2182 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَا: ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا بَشَّارُ بْنُ مُوسَى الْخَفَّافُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَعْنِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ ⦗ص: 599⦘، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَنَادَى النَّاسُ مِنْ نَوَاحِي الْمَسْجِدِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ وَاحْتَبَسَ الْقَطْرُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا، وَالنَّبِيُّ عَلَى الْمِنْبَرِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا فِي السَّمَاءِ مِنْ نُكْتَةِ غَيْمٍ فَمَا زَالَ يَتَأَلَّفُ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى أَهَمَّ الرَّجُلُ الشَّدِيدُ مِنَّا مَتَى يَبْلُغُ إِلَى مَنْزِلِهِ فَمُطِرْنَا سَبْعًا فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْأُخْرَى صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ فَنَادَى النَّاسُ مِنْ نَوَاحِي الْمَسْجِدِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا، فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَهُوَ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» فَتَفَرَّقَ عَنِ الْمَدِينَةِ وَكَانَ أَهْلُ نَوَاحِي الْمَدِينَةِ يُمْطَرُونَ وَمَا يُصِيبُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنَ الْمَطَرِ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَالْآخَرُونَ نَحْوَهُ
2183 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمَطَرَ قَحَطَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى غَلَا السِّعْرُ وَخَشُوا الْهَلَاكَ عَلَى الْأَمْوَالِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ
2183 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمَطَرَ قَحَطَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى غَلَا السِّعْرُ وَخَشُوا الْهَلَاكَ عَلَى الْأَمْوَالِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ
২১৮২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায বিন আল-মুসান্না, তিনি মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়দ থেকে, তিনি ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে; এবং আব্দুল আযীয বিন সুহাইব থেকে, তিনি আনাস থেকে (হ)। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি হুরাইম বিন আব্দুল আ’লা ও আব্বাস বিন ওয়ালিদ আন-নারসি থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু’তামির বিন সুলাইমান, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে (হ)। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফজল বিন আব্বাস আল-আসফাহানি, তিনি বাশার বিন মুসা আল-খাফফাফ থেকে, তিনি জাফর বিন সুলাইমান আদ-দুবায়ি থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে (হ)। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা, তিনি আলী বিন আব্দুল হামিদ আল-মানি থেকে, তিনি সুলাইমান বিন আল-মুগীরা থেকে, তিনি সাবিত থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯৯⦘, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জুমুআর দিনে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বারে উঠলেন, তখন মসজিদের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে লোকেরা ডেকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গিয়েছে, তাই আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তখন মিম্বারের উপরে ছিলেন, তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন, অথচ আকাশে মেঘের কোনো সামান্য চিহ্নও ছিল না। এরপর মেঘখণ্ডগুলো একে অপরের সাথে জমা হতে শুরু করল এবং শেষ পর্যন্ত আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। অনবরত বৃষ্টি হতে থাকল, এমনকি আমাদের মধ্যে শক্তিশালী ব্যক্তিটিও চিন্তিত হয়ে পড়ল যে সে কখন তার বাড়িতে পৌঁছাবে। এভাবে সাত দিন পর্যন্ত আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। যখন পরবর্তী জুমুআ এলো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বারে উঠলেন, তখন মসজিদের বিভিন্ন দিক থেকে লোকেরা ডেকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ঘরবাড়ি ধসে পড়ছে, তাই আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তখন তিনি মিম্বারে থাকা অবস্থায় তাঁর দুই হাত তুলে বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি বর্ষণ করুন), আমাদের উপরে নয়»। তখন মদিনার ওপর থেকে মেঘ সরে গেল এবং মদিনার আশেপাশের এলাকায় বৃষ্টি হতে থাকল, কিন্তু মদিনাবাসীদের ওপর আর বৃষ্টি পড়ল না। এই শব্দ চয়ন সুলাইমান বিন আল-মুগীরার হাদীস থেকে নেওয়া হয়েছে, আর অন্য বর্ণনাগুলোও এর অনুরূপ।
২১৮৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া আল-হুলওয়ানি, তিনি সাঈদ বিন সুলাইমান থেকে, তিনি মুবারক বিন ফাদালা থেকে, তিনি হাসান ও সাবিত থেকে, তাঁরা আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে অনাবৃষ্টি দেখা দিয়েছিল, এমনকি দ্রব্যমূল্য বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং তারা জান-মালের ধ্বংসের আশঙ্কা করেছিল। এরপর তিনি পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন।
২১৮৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া আল-হুলওয়ানি, তিনি সাঈদ বিন সুলাইমান থেকে, তিনি মুবারক বিন ফাদালা থেকে, তিনি হাসান ও সাবিত থেকে, তাঁরা আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে অনাবৃষ্টি দেখা দিয়েছিল, এমনকি দ্রব্যমূল্য বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং তারা জান-মালের ধ্বংসের আশঙ্কা করেছিল। এরপর তিনি পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 598)