2058 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ أَبُو الْخَلِيلِ، ثنا عُبَيْدَةُ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، قَالَ: قَالَ أَبُو جَرِيءٍ جَابِرٌ رضي الله عنه رَكِبْتُ قَعُودًا لِي فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فِي طَلَبِهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ» فَقُلْتُ: إِنَّا مَعْشَرَ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَوْمٌ مِنَّا الْجَفَا فَعَلِّمْنِي كَلَامًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ قَالَ: «اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ شَيْئًا وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهُ مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ عز وجل لَا يُحِبُّ الْمُخْتَالَ» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ إِسْبَالَ الْإِزَارِ قَدْ يَكُونُ بِسَاقِ الرَّجُلِ الْقَرْحُ أَوِ الشَّيْءُ يَسْتَحْيِي مِنْهُ فَقَالَ: «لَا بَأْسَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ أَوِ الْكَعْبَيْنِ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَبِسَ بُرْدَةً فَتَبَخْتَرَ فِيهَا وَنَظَرَ اللَّهُ عز وجل إِلَيْهِ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ فَمَقَتَهُ فَأَمَرَ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ بَيْنَ الْأَرْضِ فَاحْذَرُوا مَقْتَ اللَّهِ عز وجل»
২০৫৮ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবূ মুসলিম, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সাহল ইবন বাক্কার, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম আবূ আল-খলীল, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদাহ আল-হুজাইমী, তিনি আবূ তামীমাহ আল-হুজাইমী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবূ জারী জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন, আমি আমার একটি অল্পবয়স্ক উটের পিঠে চড়ে তাঁকে খুঁজার জন্য মক্কায় আসলাম। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসা ছিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। তিনি বললেন: «এবং তোমার ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক»। আমি বললাম: আমরা মরুচারী মানুষ, আমাদের মধ্যে রূঢ়তা রয়েছে; সুতরাং আমাকে এমন কিছু কথা শিক্ষা দিন যার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাকে উপকার করবেন। তিনি বললেন: «আল্লাহকে ভয় করো এবং কোনো সৎ কাজ বা কল্যাণকেই তুচ্ছ জ্ঞান করো না। আর কাপড় ঝুলিয়ে পরা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ তা অহংকারের অন্তর্ভুক্ত। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল অহংকারীকে পছন্দ করেন না»। তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কাপড় ঝুলিয়ে পরার কথা বললেন, অথচ কোনো মানুষের পায়ে ক্ষত থাকতে পারে অথবা এমন কিছু থাকতে পারে যার কারণে সে লজ্জা পায়। তিনি বললেন: «অর্ধ-গোছ অথবা টাখনু পর্যন্ত রাখলে কোনো সমস্যা নেই। তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে এক ব্যক্তি একটি চাদর পরিধান করে দম্ভভরে পথ চলছিল, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাঁর আরশের উপর থেকে তার দিকে দৃষ্টিপাত করলেন এবং তাকে ঘৃণা করলেন। অতঃপর তিনি জমিনকে নির্দেশ দিলেন এবং তা তাকে গ্রাস করে নিল। সে এখন কিয়ামত পর্যন্ত জমিনের নিচে ধসে যাচ্ছে। সুতরাং তোমরা আল্লাহর আযযা ওয়া জাল্ল-এর ঘৃণা থেকে সতর্ক থাকো»।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 570)