1651 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدَانَ الشِّيرَازِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُبَابِ الْحِمْيَرِيُّ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، وَالْحَسَنُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه قَالَ: " أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ: أَوْصَانِي أَنْ أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ دُونِي وَلَا أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقِي، وَأَوْصَانِي بِحُبِّ الْمَسَاكِينِ وَالدُّنُوِّ مِنْهُمْ، وَأَوْصَانِي أَنْ أَقُولَ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَأَوْصَانِي أَنْ أَصِلَ الرَّحِمَ وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَوْصَانِي أَنْ لَا أَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ، وَأَوْصَانِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا، وَأَوْصَانِي أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ

1652 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
১৬৫১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সা’দান আশ-শিরাজি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আল-হুবাব আল-হিমইয়ারি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাক্কি ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে হাসসান এবং আল-হাসান ইবনে দিনার, তারা মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সামিত থেকে, তিনি আবু যার (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) আমাকে সাতটি বিষয়ে অসিয়ত করেছেন: তিনি আমাকে অসিয়ত করেছেন যেন আমি আমার চেয়ে নিম্নস্তরের মানুষের দিকে তাকাই এবং আমার চেয়ে উচ্চস্তরের মানুষের দিকে না তাকাই। তিনি আমাকে অভাবীদের ভালোবাসতে ও তাদের নিকটবর্তী হতে অসিয়ত করেছেন। তিনি আমাকে সত্য কথা বলতে অসিয়ত করেছেন যদিও তা তিক্ত হয়। তিনি আমাকে আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করতে অসিয়ত করেছেন যদিও তারা বিমুখ হয়। তিনি আমাকে অসিয়ত করেছেন যেন আমি আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় না করি। তিনি আমাকে অসিয়ত করেছেন যেন আমি মানুষের কাছে কোনো কিছু না চাই। এবং তিনি আমাকে অসিয়ত করেছেন যেন আমি অধিক পরিমাণে 'আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত (পাপ থেকে) ফেরার কোনো উপায় নেই এবং (ইবাদতের) কোনো শক্তি নেই' এই বাক্যটি পাঠ করি, কেননা তা জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের অন্যতম।"

১৬৫২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আলি আল-আসবাহানি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আল-ফুরাত, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আসওয়াদ ইবনে শাইবান, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সামিত থেকে, তিনি আবু যার (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে, তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 471)