أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعَقَبِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ الدَّيْرَعَاقُولِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَعَثَ جَيْشًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا يُدْعَى سَارِيَةَ قَالَ: فَبَيْنَا عُمَرُ يَخْطُبُ قَالَ: فَجَعَلَ يَصِيحُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا سَارِيَةُ: الْجَبَلَ، يَا سَارِيَةُ الْجَبَلَ، قَالَ: فَقَدِمَ رَسُولُ الْجَيْشِ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَقِينَا عَدُوَّنَا فَهَزَمُونَا وَإِنَّ الصَّائِحَ لَيَصِيحُ، يَا سَارِيَةُ: الْجَبَلَ، يَا سَارِيَةُ: الْجَبَلَ، فَشَدَدْنَا ظُهُورَنَا بِالْجَبَلِ ، فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ، فَقِيلَ لِعُمَرَ: إِنَّكَ كُنْتَ تَصِيحُ بِذَلِكَ. قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ: وَحَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ بِذَلِكَ. وَقَدْ رُوِّينَا مِنْ أَوْجُهٍ، عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: مَا كُنَّا نُنْكِرُ وَنَحْنُ مُتَوَافِرُونَ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ، وَعنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: مَا رَأَيْتُ عُمَرَ قَطُّ إِلَّا وَكَأَنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ⦗ص: 315⦘ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ، وَعنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ عُمَرُ يَقُولُ الْقَوْلَ فَنَنْتَظِرُ مَتَى يَقَعُ قَالَ الشَّيْخُ: وَكَيْفَ لَا يَكُونُ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ كَانَ فِي الْأُمَمِ مُحَدَّثُونَ ، فَإِنْ يَكُنْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ فَهُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهَذَا الْحَدِيثُ أَصْلٌ فِي جَوَازِ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ، وَفِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ (وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ وَلَا مُحَدَّثٍ) ، وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَلِكَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قِيلَ: كَيْفَ يُحَدَّثُ؟ قَالَ: تَتَكَلَّمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى لِسَانِهِ، وَذَلِكَ يُوَافِقُ مَا رُوِّينَا عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামযা ইবনুল আব্বাস আল-আকাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল কারিম ইবনুল হাইসাম আদ-দাইরাআকুলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করলেন এবং তাদের ওপর সারিয়া নামক এক ব্যক্তিকে সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: একদিন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) খুতবাহ দিচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে চিৎকার করে বলতে লাগলেন: হে সারিয়া, পাহাড়! হে সারিয়া, পাহাড়! বর্ণনাকারী বলেন: পরবর্তীতে সেনাবাহিনীর একজন দূত আসলেন, তখন উমর তাকে (রণক্ষেত্রের অবস্থা সম্পর্কে) জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আমরা আমাদের শত্রুর মুখোমুখি হলাম, তারা আমাদের পরাজিত করতে উদ্যত হয়েছিল, এমন সময় একজন আহ্বানকারীর চিৎকার শোনা গেল, যিনি বলছিলেন: হে সারিয়া, পাহাড়! হে সারিয়া, পাহাড়! তখন আমরা পাহাড়কে আমাদের পশ্চাতে রেখে দৃঢ় অবস্থান নিলাম, ফলে আল্লাহ তাদের পরাজিত করলেন। এরপর উমরকে বলা হলো: আপনি তো (মিম্বরে দাঁড়িয়ে) এমন চিৎকারই করছিলেন। ইবনে আজলান বলেন: ইয়াস ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহও আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন। আমিরুল মুমিনিন আলি ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বিভিন্ন সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: আমরা যখন বিপুল সংখ্যায় উপস্থিত থাকতাম, তখন উমরের জবান দিয়ে সাকিনাহ (প্রশান্তি বা ঐশী শক্তি) কথা বলাকে অস্বীকার করতাম না। আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: আমি উমরকে যখনই দেখেছি, তখনই মনে হয়েছে তাঁর দুই চোখের মাঝখানে ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৫⦘ একজন ফেরেশতা রয়েছেন যিনি তাঁকে সঠিক পথ প্রদর্শন করছেন। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: উমর কোনো কথা বললে আমরা অপেক্ষা করতাম যে তা কখন বাস্তবে ঘটে। শায়খ বলেন: এটি কেন হবে না? অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই পূর্ববর্তী উম্মতগণের মধ্যে এমন কিছু লোক ছিলেন যারা অনুপ্রাণিত (মুহাদ্দাস) হতেন, যদি এই উম্মতের মধ্যে তেমন কেউ থাকেন তবে তিনি হলেন উমর ইবনুল খাত্তাব।" আর এই হাদিসটি আউলিয়াদের কারামত সত্য হওয়ার ক্ষেত্রে একটি মূল দলিল। উবাই ইবনে কাবের কিরাতে (পাঠশৈলী) রয়েছে: (আমি তোমার পূর্বে এমন কোনো রাসূল, নবী বা 'মুহাদ্দাস' প্রেরণ করিনি)। ইবনে আব্বাসও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত কিছু রেওয়ায়েতে এভাবেই পাঠ করেছেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: তাকে কীভাবে সংবাদ দেওয়া হয় (মুহাদ্দাস কী)? তিনি বললেন: ফেরেশতারা তাঁর জবান দিয়ে কথা বলেন। এটি আলি এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে আমাদের বর্ণিত রেওয়ায়েতের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 314)