وَمِنْهَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّغَانِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، قَالَ: فَأَصَابَهُمْ عَطَشٌ شَدِيدٌ فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ مِنْ أَصحَابِهِ - قَالَ: أَحْسَبُهُ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ أَوْ غَيْرَهُمَا - قَالَ إِنَّكمَا سَتَجِدَانِ بِمَكَانِ كَذَا وَكذَا امْرَأَةً مَعَهَا بَعِيرٌ ⦗ص: 276⦘ عَلَيْهِ مَزَادَتَانِ عَلَى الْبَعِيرِ فَائْتِيَانِي بِهَا، قَالَ: فَأَتَيَا الْمَرْأَةَ فَوَجَدَاهَا رَكِبَتْ بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ عَلَى الْبَعِيرِ فَقَالَا لَهَا: أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: وَمَنْ رَسُولُ اللَّهِ؟ أَهَذَا الصَّابِئُ؟ قَالَا: هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، فَجَاءَا بِهَا فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجُعِلَ فِي إِنَاءٍ مِنْ مَزَادَتَيْهَا شَيْءٌ ثُمَّ قَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ قَالَ: مَا شَاءَ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ أَعَادَ الْمَاءَ فِي الْمَزَادَتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِغِطَاءِ الْمَزَادَتَيْنِ فَفُتِحَتْ ثُمَّ أَمَرُوا النَّاسَ فَمَلئُوا آنِيَتَهُمْ وَأَسْقِيَتَهُمْ فَلَمْ يَدَعُوا يَوْمَئِذٍ إِنَاءً وَلَا سِقَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ، قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: فَكَانَ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهُمَا لَمْ يَزْدَادَا إِلَّا امْتلَاءً، قَالَ: فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِهَا فَبُسِطَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَجَاءُوا مِنْ أَزْوَادِهِمْ حَتَّى مَلَأَ لَهَا ثَوْبَهَا ثُمَّ قَالَ لَهَا: اذْهَبِي فَإِنَّا لَمْ نَأْخُذْ مِنْ مَائِكَ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ سَقَانَا، قَالَ: فَجَاءَتْ أَهْلَهَا فَأَخْبَرَتْهُمْ فَقَالَتْ: جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ أَسْحَرِ النَّاسِ أَوْ إِنَّهُ لِرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، قَالَ: فَجَاءَ أَهْلُ ذَلِكَ الْحِوَاءِ حَتَّى أَسْلَمُوا كُلُّهُمْ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنَ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ يَزِيدُ وَيُنْقِصُ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: قَالَ: فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ فِيهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا: إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ عَمْدًا يَدْعُونَكُمْ هَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ، فَأَطَاعُوهَا فَجَاءُوا جَمِيعًا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ. قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا لِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْجُو إِسْلَامَهُمْ بِمَا أَرَى الْمَرْأَةَ مِنْهُمْ مِنْ مُعْجِزَاتِهِ فَأَخْبَرَتْهُمْ بِذَلِكَ فَعَلِمُوا تَصْدِيقَهُ فَأَسْلَمُوا
এর মধ্যে রয়েছে যা আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-হুসাইন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান বাগদাদে; তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানসুর আর-রামাদি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক। (হ) এবং আমাদের অবহিত করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয; তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল হামিদ আস-সাগানি মক্কায়; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম; তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আব্দুর রাজ্জাক; তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন মা'মার; আউফ থেকে; তিনি আবু রাজা আল-উতারিদি থেকে; তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে তাঁর সাহাবীদের নিয়ে রাতের বেলা পথ চলছিলেন। তিনি বলেন: তাদের প্রচণ্ড তৃষ্ণা পেল। তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে দুজন লোক এগিয়ে এলেন— বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তারা ছিলেন আলী ও যুবাইর অথবা অন্য কেউ— তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তোমরা অমুক অমুক স্থানে একজন মহিলাকে পাবে যার সাথে একটি উট রয়েছে ⦗পৃষ্ঠা: ২৭৬⦘ এবং উটের ওপর দুটি পানির বড় মশক রয়েছে। তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" তিনি বলেন: তারা সেই মহিলার কাছে গেলেন এবং তাকে উটের পিঠে দুটি মশকের মাঝখানে বসা অবস্থায় পেলেন। তারা তাকে বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আহ্বানে সাড়া দাও।" সে বলল: "রাসূলুল্লাহ কে? ওই সাবেয়ী (ধর্মত্যাগী) ব্যক্তিটি কি?" তারা বললেন: "তুমি যার কথা বোঝাচ্ছো তিনিই তিনি, এবং তিনি সত্যিই আল্লাহর রাসূল।" তারা তাকে নিয়ে এলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন, ফলে তার দুটি মশক থেকে একটি পাত্রে কিছু পানি নেওয়া হলো। এরপর তিনি তাতে যা বলার ইচ্ছা করলেন তা বললেন। আর ইসহাকের বর্ণনায় রয়েছে: তিনি যা বলার ইচ্ছা করলেন তা বললেন এবং এরপর পানিটুকু পুনরায় মশক দুটিতে ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি মশক দুটির মুখ বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন এবং তা খোলা হলো। এরপর তারা লোকদের নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা তাদের পাত্র ও মশকগুলো পূর্ণ করে নিল। সেদিন তারা কোনো পাত্র বা মশকই অপূর্ণ রাখেনি। ইমরান ইবনে হুসাইন বলেন: আমার কাছে মনে হচ্ছিল যে, মশক দুটি কেবল আরও বেশি পরিপূর্ণই হয়ে উঠেছে। তিনি বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার চাদর বিছিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি সাহাবীদের নির্দেশ দিলে তারা তাদের পাথেয় থেকে খাদ্যসামগ্রী নিয়ে এলেন এবং তার চাদরটি পূর্ণ করে দিলেন। এরপর তিনি তাকে বললেন: "তুমি যাও, আমরা তোমার পানি থেকে কিছুই গ্রহণ করিনি, বরং আল্লাহই আমাদের পান করিয়েছেন।" তিনি বলেন: এরপর মহিলাটি তার পরিবারের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের খবর দিল এবং বলল: "আমি তোমাদের কাছে সবচাইতে বড় জাদুকরের কাছ থেকে এসেছি অথবা তিনি সত্যিই আল্লাহর রাসূল।" তিনি বলেন: অতঃপর সেই বসতির লোকজন এসে সকলে ইসলাম গ্রহণ করল। এবং আমাদের অবহিত করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয; তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন হাসান ইবনে ইয়াকুব; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি তালিব; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আতা; তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আউফ ইবনে আবি জামিলা। অতঃপর তিনি তার সনদে এর অর্থ উল্লেখ করেন যাতে কিছু কমবেশি রয়েছে। এর শেষাংশে বলা হয়েছে: তিনি বলেন: মুসলমানরা ওই মহিলার আশেপাশের মুশরিকদের ওপর আক্রমণ চালাত, কিন্তু সে যে বসতি বা তাঁবুর দলে থাকত সেখানে তারা আঘাত করত না। একদিন সে তার কওমকে বলল: "এই লোকগুলো তোমাদের ইচ্ছা করেই ছেড়ে দিচ্ছে। তোমাদের কি ইসলাম গ্রহণ করার কোনো ইচ্ছা আছে?" তারা তার কথা মেনে নিল এবং সকলে মিলে এসে ইসলামে প্রবেশ করল। শায়খ বলেন: এটি এ কারণে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওই মহিলাকে তাঁর মুজিজাগুলো দেখানোর মাধ্যমে তাদের ইসলাম গ্রহণের আশা করেছিলেন। মহিলাটি যখন তাদের কাছে তা বর্ণনা করল, তখন তারা তাঁর সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে ইসলাম গ্রহণ করল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 275)