2180 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ رَشَدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، ثنا عَمِّي سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ ثنا مُسْلِمٌ الْمُلَائِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَتَيْنَاكَ وَمَا لَنَا بَعِيرٌ يَئِطُّ وَلَا صَبِيُّ يَصْطَبِحُ وَأَنْشَدَهُ:
[البحر الطويل]
أَتَيْنَاكَ وَالْعَذْرَاءُ تَدْمَى لِبَانُهَا … وَقَدْ شُغِلَتْ أُمُّ الصَّبِيِّ عَنِ الطِّفْلِ
وَأَلْقَى بِكَفَّيْهِ الشُّجَاعُ اسْتِكانَةً … مِنَ الْجُوعِ ضَعْفًا مَا يَمُرُّ وَمَا يُحَلِي
وَلَا شَيْءَ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ عِنْدَنَا … سِوَى الْحَنْظَلِ الْعَامِيِّ وَالْعِلْهِزِ الْفَشْلِ
وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا إِلَيْكَ فِرَارُنَا … وَأَيْنَ فِرَارُ النَّاسِ إِلَّا إِلَى الرُّسْلِ
فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: «اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيًّا مَرِيعًا غَدَقًا طَبَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَايِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ تَمْلَأُ بِهِ الضَّرْعَ وَتُنْبِتُ بِهِ الزَّرْعَ وَتُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا» فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ يَدَيْهِ إِلَى نَحْرِهِ حَتَّى أَلْقَتِ السَّمَاءُ بَأَوْرَاقِهَا وَجَاءَ أَهْلُ الْبِطَاحِ يَعُجُّونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْغَرَقَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» فَانْجَابَ السَّحَابُ عَنِ السَّمَاءِ حَتَّى أَحْدَقَ بِالْمَدِينَةِ كَالْإِكْلِيلِ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ: «لِلَّهِ أَبُو طَالِبٍ لَوْ كَانَ حَيًّا قَرَّتْ عَيْنَاهُ، مَنْ يُنْشِدُنَا قَوْلَهُ؟» فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ أَرَدْتَ قَوْلَهُ:
وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ … ثِمَالِ الْيَتَامَى عِصْمَةٍ لِلْأَرَامِلِ
يَلُوذُ بِهِ الْهُلَّاكُ مِنْ آلِ هَاشِمٍ … فَهُمْ عِنْدَهُ فِي نِعْمَةٍ وَفَوَاضِلِ
كَذَبْتُمْ وَبَيْتِ اللَّهِ يُبْزَى مُحَمَّدٌ … وَلَمَّا نُقَاتِلْ دُونَهُ وَنُنَاضِلِ
وَنُسْلِمُهُ حَتَّى نُصَرَّعَ حَوْلَهُ … وَنَذْهَلَ عَنْ أَبْنَائِنَا وَالْحَلَائِلِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَجَلْ» فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ كِنَانَةَ فَقَالَ:
⦗ص: 598⦘
لَكَ الْحَمْدُ وَالْحَمْدُ مِمَّنْ شَكَرْ … سُقِينَا بِوَجْهِ النَّبِيِّ الْمَطَرْ
دَعَا اللَّهَ خَالِقَهُ دَعْوَةً … أُجِيبَتْ وَأَشْخَصَ مِنْهُ الْبَصَرْ
وَلَمْ يَكُ إِلَّا كَقَلْبِ الرِّدَاءِ … وَأَسْرَعَ حَتَّى رَأَيْنَا الْمَطَرْ
دُفَاقَ الْعَزَالِي وَجَمَّ الْبُعَاقِ … أَغَاثَ بِهِ اللَّهُ عُلْيَا مُضَرْ
وَكَانَ كَمَا قَالَهُ عَمُّهُ … أَبُو طَالِبٍ ذُو رِدَاءٍ وَغُرَرْ
وَيَسْقِي بِكَ اللَّهُ صَوْبَ الْغَمَامِ … وَهَذَا الْعَيَانُ لِذَاكَ الْخَبَرْ
فَمَنْ يَشْكُرِ اللَّهَ يَلْقَى الْمَزِيدَ … وَمَنْ يَكْفُرِ اللَّهَ يَلْقَ الْغِيَرْ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ يَكُ شَاعِرٌ قَدْ أَحْسَنَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ»
[البحر الطويل]
أَتَيْنَاكَ وَالْعَذْرَاءُ تَدْمَى لِبَانُهَا … وَقَدْ شُغِلَتْ أُمُّ الصَّبِيِّ عَنِ الطِّفْلِ
وَأَلْقَى بِكَفَّيْهِ الشُّجَاعُ اسْتِكانَةً … مِنَ الْجُوعِ ضَعْفًا مَا يَمُرُّ وَمَا يُحَلِي
وَلَا شَيْءَ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ عِنْدَنَا … سِوَى الْحَنْظَلِ الْعَامِيِّ وَالْعِلْهِزِ الْفَشْلِ
وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا إِلَيْكَ فِرَارُنَا … وَأَيْنَ فِرَارُ النَّاسِ إِلَّا إِلَى الرُّسْلِ
فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: «اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيًّا مَرِيعًا غَدَقًا طَبَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَايِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ تَمْلَأُ بِهِ الضَّرْعَ وَتُنْبِتُ بِهِ الزَّرْعَ وَتُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا» فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ يَدَيْهِ إِلَى نَحْرِهِ حَتَّى أَلْقَتِ السَّمَاءُ بَأَوْرَاقِهَا وَجَاءَ أَهْلُ الْبِطَاحِ يَعُجُّونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْغَرَقَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» فَانْجَابَ السَّحَابُ عَنِ السَّمَاءِ حَتَّى أَحْدَقَ بِالْمَدِينَةِ كَالْإِكْلِيلِ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ: «لِلَّهِ أَبُو طَالِبٍ لَوْ كَانَ حَيًّا قَرَّتْ عَيْنَاهُ، مَنْ يُنْشِدُنَا قَوْلَهُ؟» فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ أَرَدْتَ قَوْلَهُ:
وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ … ثِمَالِ الْيَتَامَى عِصْمَةٍ لِلْأَرَامِلِ
يَلُوذُ بِهِ الْهُلَّاكُ مِنْ آلِ هَاشِمٍ … فَهُمْ عِنْدَهُ فِي نِعْمَةٍ وَفَوَاضِلِ
كَذَبْتُمْ وَبَيْتِ اللَّهِ يُبْزَى مُحَمَّدٌ … وَلَمَّا نُقَاتِلْ دُونَهُ وَنُنَاضِلِ
وَنُسْلِمُهُ حَتَّى نُصَرَّعَ حَوْلَهُ … وَنَذْهَلَ عَنْ أَبْنَائِنَا وَالْحَلَائِلِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَجَلْ» فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ كِنَانَةَ فَقَالَ:
⦗ص: 598⦘
لَكَ الْحَمْدُ وَالْحَمْدُ مِمَّنْ شَكَرْ … سُقِينَا بِوَجْهِ النَّبِيِّ الْمَطَرْ
دَعَا اللَّهَ خَالِقَهُ دَعْوَةً … أُجِيبَتْ وَأَشْخَصَ مِنْهُ الْبَصَرْ
وَلَمْ يَكُ إِلَّا كَقَلْبِ الرِّدَاءِ … وَأَسْرَعَ حَتَّى رَأَيْنَا الْمَطَرْ
دُفَاقَ الْعَزَالِي وَجَمَّ الْبُعَاقِ … أَغَاثَ بِهِ اللَّهُ عُلْيَا مُضَرْ
وَكَانَ كَمَا قَالَهُ عَمُّهُ … أَبُو طَالِبٍ ذُو رِدَاءٍ وَغُرَرْ
وَيَسْقِي بِكَ اللَّهُ صَوْبَ الْغَمَامِ … وَهَذَا الْعَيَانُ لِذَاكَ الْخَبَرْ
فَمَنْ يَشْكُرِ اللَّهَ يَلْقَى الْمَزِيدَ … وَمَنْ يَكْفُرِ اللَّهَ يَلْقَ الْغِيَرْ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ يَكُ شَاعِرٌ قَدْ أَحْسَنَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ»
২১৮০ - আলী ইবনে সাঈদ আর-রাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমাদ ইবনে রুশদ ইবনে খুসাইম আল-হিলালি থেকে, তিনি তাঁর চাচা সাঈদ ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি মুসলিম আল-মুলাই থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার কাছে এমন অবস্থায় এসেছি যে আমাদের এমন কোনো উট নেই যা ডাকবে, আর এমন কোনো শিশু নেই যে সকালে পান করবে। তারপর তিনি কবিতা আবৃত্তি করলেন:
[আল-বাহরুত তাবিল]
আমরা আপনার কাছে এসেছি এমন অবস্থায় যখন কুমারী মেয়েদের স্তন থেকে রক্ত ঝরছে … এবং জননী তার কোলের শিশুর দিক থেকে উদাসীন হয়ে পড়েছে।
ক্ষুধা ও দুর্বলতার কারণে সাহসী ব্যক্তি তার দুই হাত নামিয়ে দিয়েছে … তার কোনো কিছু করার ক্ষমতা নেই, কোনো উপায় নেই।
আমাদের কাছে মানুষের খাওয়ার মতো কোনো কিছু নেই … কেবল বছরের পুরনো তেতো ফল এবং পশম মিশ্রিত রক্ত ছাড়া।
আপনার নিকট ছাড়া আমাদের পালানোর কোনো জায়গা নেই … আর রাসূলগণ ছাড়া মানুষের আর পলায়নের জায়গা কোথায়?
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চাদর টেনে দাঁড়িয়ে মিম্বরে উঠলেন, তারপর আকাশের দিকে তাঁর হাত দুটি তুললেন এবং বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের এমন বৃষ্টি দান করুন যা উদ্ধারকারী, তৃপ্তিদায়ক, উৎপাদনশীল, প্রচুর, সব আবরণকারী, দ্রুত—বিলম্বিত নয়, উপকারী—ক্ষতিকর নয়; যার মাধ্যমে আপনি ওলান পূর্ণ করবেন, শস্য জন্মাবেন এবং মৃত্যুর পর জমিনকে জীবিত করবেন।» আল্লাহর কসম! তিনি তাঁর হাত দুটি বুকের কাছে নামানোর আগেই আকাশ থেকে প্রবল বৃষ্টি বর্ষিত হলো। উপত্যকার লোকেরা চিৎকার করতে করতে এলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা ডুবে যাচ্ছি! তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমাদের চারপাশে হোক, আমাদের উপরে নয়।» ফলে আকাশ থেকে মেঘ সরে গিয়ে মদিনার চারপাশে মুকুটের মতো পরিবেষ্টন করল। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। তারপর তিনি বললেন: «আবু তালিবের জন্য আল্লাহর রহমত হোক, তিনি যদি বেঁচে থাকতেন তবে তাঁর চোখ জুড়িয়ে যেত। তাঁর কবিতা আমাদের কে শোনাবে?» তখন আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সম্ভবত আপনি তাঁর এই উক্তিটি বুঝিয়েছেন:
সেই গৌরবর্ণ ব্যক্তি, যাঁর চেহারার অসিলায় মেঘের কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করা হয় … যিনি এতিমদের আশ্রয়দাতা এবং বিধবাদের রক্ষক।
হাশেম বংশের ধ্বংসোন্মুখ ব্যক্তিরা তাঁর আশ্রয় গ্রহণ করে … তারা তাঁর কাছেই নেয়ামত ও অনুগ্রহের মধ্যে থাকে।
আল্লাহর ঘরের কসম, তোমরা মিথ্যা বলেছ যে মুহাম্মদকে পরাভূত করা হবে … অথচ আমরা এখনও তাঁর পক্ষে লড়াই ও যুদ্ধ করিনি।
আমরা তাঁকে শত্রুর হাতে তুলে দেব না যতক্ষণ না আমরা তাঁর চারপাশেই মৃত্যুবরণ করি … এবং আমাদের সন্তান ও স্ত্রীদের কথা ভুলে যাই।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হ্যাঁ»। তখন কিনানা গোত্রের এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন:
⦗পৃষ্ঠা: ৫৯৮⦘
আপনার জন্যই সকল প্রশংসা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশকারীদের পক্ষ থেকেও প্রশংসা … নবীর চেহারার উসিলায় আমরা বৃষ্টি প্রাপ্ত হয়েছি।
তিনি তাঁর স্রষ্টা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছেন এমন এক আহ্বান … যা কবুল করা হয়েছে এবং তিনি তাঁর দৃষ্টি উপরে তুলেছিলেন।
চাদর ওল্টানোর সময়ের চেয়েও কম সময়ে … এবং দ্রুতগতিতে আমরা বৃষ্টি দেখতে পেলাম।
প্রবল বেগে বর্ষিত সেই বৃষ্টির মাধ্যমে … আল্লাহ মুদার গোত্রের উচ্চভূমিকে উদ্ধার করলেন।
বিষয়টি তেমনই ছিল যেমনটি তাঁর চাচা বলেছিলেন … আবু তালিব, যিনি চাদর ও উচ্চমর্যাদার অধিকারী ছিলেন।
আপনার অসিলায় আল্লাহ মেঘ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন … আর এই চাক্ষুষ দর্শনই সেই সংবাদের প্রমাণ।
সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে সে আরও বেশি নেয়ামত পায় … আর যে কুফরি করে সে বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যদি কোনো কবি উত্তম কিছু বলে থাকে, তবে তুমিই উত্তম বলেছ।»
[আল-বাহরুত তাবিল]
আমরা আপনার কাছে এসেছি এমন অবস্থায় যখন কুমারী মেয়েদের স্তন থেকে রক্ত ঝরছে … এবং জননী তার কোলের শিশুর দিক থেকে উদাসীন হয়ে পড়েছে।
ক্ষুধা ও দুর্বলতার কারণে সাহসী ব্যক্তি তার দুই হাত নামিয়ে দিয়েছে … তার কোনো কিছু করার ক্ষমতা নেই, কোনো উপায় নেই।
আমাদের কাছে মানুষের খাওয়ার মতো কোনো কিছু নেই … কেবল বছরের পুরনো তেতো ফল এবং পশম মিশ্রিত রক্ত ছাড়া।
আপনার নিকট ছাড়া আমাদের পালানোর কোনো জায়গা নেই … আর রাসূলগণ ছাড়া মানুষের আর পলায়নের জায়গা কোথায়?
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চাদর টেনে দাঁড়িয়ে মিম্বরে উঠলেন, তারপর আকাশের দিকে তাঁর হাত দুটি তুললেন এবং বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের এমন বৃষ্টি দান করুন যা উদ্ধারকারী, তৃপ্তিদায়ক, উৎপাদনশীল, প্রচুর, সব আবরণকারী, দ্রুত—বিলম্বিত নয়, উপকারী—ক্ষতিকর নয়; যার মাধ্যমে আপনি ওলান পূর্ণ করবেন, শস্য জন্মাবেন এবং মৃত্যুর পর জমিনকে জীবিত করবেন।» আল্লাহর কসম! তিনি তাঁর হাত দুটি বুকের কাছে নামানোর আগেই আকাশ থেকে প্রবল বৃষ্টি বর্ষিত হলো। উপত্যকার লোকেরা চিৎকার করতে করতে এলো: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা ডুবে যাচ্ছি! তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমাদের চারপাশে হোক, আমাদের উপরে নয়।» ফলে আকাশ থেকে মেঘ সরে গিয়ে মদিনার চারপাশে মুকুটের মতো পরিবেষ্টন করল। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। তারপর তিনি বললেন: «আবু তালিবের জন্য আল্লাহর রহমত হোক, তিনি যদি বেঁচে থাকতেন তবে তাঁর চোখ জুড়িয়ে যেত। তাঁর কবিতা আমাদের কে শোনাবে?» তখন আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সম্ভবত আপনি তাঁর এই উক্তিটি বুঝিয়েছেন:
সেই গৌরবর্ণ ব্যক্তি, যাঁর চেহারার অসিলায় মেঘের কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করা হয় … যিনি এতিমদের আশ্রয়দাতা এবং বিধবাদের রক্ষক।
হাশেম বংশের ধ্বংসোন্মুখ ব্যক্তিরা তাঁর আশ্রয় গ্রহণ করে … তারা তাঁর কাছেই নেয়ামত ও অনুগ্রহের মধ্যে থাকে।
আল্লাহর ঘরের কসম, তোমরা মিথ্যা বলেছ যে মুহাম্মদকে পরাভূত করা হবে … অথচ আমরা এখনও তাঁর পক্ষে লড়াই ও যুদ্ধ করিনি।
আমরা তাঁকে শত্রুর হাতে তুলে দেব না যতক্ষণ না আমরা তাঁর চারপাশেই মৃত্যুবরণ করি … এবং আমাদের সন্তান ও স্ত্রীদের কথা ভুলে যাই।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হ্যাঁ»। তখন কিনানা গোত্রের এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন:
⦗পৃষ্ঠা: ৫৯৮⦘
আপনার জন্যই সকল প্রশংসা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশকারীদের পক্ষ থেকেও প্রশংসা … নবীর চেহারার উসিলায় আমরা বৃষ্টি প্রাপ্ত হয়েছি।
তিনি তাঁর স্রষ্টা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছেন এমন এক আহ্বান … যা কবুল করা হয়েছে এবং তিনি তাঁর দৃষ্টি উপরে তুলেছিলেন।
চাদর ওল্টানোর সময়ের চেয়েও কম সময়ে … এবং দ্রুতগতিতে আমরা বৃষ্টি দেখতে পেলাম।
প্রবল বেগে বর্ষিত সেই বৃষ্টির মাধ্যমে … আল্লাহ মুদার গোত্রের উচ্চভূমিকে উদ্ধার করলেন।
বিষয়টি তেমনই ছিল যেমনটি তাঁর চাচা বলেছিলেন … আবু তালিব, যিনি চাদর ও উচ্চমর্যাদার অধিকারী ছিলেন।
আপনার অসিলায় আল্লাহ মেঘ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন … আর এই চাক্ষুষ দর্শনই সেই সংবাদের প্রমাণ।
সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে সে আরও বেশি নেয়ামত পায় … আর যে কুফরি করে সে বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যদি কোনো কবি উত্তম কিছু বলে থাকে, তবে তুমিই উত্তম বলেছ।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 597)