أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، فِي التَّارِيخِ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ ⦗ص: 110⦘ أَبِي الْهَيْثَمِ الْمُطَوَّعِيُّ بِبُخَارَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرْبَرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ سَعِيدٍ يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَعْنِي الْقَطَّانَ، يَقُولُ: مَا زِلْتُ أَسْمَعُ أَصْحَابَنَا يَقُولُونَ: أَفْعَالُ الْعِبَادِ مَخْلُوقَةٌ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُخَارِيُّ: حَرَكَاتُهُمْ وَأَصْوَاتُهُمْ وَاكْتِسَابُهُمْ وَكِتَابَتُهُمْ مَخْلُوقَةٌ، فَأَمَّا الْقُرْآنُ الْمَتْلُوُّ الْمُبَيَّنُ الْمُثْبَتُ فِي الْمَصَاحِفِ الْمَسْطُورُ الْمَكْتُوبُ الْمُوعَى فِي الْقُلُوبِ فَهُوَ كَلَامُ اللَّهِ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ، قَالَ اللَّهُ عز وجل {بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ} [العنكبوت: 49] . قَالَ الشَّيْخُ الْأُسْتَاذُ الْإِمَامُ رحمه الله: وَهَذَا الْقَوْلُ لَا يُخَالِفُ قَوْلَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رحمه الله. وَقَدْ رَوَيْنَا عَنْهُ فِي كِتَابِ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ أَنَّهُ أَنْكَرَ عَلَى تِلْمِيذِهِ أَبِي طَالِبٍ قَوْلَهُ: لَفْظِي بِالْقُرْآنِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، وَكَرِهَ الْكَلَامَ فِي اللَّفْظِ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয 'আত-তারিখ' গ্রন্থে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘ আবি আল-হাইসাম আল-মুতাউয়ি বুখারাতে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ আল-ফারাবরি, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল আল-বুখারিকে বলতে শুনেছি: আমি উবায়দুল্লাহ ইবন সাঈদ—অর্থাৎ আবু কুদামাহ—কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ—অর্থাৎ আল-কাত্তান—কে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমি সর্বদা আমাদের সাথীদের বলতে শুনেছি যে: বান্দাদের কার্যাবলি সৃষ্টি। আবু আব্দুল্লাহ আল-বুখারি বলেন: তাদের নড়াচড়া, তাদের শব্দসমূহ, তাদের উপার্জন এবং তাদের লেখা সবকিছুই সৃষ্টি। তবে তিলাওয়াতকৃত, সুস্পষ্ট, মাসহাফসমূহে সংরক্ষিত, লিপিবদ্ধ, লিখিত এবং অন্তরে ধারণকৃত কুরআন হলো আল্লাহর কালাম, তা সৃষ্টি নয়। আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেন: {বরং যাদের জ্ঞান দান করা হয়েছে তাদের অন্তরে এটি এক সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ} [সূরা আনকাবুত: ৪৯]। শায়খ উস্তাদ ইমাম (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) বলেন: এই বক্তব্য আহমদ ইবন হাম্বল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন)-এর বক্তব্যের পরিপন্থী নয়। আমরা 'কিতাবুল আসমা ওয়াস-সিফাত' গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছি যে, তিনি তাঁর ছাত্র আবু তালিবের এই উক্তিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন যে: "আমার উচ্চারিত কুরআন সৃষ্টি নয়," এবং তিনি উচ্চারণ (লাফয) নিয়ে আলোচনা করা অপছন্দ করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 109)