1711 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَلَيْسَ، بِالنَّخَعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِينِي، قَالَ: " تَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ: وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: هَكَذَا بِكَفِّهِ فَقَالَ: هَذِهِ لِلَّهِ فَمَا لِي؟ قَالَ: تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ: فَقَبَضَ الْأَعْرَابِيُّ كَفَّيْهِ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ زَادَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ سُفْيَانُ وَهَكَذَا كَانَ حِسَابُ الْعَرَبِ
১৭১১ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি সাওরী থেকে; (হ) এবং আলী ইবনে আবদুল আযীয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আদ-দালানী থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে—যিনি নাখায়ী নন—তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি কুরআন শিখতে সক্ষম হচ্ছি না, তাই আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমার জন্য যথেষ্ট হবে। তিনি বললেন: “তুমি বলো: সুবহানাল্লাহ (আল্লাহ অতীব পবিত্র), আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর), লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই), আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ) এবং লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় ও শক্তি নেই)।” তখন গ্রাম্য লোকটি তার হাতের তালু প্রসারিত করে বলল: এগুলো তো আল্লাহর জন্য, তাহলে আমার জন্য কী? তিনি বললেন: “তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে সুস্থতা দান করুন, আমাকে সঠিক পথ দেখান এবং আমাকে রিযিক দান করুন।” রাবী বলেন: তখন গ্রাম্য লোকটি তার উভয় হাতের মুষ্টি বন্ধ করল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এই লোকটির ব্যাপারে বলা যায় যে, সে তার উভয় হাত কল্যাণ দিয়ে পূর্ণ করে নিয়েছে।” আবদুর রাজ্জাক তার বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, সুফিয়ান বলেছেন: আর এভাবেই আরবদের গণনার পদ্ধতি ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 487)