2181 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادِ النَّرْسِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ، ثنا شَيْبَانُ، كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَسْنَتَ النَّاسُ فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ عز وجل، فَنَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا نَرَى مِنْ كَثِيرِ سَحَابٍ فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ وَاطَّرَدَتْ طُرُقُهَا أَنْهَارًا، فَمَا زَالَتْ كَذَلِكَ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَنَبِيُّ اللَّهِ يَخْطُبُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ غَرِقْنَا، ادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» إِمَّا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالًا، يُمْطِرُ مَا حَوْلَهَا وَلَا يُمْطِرُ مَا فِيهَا شَيْئًا يُرِيهِمُ اللَّهُ عز وجل كَرَامَةَ نَبِيِّهِ وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ
২১৮১ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদ আল-আ’লা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে। (হ) এবং জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-কালানিসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আদম ইবনে আবি ইয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: একদা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে এবং মানুষ দুর্ভিক্ষের শিকার হয়েছে, সুতরাং আপনি আপনার মহান ও পরাক্রমশালী রবের কাছে আমাদের জন্য বৃষ্টির প্রার্থনা করুন। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকাশের দিকে তাকালেন, অথচ আমরা সেখানে মেঘের সামান্য চিহ্নও দেখছিলাম না। অতঃপর তিনি বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন, ফলে মেঘ সৃষ্টি হয়ে একে অপরের সাথে মিলিত হতে লাগল। এরপর এমন বৃষ্টি হলো যে মদীনার জলপ্রণালীগুলো প্রবাহিত হতে লাগল এবং এর রাস্তাগুলো নদীতে পরিণত হলো। পরবর্তী জুমা পর্যন্ত অবিরাম বৃষ্টি হতে থাকল, যা থামছিল না। অতঃপর সেই ব্যক্তি অথবা অন্য কেউ দাঁড়াল যখন আল্লাহর নবী খুতবা দিচ্ছিলেন, সে বলল: হে আল্লাহর নবী! আমরা তো ডুবে যাচ্ছি, আপনি আপনার রবের কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে বৃষ্টি থামিয়ে দেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন এবং বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের চারপাশে বর্ষণ করুন, আমাদের ওপর নয়»—তিনি এটি দুই বা তিনবার বললেন। ফলে মেঘমালা মদীনার ওপর থেকে ডানে ও বামে বিচ্ছিন্ন হয়ে সরে যেতে লাগল। মদীনার চারপাশজুড়ে বৃষ্টি হচ্ছিল কিন্তু মদীনার ভেতরে বিন্দুমাত্র বৃষ্টি হচ্ছিল না। এর মাধ্যমে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তাঁদেরকে তাঁর নবীর মর্যাদা এবং তাঁর দুআ কবুল হওয়ার নিদর্শন দেখালেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 598)