761 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا هِشَامٌ، ثنا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْحَلَبِيُّ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضي الله عنهما قَالَ: أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي بَكَارَةَ فَاسْتَصْغَرَهَا، ثُمَّ قَالَ لِي: انْطَلِقْ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا بُنَيَّ فَقُلْ: بِأَبِي أَنْتَ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ فَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ أَسَنُّ مِنْهَا فَابْعَثْ بِهَا إِلَيْنَا، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَقَالَ ابْنُ عَمِّي: «وَجِّهْهَا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ» ثُمَّ أَتَيْتُهُ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعِشَاءَ، فَقَالَ: «مَا تُرِيدُ أَنْ تَبِيتَ عِنْدَ خَالَتِكَ اللَّيْلَةَ؟ قَدْ أَمْسَيْتَ» فَوَافَقْتُ لَيْلَتَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهَا فَعَشَّتْنِي وَوَطَّتْ لِي عَبَاءَةً بِأَرْبَعَةٍ فَافْتَرَشْتُهَا، فَقُلْتُ: لَأَعْلَمَنَّ مَا يَعْمَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 243⦘ اللَّيْلَةَ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «يَا مَيْمُونَةُ» فَقَالَتْ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «مَا أَتَاكَ ابْنُ أُخْتِكَ؟» قَالَتْ: بَلَى، هُوَ هَذَا، قَالَ: «أَفَلَا عَشَّيْتِيهِ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ شَيْءٌ» قَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَ: «وَطَّيْتِ لَهُ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، فَمَالَ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَضْطَجِعْ عَلَيْهِ وَاضْطَجَعَ دُونَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى الْفِرَاشِ، فَمَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ سَمِعْتُهُ قَدْ نَفَخَ فِي النَّوْمِ، فَقُلْتُ: نَامَ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَيْقِظِ، وَلَيْسَ بِقَائِمٍ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ قَامَ حِينَ قُلْتُ ذَهَبَ الرُّبُعُ الْأَوَّلُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَتَى سِوَاكًا لَهُ وَمِطْهَرَةً فَاسْتَاكَ حَتَّى سَمِعْتُ صَرِيرَ ثَنَايَاهُ تَحْتَ السِّوَاكِ، وَهُوَ يَتْلُو هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ} ثُمَّ وَضَعَ السِّوَاكَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى قِرْبَةٍ لَهُ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَصُبُّ عَلَيْهِ فَخَشِيتُ أَنْ يَذَرَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ، فَلَمَّا تَوَضَّأَ دَخَلَ مَسْجِدَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقَرَأَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِقْدَارَ خَمْسِينَ آيَةٍ يُطِيلُ فِيهَا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَكَانِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ فَاضْطَجَعَ هَوِيًّا، فَنَفَخَ وَهُوَ نَائِمٌ، فَقُلْتُ: نَامَ، لَيْسَ بِقَائِمٍ اللَّيْلَةَ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ أَوْ قَدْرُ ذَلِكَ قَامَ، فَصَنَعَ ذَلِكَ، ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَنَفَخَ، فَقُلْتُ: ذَهَبَ النَّوْمُ لَيْسَ بِقَائِمٍ حَتَّى يُصْبِحَ، ثُمَّ قَامَ حِينَ بَقِيَ سُدُسُ اللَّيْلِ أَوْ أَقَلُّ، فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَهُ، فَكَبَّرَ فَافْتَتَحَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَنَتَ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ فَلَمَّا فَرَغَ قَعَدَ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ: " يَا عَبْدَ اللَّهِ قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «قُمْ، فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِنَائِمٍ» فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فِي الثَّانِيَةِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا سَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ»
৭৬১ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আলী আল-মামারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আতা ইবনে মুসলিম আল-হালাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-আলা ইবনে আল-মুসাইয়্যাব বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বাকারাহকে একটি পশু উপহার দিলেন, কিন্তু তিনি সেটিকে ছোট মনে করলেন। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: হে বৎস! এটি নিয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যাও এবং বলো: আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমরা শ্রমজীবী মানুষ; সুতরাং আপনার নিকট যদি এর চেয়ে বয়স্ক পশু থাকে তবে সেটি আমাদের নিকট পাঠান। আমি সেটি নিয়ে তাঁর নিকট আসলাম। তখন আমার চাচাতো ভাই (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: «এটি সদকার উটের পালের সাথে পাঠিয়ে দাও।» অতঃপর আমি মসজিদে তাঁর নিকট আসলাম এবং তাঁর সাথে এশার সালাত আদায় করলাম। তিনি বললেন: «তুমি কি আজ রাতে তোমার খালার নিকট রাত কাটাতে চাও না? সন্ধ্যা হয়ে গিয়েছে।» সুতরাং আমি সেই রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে অবস্থান করতে সম্মত হলাম। আমি খালার নিকট আসলাম, তিনি আমাকে রাতের খাবার খাওয়ালেন এবং একটি চাদর চার ভাঁজ করে আমার জন্য বিছিয়ে দিলেন, আমি তার ওপর শুয়ে পড়লাম। আমি মনে মনে বললাম: অবশ্যই আজ রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী করেন তা আমি দেখব। ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৩⦘ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং বললেন: «হে মায়মুনা!» তিনি বললেন: লাব্বাইক ইয়া রাসূলুল্লাহ। তিনি বললেন: «তোমার ভাগ্নে কি তোমার কাছে এসেছে?» তিনি বললেন: হ্যাঁ, এই তো সে। তিনি বললেন: «তোমার কাছে কিছু থাকলে তাকে কি রাতের খাবার খাইয়েছ?» তিনি বললেন: আমি খাইয়েছি। তিনি বললেন: «তার জন্য কি বিছানা করেছ?» তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাঁর বিছানার দিকে ঝুঁকলেন, কিন্তু তাতে পুরোপুরি শুলেন না, বরং তার একপাশে শুলেন এবং বিছানার ওপর মাথা রাখলেন। কিছুক্ষণ অবস্থান করার পর আমি শুনতে পেলাম তিনি ঘুমের ঘোরে নাক ডাকছেন। আমি বললাম: তিনি ঘুমিয়ে পড়েছেন এবং জাগবেন না, আজ রাতে তিনি আর সালাতে দাঁড়াবেন না। অতঃপর যখন আমি মনে করলাম রাতের প্রথম চতুর্থাংশ অতিবাহিত হয়েছে, তখন তিনি দাঁড়ালেন। তিনি তাঁর মিসওয়াক ও অজু করার পাত্র নিলেন, অতঃপর মিসওয়াক করলেন এমনকি আমি মিসওয়াকের নিচে তাঁর সম্মুখের দাঁতসমূহের ঘর্ষণের শব্দ শুনতে পেলাম। তিনি এই আয়াতগুলো পাঠ করছিলেন: {নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনের সৃষ্টিতে...}। অতঃপর তিনি মিসওয়াক রেখে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর একটি পানির মশক নিয়ে দাঁড়ালেন এবং তার বন্ধন খুলে দিলেন। আমি দাঁড়াতে চেয়েছিলাম যাতে তাঁর ওপর পানি ঢেলে দিই, কিন্তু আমি ভয় পেলাম পাছে তিনি তাঁর আমলের কোনো কিছু বর্জন করেন। যখন তিনি অজু করলেন, তখন তাঁর সালাতের জায়গায় প্রবেশ করলেন এবং চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। প্রতি রাকাতে প্রায় পঞ্চাশ আয়াত পরিমাণ তিলাওয়াত করলেন, রুকু ও সেজদা দীর্ঘ করলেন। অতঃপর তিনি নিজের জায়গায় ফিরে আসলেন এবং দীর্ঘ সময় শুয়ে থাকলেন। তিনি ঘুমের ঘোরে নাক ডাকছিলেন। আমি বললাম: তিনি ঘুমিয়ে পড়েছেন, সকাল না হওয়া পর্যন্ত তিনি আর সালাতে দাঁড়াবেন না। অতঃপর যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা অর্ধেক বা ওই পরিমাণ সময় অতিবাহিত হলো, তখন তিনি দাঁড়ালেন এবং পুনরায় তদ্রূপ করলেন। এরপর তাঁর সালাতের জায়গায় প্রবেশ করে সমপরিমাণ দীর্ঘ করে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর শয্যায় এসে হেলান দিলেন এবং নাক ডাকতে লাগলেন। আমি বললাম: তাঁর ঘুম গভীর হয়েছে, সকাল না হওয়া পর্যন্ত তিনি আর দাঁড়াবেন না। অতঃপর যখন রাতের ষষ্ঠাংশ বা তারও কম সময় বাকি থাকল, তখন তিনি দাঁড়ালেন, মিসওয়াক করলেন এবং অজু করলেন। তারপর তাঁর সালাতের জায়গায় প্রবেশ করলেন। অতঃপর তাকবির দিলেন এবং সুরা ফাতিহা পাঠ শুরু করলেন। তারপর পাঠ করলেন ‘সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আলা’। এরপর রুকু ও সেজদা করলেন। তারপর পুনরায় দাঁড়ালেন এবং সুরা ফাতিহা ও ‘কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ পাঠ করলেন। এরপর রুকু ও সেজদা করলেন। পুনরায় দাঁড়ালেন এবং সুরা ফাতিহা ও ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করলেন। তারপর কুনুত পড়লেন এবং রুকু ও সেজদা করলেন। যখন তিনি সালাত থেকে অবসর হলেন, তখন বসে থাকলেন যতক্ষণ না ফজর উদিত হলো। তিনি বললেন: «হে আবদুল্লাহ!» আমি বললাম: লাব্বাইক ইয়া রাসূলুল্লাহ। তিনি বললেন: «ওঠো, আল্লাহর কসম, তুমি তো ঘুমাচ্ছিলে না!» আমি উঠলাম এবং অজু করলাম। তারপর তাঁর পেছনে সালাত আদায় করলাম। তিনি সুরা ফাতিহা এবং ‘কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ পাঠ করলেন এবং রুকু ও সেজদা করলেন। এরপর দ্বিতীয় রাকাতে দাঁড়ালেন এবং সুরা ফাতিহা ও ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: «হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দান করুন, আমার শ্রবণে নূর দান করুন, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার সামনে নূর দান করুন, আমার পেছনে নূর দান করুন, আমার ডানে নূর দান করুন, আমার বামে নূর দান করুন, আমার উপরে নূর দান করুন, আমার নিচে নূর দান করুন এবং আমার জন্য নূরকে মহান করুন, হে জগতসমূহের প্রতিপালক!»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 242)