أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الْفَقِيهُ ، أنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ، كَانُوا نَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَّةً: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ» أَوْ كَمَا قَالَ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَشَرَةٍ، وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ وَهُوَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي قَالَ: وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صُلِّيَتِ الْعِشَاءَ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ ، فَقَالَتْ لَهُ امْرأَتُهُ: مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ، أَوْ قَالَتْ: عَنْ ضَيْفِكَ؟ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِهِمْ؟ قَالَتْ: أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ وَقَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ ، ⦗ص: 313⦘ فَغَلَبُوهُمْ، قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنَا وَاخْتَبَأْتُ ، وَقَالَ: يَا غُنْثَرُ ، وَسَبَّ ، وَقَالَ: كُلُوا ، وَذَكَرَ كَلِمَةً ، وَقَالَ: وَاللَّهُ لَا طَعِمْتُهُ أَبَدًا قَالَ: وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ لُقْمَةً إِلَّا وَرَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، قَالَ: وَشَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ ، فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ، قَالَ لِامْرَأَتِهِ: يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا؟ قَالَتْ: لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ ، فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ - يَعْنِي يَمِينَهُ - ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ ، فَمَضَى الْأَجَلُ ، فَعَرَفْنَا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ أُنَاسٌ، اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ قَالَ: فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ. قَالَ الشَّيْخُ رضي الله عنه: وَقَدْ رُوِّينَا كَرَامَاتٍ ظَهَرَتْ عَلَى عِدَّةٍ مِنَ الْأَوْلِيَاءِ فِي حَيَاةِ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَوَاهِدُ كَثِيرَةٌ ذَكَرْنَاهَا فِي كِتَابِ دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ وَغَيْرِهِ، وَقَدْ رُوِّينَا فِي فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ كَرَامَاتٍ ظَهَرَتْ عَلَى بَعْضِهِمْ بَعْدَ وَفَاةِ ⦗ص: 314⦘ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِعَادَتُهَا فِي هَذَا الْكِتَابِ مِمَّا يَطُولُ شَرْحُهُ؛ فَاقْتَصَرْنَا مِنْهَا عَلَى بَعْضِهَا وَفِيهِ كِفَايَةٌ
আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর বিন ইসহাক বিন আইয়ুব আল-ফকিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুমান মুহাম্মদ বিন আল-ফদল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতামির বিন সুলাইমান, তার পিতা থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান বিন আবু বকর তাকে জানিয়েছেন: আসহাবে সুফফাহ ছিলেন অত্যন্ত দরিদ্র মানুষ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার বলেছিলেন: «যার নিকট দুইজনের খাবার আছে সে যেন তৃতীয় একজনকে সাথে নিয়ে যায়, আর যার নিকট চারজনের খাবার আছে সে যেন পঞ্চম বা ষষ্ঠ একজনকে সাথে নিয়ে যায়» অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন। আবু বকর তিনজন মেহমান নিয়ে এলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দশজনকে নিয়ে গেলেন। আবু বকরের সাথে ছিলেন তিনজন: তিনি নিজে (আব্দুর রহমান), আবু বকর এবং তার মা। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি জানি না তিনি এ কথাও বলেছিলেন কি না—আমার স্ত্রী এবং আমাদের ও আবু বকরের পরিবারের মধ্যবর্তী একজন খাদেম। আবু বকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট রাতের খাবার খেলেন এবং ইশার সালাত আদায় পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের খাবার শেষ করা পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করলেন। অতঃপর রাতের যতটুকু সময় আল্লাহর ইচ্ছা অতিক্রান্ত হওয়ার পর তিনি বাড়ি ফিরলেন। তার স্ত্রী তাকে বললেন: "আপনার মেহমানদের থেকে কিসে আপনাকে আটকে রেখেছিল?" অথবা তিনি বলেছিলেন: "আপনার মেহমান থেকে?" তিনি বললেন: "তুমি কি তাদের রাতের খাবার খাওয়াওনি?" স্ত্রী বললেন: "আপনি না আসা পর্যন্ত তারা খেতে অস্বীকার করেছেন। তাদের সামনে খাবার পেশ করা হয়েছিল, ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৩⦘ কিন্তু তারা মেজবানদের ওপর প্রবল হয়েছিলেন (অর্থাৎ তারা খাবার গ্রহণে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন)।" আব্দুর রহমান বলেন: "তখন আমি পালিয়ে গিয়ে আত্মগোপন করলাম।" আবু বকর বললেন: "হে অপদার্থ!" এবং তিনি গালমন্দ করলেন। এরপর বললেন: "তোমরা খাও।" তিনি একটি কথা বললেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি কখনোই এটি খাব না।" আব্দুর রহমান বলেন: "আল্লাহর কসম, আমরা যখনই এক লোকমা খাবার গ্রহণ করছিলাম, তখনই তার নিচ থেকে আগের চেয়েও বেশি খাবার বেড়ে উঠছিল।" তিনি বলেন: "সকলে তৃপ্ত হয়ে খেলেন এবং খাবার আগের তুলনায় অনেক বেশি হয়ে গেল।" আবু বকর খাবারের দিকে তাকিয়ে দেখলেন যে, এটি যেমন ছিল তেমনই আছে অথবা তার চেয়েও বেশি। তিনি তার স্ত্রীকে বললেন: "হে বনু ফিরাস গোত্রের বোন, এটি কী?" তিনি বললেন: "না, আমার চোখের প্রশান্তির কসম! এটি এখন আগের চেয়েও তিন গুণ বেশি।" তখন আবু বকর তা থেকে খেলেন এবং বললেন: "সেটি (শপথটি) শয়তানের পক্ষ থেকে ছিল"—অর্থাৎ তার কসম। এরপর তিনি তা বহন করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে গেলেন। আব্দুর রহমান বলেন: "আমাদের এবং এক সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি চুক্তি ছিল, যার মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল। আমরা বারোজন নকীবকে (প্রধানকে) চিনতাম এবং প্রত্যেক ব্যক্তির সাথে এক দল লোক ছিল; আল্লাহই ভালো জানেন প্রত্যেক ব্যক্তির সাথে কতজন ছিল।" তিনি বলেন: "তারা সবাই তা থেকে আহার করলেন।" শাইখ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় বেশ কয়েকজন অলির মাধ্যমে প্রকাশিত অনেক অলৌকিক ঘটনা (কারামত) আমরা বর্ণনা করেছি। এর সপক্ষে অনেক প্রমাণ রয়েছে যা আমরা 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' এবং অন্যান্য গ্রন্থে উল্লেখ করেছি। এছাড়া আমরা সাহাবায়ে কিরামের ফজিলত সম্পর্কেও এমন কিছু অলৌকিক ঘটনা বর্ণনা করেছি যা ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৪⦘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পর প্রকাশিত হয়েছিল। এই কিতাবে সেগুলোর পুনরাবৃত্তি করলে বর্ণনা দীর্ঘ হয়ে যাবে; তাই আমরা এখানে কিছু অংশ উল্লেখ করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থেকেছি এবং এতেই যথেষ্ট।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 312)