2179 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ شَاذَانُ الْفَارِسِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا مُجَاشِعُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَحَطَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَيَبِسَ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَأَسْنَتَ النَّاسُ فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ، فَقَالَ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ كَذَا وَكَذَا فَاخْرُجُوا مَعَكُمْ بِصَدَقَاتٍ» فَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ يَمْشِي وَيَمْشُونَ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ، حَتَّى أَتَوُا الْمُصَلَّى فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَالِاسْتِسْقَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ بِوَجْهِهِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ ثُمَّ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْنِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً قَبْلَ أَنْ يَسْتَسْقِيَ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا وَأَغِثْنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا هَنِيئًا وَحَيًا رَبِيعًا وَحَنًا طَبَقًا غَدَقًا مُغْدِقًا عَامًّا هَنِيًّا مَرِيًّا مَرِيعًا مَرْتَعًا وَابِلًا شَامِلًا مُسْبِلًا مُجَلِّلًا دَائِمًا دَرَرًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلًا غَيْرَ رَايِثٍ، غَيْثًا اللَّهُمَّ تُحْيِي بِهِ الْبِلَادَ، وَتُغِيثُ بِهِ الْعِبَادَ، وَتَجْعَلُهُ بَلَاغًا لِلْحَاضِرِ مِنَّا وَالْبَادِ، اللَّهُمَّ أَنْزِلْ فِي أَرْضِنَا زِينَتَهَا، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِنَا ⦗ص: 597⦘ سَكَنَهَا، اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا تُحْيِي بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَاسْقِهِ مِمَّا خَلَقْتَ أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا» قَالَ: فَمَا بَرِحْنَا حَتَّى أَقْبَلَ قَزَعٌ مِنَ السَّحَابِ فَالْتَأَمَ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ مَطَرَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لَا يُقْلِعُ عَنِ الْمَدِينَةِ، فَأَتَاهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَرِقَتِ الْأَرْضُ وَتَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهَا عَنَّا، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِسُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الظِّرَابِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَظُهُورِ الْآكَامِ " فَتَصَدَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ حَتَّى كَانَتْ فِي مِثْلِ التُّرْسِ يُمْطِرُ مَرَاعِيهَا وَلَا يُمْطِرُ فِيهَا قَطْرَةً
২১৭৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইবন ইবরাহীম শাযান আল-ফারিসী, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুজাশে' ইবন আমর থেকে, তিনি ইবন লাহীআহ থেকে, তিনি আকীল থেকে, তিনি যুহরী থেকে এবং তিনি আনাস ইবন মালিক রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মানুষ দুর্ভিক্ষের কবলে পড়ল। তখন মুসলিমরা তাঁর নিকট এসে নিবেদন করল: হে আল্লাহর রাসূল! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, গাছপালা শুকিয়ে গেছে, গবাদিপশু ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং মানুষ চরম সংকটের শিকার হয়েছে। অতএব আপনি আমাদের জন্য আপনার রবের নিকট বৃষ্টির প্রার্থনা করুন। তিনি বললেন: «যখন অমুক অমুক দিন আসবে, তখন তোমরা তোমাদের সদকা সাথে নিয়ে বের হবে।» অতঃপর যখন সেই দিন এল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও অত্যন্ত গাম্ভীর্য ও প্রশান্তির সাথে হেঁটে চলল, যতক্ষণ না তারা সালাতের ময়দানে পৌঁছাল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে অগ্রসর হলেন এবং তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ঈদ এবং বৃষ্টির প্রার্থনার সালাতের প্রথম রাকাতে সূরা ফাতিহা ও 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা' এবং দ্বিতীয় রাকাতে সূরা ফাতিহা ও 'হাল আতাকা হাদীসুল গাশিয়াহ' পাঠ করতেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি কিবলামুখী হলেন এবং তাঁর চাদরটি উল্টে দিলেন, এরপর তিনি হাঁটু গেড়ে বসলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত উঠালেন এবং বৃষ্টির প্রার্থনা করার আগে একবার তাকবীর দিলেন। তারপর বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিন এবং আমাদের সাহায্য করুন। হে আল্লাহ! আমাদের এমন বৃষ্টি দান করুন যা উদ্ধারকারী, সুসংবাদবাহী, জীবনদানকারী, বসন্তের ন্যায় সতেজকারী, পর্যাপ্ত, উপচে পড়া, ব্যাপক, তৃপ্তিদায়ক, সুখকর, শস্য উৎপাদনকারী, বিচরণক্ষেত্র পুষ্টকারী, প্রচুর বর্ষণশীল, সর্বব্যাপী, অঝোর ধারায় ঝরা, পরিব্যাপ্তকারী, সর্বদা বহমান, কল্যাণকর, ক্ষতিকর নয় এমন, বিলম্বিত নয় বরং দ্রুত আগমনকারী বৃষ্টি। হে আল্লাহ! এমন বৃষ্টি যার মাধ্যমে আপনি জনপদসমূহকে জীবিত করবেন, বান্দাদের উদ্ধার করবেন এবং যা আমাদের শহরের অধিবাসী ও মরুবাসী সবার জন্য পর্যাপ্ত করে দেবেন। হে আল্লাহ! আমাদের জমিনে এর সৌন্দর্য বর্ষণ করুন এবং আমাদের জমিনে আমাদের জন্য ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯৭⦘ স্বস্তি অবতীর্ণ করুন। হে আল্লাহ! আমাদের ওপর আসমান থেকে পবিত্র পানি বর্ষণ করুন, যা দিয়ে আপনি মৃত জনপদকে জীবিত করবেন এবং আপনার সৃষ্টির মধ্য থেকে বহু গবাদিপশু ও মানুষকে তা পান করাবেন।» আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা তখনও স্থান ত্যাগ করিনি, এরই মধ্যে মেঘের কিছু খণ্ড দেখা দিল এবং একে অপরের সাথে মিলে গেল। তারপর তাদের ওপর সাত দিন ও সাত রাত বৃষ্টি হতে লাগল যা মদীনা থেকে সরছিলই না। তখন মুসলিমরা তাঁর নিকট এসে নিবেদন করল: হে আল্লাহর রাসূল! জমিন ডুবে গেছে, ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং রাস্তাঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, তাই আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এটি সরিয়ে নেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মেম্বরের ওপর থাকা অবস্থায় হেসে দিলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল; আদম সন্তানের দ্রুত ক্লান্ত ও অস্থির হয়ে পড়ায় তিনি বিস্মিত হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত উঠালেন এবং বললেন: «আমাদের চারপাশে, আমাদের ওপর নয়। হে আল্লাহ! পাহাড়ের চূড়ায়, বনাঞ্চলে, উপত্যকার তলদেশে এবং টিলার ওপর।» তখন মেঘ মদীনা থেকে ফেটে আলাদা হয়ে গেল এবং তা একটি ঢালের মতো মদীনাকে ঘিরে রইল; মদীনার চারপাশের চারণভূমিতে বৃষ্টি হচ্ছিল কিন্তু মদীনার ভেতরে এক ফোঁটাও বৃষ্টি পড়ছিল না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 596)