192 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ النَّاسِ انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لِأَهْلِيهِمْ فَأَصَابَتْهُمُ السَّمَاءُ، فَدَخَلُوا غَارًا فَسَقَطَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ فَأَطْبَقَ عَلَيْهِمْ حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ خَصَاصَةً، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: قَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ وَعَفَا الْأَثَرُ وَلَا يَعْلَمُ بِمَكَانِكُمْ إِلَّا اللَّهُ عز وجل فَادْعُوا اللَّهَ عز وجل بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ فَكُنْتُ أَحْلُبُ لَهُمَا فِي إِنَاءَيْهِمَا وَآتِيهِمَا بِهِ فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُءُوسِهِمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ وَسَنَهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ ⦗ص: 78⦘ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا، فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ، وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْهُ امْرَأَةٌ وَأَنَّهُ جَعَلَ لَهَا جُعْلًا، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهَا سَلَّمَ لَهَا نَفْسَهَا وَوَفَّرَ لَهُ جُعْلَهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا، فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ، وَقَالَ الْآخَرَ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ وَأَنَّهُ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ ذَلِكَ وَأَنَا غَضْبَانُ فَزَبَرْتُهُ، فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ، فَجَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ، ثُمَّ أَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَأَعْطَيْتُهُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا الْأَجْرَ الْأَوَّلَ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا، قَالَ: فَانْطَلَقُوا مَعَانِيقَ يَتَمَاشَوْنَ "
১৯২ - মুআয ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পূর্ববর্তী লোকদের মধ্যে তিন ব্যক্তি তাদের পরিবারের জন্য জীবিকার সন্ধানে বের হয়েছিল। পথিমধ্যে তারা বৃষ্টির কবলে পড়ল। তখন তারা একটি গুহায় আশ্রয় নিল এবং একটি পাথর ওপর থেকে পড়ে গুহার মুখ বন্ধ হয়ে গেল, এমনকি তারা সেখান থেকে কোনো ফাঁকফোকরও দেখতে পাচ্ছিল না। তখন তারা একে অপরকে বলল: 'পাথরটি পড়ে গেছে এবং সমস্ত চিহ্ন মুছে গেছে। আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা ছাড়া তোমাদের স্থান সম্পর্কে আর কেউ জানে না। সুতরাং তোমরা তোমাদের সর্বাপেক্ষা মজবুত আমলের অসিলা দিয়ে আল্লাহর নিকট দোয়া করো।' তখন এক ব্যক্তি বলল: 'হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমার বৃদ্ধ পিতা-মাতা ছিলেন, আমি তাদের পাত্রে তাদের জন্য দুধ দোহন করতাম এবং তাদের নিকট নিয়ে আসতাম। যদি তাদের ঘুমন্ত অবস্থায় পেতাম, তবে তাদের ঘুমের ব্যাঘাত ঘটানো অপছন্দ করে আমি তাদের শিয়রে দাঁড়িয়ে থাকতাম। হে আল্লাহ! ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘ আপনি যদি জানেন যে, আমি কেবলমাত্র আপনার রহমতের আশায় এবং আপনার আজাবের ভয়ে এই কাজটি করেছি, তবে আমাদের বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল। অপর একজন বলল: 'হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, এক ব্যক্তি এক মহিলার প্রতি আসক্ত হয়েছিল এবং তাকে কিছু দেওয়ার অঙ্গীকার করেছিল। অতঃপর যখন সে তাকে আয়ত্তে পেল, তখন সে তাকে ছেড়ে দিল এবং তার জন্য যা বরাদ্দ করেছিল তা তাকে পূর্ণরূপে দিয়ে দিল। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি কেবলমাত্র আপনার রহমতের আশায় এবং আপনার আজাবের ভয়ে এই কাজটি করেছি, তবে আমাদের বিপদ দূর করে দিন।' তখন পাথরটি আরও এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল। অন্যজন বলল: 'হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি একজন শ্রমিককে একটি কাজের জন্য নিয়োগ করেছিলাম। সে তার মজুরি চাইতে এল এবং আমি রাগান্বিত অবস্থায় তাকে ধমক দিলাম। তখন সে চলে গেল এবং তার মজুরি ফেলে রেখে গেল। এরপর আমি সেই মজুরি সঞ্চয় করলাম এবং তা বৃদ্ধি করলাম, এমনকি তা থেকে প্রচুর ধন-সম্পদ হয়ে গেল। এরপর সে একদিন আমার কাছে এসে তার মজুরি চাইল। তখন আমি তাকে সেই সব ধন-সম্পদ দিয়ে দিলাম; অথচ আমি চাইলে তাকে শুধু তার প্রাথমিক মজুরিটুকুই দিতে পারতাম। হে আল্লাহ! আপনি যদি জানেন যে, আমি কেবলমাত্র আপনার রহমতের আশায় এবং আপনার আজাবের ভয়ে এই কাজটি করেছি, তবে আমাদের বিপদ দূর করে দিন।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: 'অতঃপর তারা মুক্ত হয়ে দ্রুতপদে হেঁটে চলে গেল'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 77)