সূরা আল-ইমরানের এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয় আসমান ও জমিন সৃষ্টিতে..." থেকে শুরু করে পরবর্তী পাঁচটি আয়াত পর্যন্ত, যা শেষ হয়েছে "নিশ্চয় আপনি অঙ্গীকার ভঙ্গ করেন না" [আল-ইমরান: ১৯৪] পর্যন্ত। এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমার শ্রবণে নূর দান করুন, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার নিচে নূর দান করুন এবং আপনার নিকট আমার জন্য নূর নির্ধারণ করুন।" তাঁর পাশে পাথরের একটি ঢাকা পাত্র ছিল যার উপরে মেসওয়াক ছিল। তিনি মেসওয়াক করলেন, তারপর ওযু করলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফিরে গিয়ে পুনরায় ঘুমালেন এমনকি আমি তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনতে পেলাম। পুনরায় তিনি জাগ্রত হলেন এবং সেই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন ও সেই দোয়াটি পড়লেন, তারপর মেসওয়াক করলেন ও ওযু করলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর পুনরায় ঘুমালেন এমনকি আমি তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনতে পেলাম। তারপর তিনি জাগ্রত হলেন এবং আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন ও সেই দোয়া পাঠ করলেন, অতঃপর মেসওয়াক করলেন ও ওযু করলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর আবার ঘুমালেন এবং আমি তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনতে পেলাম। পুনরায় তিনি জাগ্রত হলেন, আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন ও সেই দোয়া পড়লেন এবং মেসওয়াক করে ওযু করলেন। অতঃপর এমন সালাত আদায় করলেন যাতে আমি বুঝতে পারলাম তিনি এতে বিতর পড়ছেন। এরপর তিনি বললেন: "বালকটি কি ঘুমিয়ে পড়েছে?" আমি বললাম: না। তখন আমি দাঁড়ালাম এবং ওযু করলাম, তারপর এগিয়ে এসে তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম। এরপর তিনি ফজরের দুই রাকাত আদায় করলেন এবং সালাতের জন্য বের হলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 242)